J. R. W.

Bristol.

_Tombstone in Churchyard_ (Vol. vii., p. 331.).--In Ecclesfield

churchyard is the following inscription, cut in bold capitals, and as

legible as when the slab was first laid down:

"Here lieth the bodie of Richard Lord, late Vicar of

Ecclesfield, 1600."

If, however, A. C.'s Query be not limited to slabs in the open air, he

will probably be interested by the following, copied by me from the

floors of the respective churches, which are all in this neighbourhood.

The first is from the unused church of St. John at Laughton-le-Morthing,

near Roche Abbey, and is, according to Mr. Hunter, one of the earliest

specimens of a monumental inscription in the vernacular:

"Here lyeth Robt. Dinningto' and Alis his wyfe. Robert dyed [=i]

y'e fest of San James M'mo ccc iiij'xx xiij'mo. Alis dyed o'

Tisday [=i] Pas. Woke, a'o D[=n]i M'o ccc'mo xxx'o whose saules

God assoyl for is m'cy. Ame'."

The next three are partly pewed over; but the uncovered parts are

perfectly legible. The first two are from Tankersley, the third from

Wentworth:

"Hic jacet d[=n]s Thomas Toykyl ... die mensis Aprilis anno

d[=n]i M. cccc. lxxxx. sc[=d]o...."

" ... Mensis Octob. an[=o] dni Milli[=m]o cccc. xxx. quinto."

" ... An[=o] d[=n]i Millesimo cccc. xxxx. vi. cuius ai[=e] deus

propitietur."

Also in Ecclesfield Church is a slab bearing the dates 1571, and J. W.

1593; and the remains of two others, with dates "M'o ccccc'o xix'o," and

"M'o ccccc'o xxx'o vi'o."

Notes and Queries, Number 181, April 16, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 80 / 130 题