LETTER LXII.

There were some circumstances attending the remarkable frost in January

1776, so singular and striking, that a short detail of them may not be

unacceptable.

The most certain way to be exact will be to copy the passages from my

journal, which were taken from time to time, as things occurred. But it

may be proper previously to remark that the first week in January was

uncommonly wet, and drowned with vast rains from every quarter; from

whence may be inferred, as there is great reason to believe is the case,

that intense frosts seldom take place till the earth is perfectly glutted

and chilled with water; and hence dry autumns are seldom followed by

rigorous winters.

January 7th.--Snow driving all the day, which was followed by frost,

sleet, and some snow, till the 12th, when a prodigious mass overwhelmed

all the works of men, drifting over the tops of the gates, and filling

the hollow lanes.

On the 14th the writer was obliged to be much abroad; and thinks he never

before or since has encountered such rugged Siberian weather. Many of

the narrow roads were now filled above the tops of the hedges, through

which the snow was driven into most romantic and grotesque shapes, so

striking to the imagination as not to be seen without wonder and

pleasure. The poultry dared not to stir out of their roosting places;

for cocks and hens are so dazzled and confounded by the glare of snow

that they would soon perish without assistance. The hares also lay

sullenly in their seats, and would not move till compelled by hunger,

being conscious--poor animals--that the drifts and heaps treacherously

betray their footsteps, and prove fatal to numbers of them.

From the 14th the snow continued to increase, and began to stop the road

waggons, and coaches, which could no longer keep on their regular stages;

and especially on the western roads, where the fall appears to have been

deeper than in the south. The company at Bath, that wanted to attend the

Queen's birthday, were strangely incommoded: many carriages of persons

who got in their way to town from Bath as far as Marlborough, after

strange embarrassments, here met with a _ne plus ultra_. The ladies

fretted, and offered large rewards to labourers if they would shovel them

a track to London; but the relentless heaps of snow were too bulky to be

removed; and so the 18th passed over, leaving the company in very

uncomfortable circumstances at the Castle and other inns.

On the 20th the sun shone out for the first time since the frost began; a

circumstance that has been remarked before much in favour of vegetation.

All this time the cold was not very intense, for the thermometer stood at

29 degrees, 28 degrees, 25 degrees, and thereabout; but on the 21st it

descended to 20 degrees. The birds now began to be in a very pitiable

and starving condition. Tamed by the season, sky-larks settled in the

streets of towns, because they saw the ground was bare; rooks frequented

dunghills close to houses; and crows watched horses as they passed, and

greedily devoured what dropped from them. Hares now came into men's

gardens, and, scraping away the snow, devoured such plants as they could

find.

On the 22nd the author had occasion to go to London through a sort of

Laplandian scene, very wild and grotesque indeed. But the metropolis

itself exhibited a still more singular appearance than the country; for,

being bedded deep in snow, the pavement of the streets could not be

touched by the wheels or the horse's feet, so that the carriages ran

about without the least noise. Such an exemption from din and clatter

was strange, but not pleasant; it seemed to convey an uncomfortable idea

of desolation:--

"--Ipsa silentia terrent."

On the 27th much snow fell all day, and in the evening the frost became

very intense. At South Lambeth, for the four following nights, the

thermometer fell to 11 degrees, 7 degrees, 6 degrees, 6 degrees; and at

Selborne to 7 degrees, 6 degrees, 10 degrees; and on the 31st January,

just before sunrise, with rime on the trees and on the tube of the glass,

the quicksilver sank exactly to zero, being 32 degrees below the freezing

point; but by eleven in the morning, though in the shade, it sprang up to

16.5 degrees,--a most unusual degree of cold this for the south of

England! During these four nights the cold was so penetrating that it

occasioned ice in warm chambers and under beds; and in the day the wind

was so keen that persons of robust constitutions could scarcely endure to

face it. The Thames was at once so frozen over, both above and below

bridge, that crowds ran about on the ice. The streets were now strangely

encumbered with snow, which crumbled and trod dusty, and, turning grey,

resembled bay-salt; what had fallen on the roofs was so perfectly dry

that, from first to last, it lay twenty-six days on the houses in the

city--a longer time than had been remembered by the oldest housekeepers

living. According to all appearances we might now have expected the

continuance of this rigorous weather for weeks to come, since every night

increased in severity; but behold, without any apparent cause, on the 1st

February a thaw took place, and some rain followed before night, making

good the observation above, that frosts often go off as it were at once,

without any gradual declension of cold. On the 2nd February the thaw

persisted; and on the 3rd swarms of little insects were frisking and

sporting in a courtyard at South Lambeth, as if they had felt no frost.

Why the juices in the small bodies and smaller limbs of such minute

beings are not frozen is a matter of curious inquiry.

Severe frosts seem to be partial, or to run in currents, for at the same

juncture, as the author was informed by accurate correspondents, at

Lyndon, in the county of Rutland, the thermometer stood at 19 degrees; at

Blackburn, in Lancashire, at 19 degrees; and at Manchester, at 21

degrees, 20 degrees, and 18 degrees. Thus does some unknown circumstance

strangely overbalance latitude, and render the cold sometimes much

greater in the southern than the northern parts of this kingdom.

The consequences of this severity were that in Hampshire, at the melting

of the snow, the wheat looked well, and the turnips came forth little

injured. The laurels and laurustines were somewhat damaged, but only in

hot aspects. No evergreens were quite destroyed, and not half the damage

sustained that befell in January 1768. Those laurels that were a little

scorched on the south sides were perfectly untouched on their north

sides. The care taken to shake the snow day by day from the branches

seemed greatly to avail the author's evergreens. A neighbour's laurel-

hedge, in a high situation, and facing to the north, was perfectly green

and vigorous, and the Portugal laurels remained unhurt.

As to the birds, the thrushes and blackbirds were mostly destroyed; and

the partridges, by the weather and poachers, were so thinned that few

remained to breed the following year.

The Natural History of Selborne, Vol. 2 · 第 84 / 90 题