NOTES ON SEVERAL MISUNDERSTOOD WORDS.

(_Continued from_ p. 353.)

_To miss_, to dispense with. This usage of the verb being of such

ordinary occurrence, I should have deemed it superfluous to illustrate,

were it not that the editors of Shakspeare, according to custom, are at

a loss for examples:

"We cannot _miss_ him."

_The Tempest_, Act I. Sc. 2. (where see Mr. Collier's note, and

also Mr. Halliwell's, Tallis's edition).

"All which things being much admirable, yet this is most, that

they are so profitable; bringing vnto man both honey and wax,

each so wholesome that we all desire it, both so necessary that

we cannot _misse_ them."--_Euphues and his England._

"I will have honest valiant souls about me;

I cannot _miss_ thee."

Beaumont and Fletcher, _The Mad Lover_, Act II. Sc. 1.

"The blackness of this season cannot _miss_ me."

The second _Maiden's Tragedy_, Act V. Sc. 1.

"All three are to be had, we cannot _miss_ any of them."--Bishop

Andrewes, "A Sermon prepared to be preached on Whit Sunday, A.D.

1622," _Library of Ang.-Cath. Theology_, vol. iii. p. 383.

"For these, for every day's dangers we cannot _miss_ the

hand."--"A Sermon preached before the King's Majesty at

Burleigh, near Oldham, A.D. 1614," _Id._, vol. iv. p. 86.

"We cannot _miss_ one of them; they be necessary all."--_Id._,

vol. i. p. 73.

It is hardly necessary to occupy further room with more instances of so

familiar a phrase, though perhaps it may not be out of the way to

remark, that _miss_ is used by Andrewes as a substantive in the same

sense as the verb, namely, in vol. v. p. 176.: the more usual form being

_misture_, or, earlier, _mister_. Mr. Halliwell, in his _Dictionary_,

most unaccountably treats these two forms as distinct words; and yet,

more unaccountably, collecting the import of _misture_ for the context,

gives it the signification of misfortune!! He quotes Nash's _Pierce

Pennilesse_; the reader will find the passage at p. 47. of the

Shakspeare Society's reprint. I subjoin another instance from vol. viii.

p. 288. of Cattley's edition of Foxe's _Acts and Monuments_:

"Therefore all men evidently declared at that time, both how

sore they took his death to heart; and also how hardly they

could away with the _misture_ of such a man."

In Latin, _desidero_ and _desiderium_ best convey the import of this

word.

_To buckle_, bend or bow. Here again, to their great discredit be it

spoken, the editors of Shakspeare (Second Part of _Hen. IV._, Act I. Sc.

1.) are at fault for an example. Mr. Halliwell gives one in his

_Dictionary_ of the passive participle, which see. In Shakspeare it

occurs as a neuter verb:

"... And teach this body,

To bend, and these my aged knees to _buckle_,

In adoration and just worship to you."

Ben Jonson, _Staple of News_, Act II. Sc. 1.

"For, certainly, like as great stature in a natural body is some

advantage in youth, but is but burden in age: so it is with

great territory, which, when a state beginneth to decline, doth

make it stoop and _buckle_ so much the faster."--Lord Bacon, "Of

the True Greatness of Great Britain," vol. i. p. 504. (Bohn's

edition of the _Works_).

And again, as a transitive verb:

"Sear trees, standing or felled, belong to the lessee, and you

have a special replication in the book of 44 E. III., that the

wind did but rend them and _buckle_ them."--_Case of Impeachment

of Waste_, vol. i. p. 620.

_On the hip_, at advantage. A term of wrestling. So said Dr. Johnson at

first; but, on second {376} thoughts, referred it to _venery_, with

which Mr. Dyce consents: both erroneously. Several instances are adduced

by the latter, in his _Critique of Knight and Collier's Shakspeare_; any

one of which, besides the passage in _The Merchant of Venice_, should

have confuted that origin of the phrase. The hip of a chase is no term

of woodman's craft: the haunch is. Moreover, what a marvellous

expression, to say, A hound has a chase _on_ the hip, instead of _by_.

Still more prodigious to say, that a hound _gets_ a chase _on_ the hip.

One would be loth to impute to the only judicious dramatic commentator

of the day, a love of contradiction as the motive for quarrelling with

Mr. Collier's note on this idiom. To the examples alleged by Mr. Dyce,

the three following may be added; whereof the last, after the opinion of

Sir John Harington, rightly refers the origin of the metaphor to

wrestling:

"The Divell hath them _on the hip_, he may easily bring them to

anything."--_Michael and the Dragon_, by D. Dike, p. 328.

(_Workes_, London, 1635).

"If he have us at the advantage, _on the hip_ as we say, it is

no great matter then to get service at our hands."--Andrewes, "A

Sermon preached before the King's Majesty at Whitehall, 1617,"

_Library of Ang.-Cath. Theology_, vol. iv. p. 365.

"Full oft the valiant knight his hold doth shift,

And with much prettie sleight, the same doth slippe;

In fine he doth applie one speciall drift,

Which was to get the Pagan on the _hippe_:

And hauing caught him right, he doth him lift,

By nimble sleight, and in such wise doth trippe:

That downe he threw him, and his fall was such,

His head-piece was the first that ground did tuch."

Sir John Harington's Translation of _Orlando

Furioso_, Booke xlvi. Stanza 117.

In some editions, the fourth line is printed "_namely_ to get," &c.,

with other variations in the spelling of the rest of the stanza.

Notes and Queries, Number 181, April 16, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 6 / 130 题