H. A. B.

{380}

_Derivation of "Canada."_--I send you a cutting from an old newspaper,

on the derivation of this word:

"The name of Canada, according to Sir John Barrow, originated in

the following circumstances. When the Portuguese, under Gasper

Cortcreal, in the year 1500, first ascended the great river St.

Lawrence, they believed it was the strait of which they were in

search, and through which a passage might be discovered into the

Indian Sea. But on arriving at the point whence they could

clearly ascertain it was not a strait but a river, they, with

all the emphasis of disappointed hopes, exclaimed repeatedly

'Canada!'--Here nothing; words which were remembered and

repeated by the natives on seeing Europeans arrive in 1534, who

naturally conjectured that the word they heard employed so often

must denote the name of the country."

Notes and Queries, Number 181, April 16, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 21 / 130 题