CHAPTER XV

THE GRAND KABYLIA

“Travel,” Madame de Pompadour once remarked petulantly to her friend

Louis XV, “is the saddest of all pleasures.” And, with two thousand miles

of African desert and upland behind you, it will not be surprising if you

are of the great courtezan’s way of thinking by the time you have arrived

at Setif, a busy but colorless and uninteresting town some hours to the

west of Constantine. If by now you have reached that stage of physical

weariness and mental boredom which led a companion of mine to observe

upon gaining the summit of the Grand St. Bernard, “Why, my dear fellow,

there’s nothing to see here but scenery,” then I should strongly advise

you to continue westward by the _route nationale_ which leads across the

Chaine-des-Bibans to Algiers; and on the evening of the second day after

leaving Constantine you will be seated in evening dress at a perfectly

appointed table in one of the great tourist hostelries which crown the

heights of Mustapha Supérieur, with the lights of the Algerian capital

twinkling at your feet and the boulevards of Paris only eight-and-forty

hours away.

But, if you can stand a few additional days of traveling, I hope for

your own sake that at Setif you will turn your car north instead of west,

taking the wonderful road which runs through the Chabet Pass to the

shores of the Mediterranean and Bougie and thence into the highlands of

the Grand Kabylia. Unless you do this you will miss some of the grandest

scenery the world has to offer, your friends in Algiers will listen to

your explanations with ill-concealed astonishment, and you will regret it

all your life. I am not urging you to make this detour, you understand; I

am merely suggesting it. What? You are willing to follow my advice? Good!

Let’s go!

For the first thirty miles after leaving Setif you will be disappointed,

for the road runs between endless fields of grain. But upon crossing

a chain of hills, from which we obtain a splendid view of the mighty

range we are about to penetrate, the road drops rapidly to Kherrata and

the little river which has worn for itself a narrow passage—the gorge

of Chabet-el-Akhira—through the Djurjuras, which rear themselves in a

tremendous rampart, in places seven thousand feet in height, between us

and the coast.

Immediately after leaving Kherrata the road plunges suddenly into the

mouth of the gorge, which is about four miles in length. The valley

contracts until it becomes so narrow that one can toss a stone across it;

the river, pent in between its walls of rock, rushes like a mill-race;

the road alternately creeps along a narrow shelf cut in the face of the

overhanging cliff, is borne by lofty arches above the rushing torrent, or

by means of tunnels pierces the obstructing masses of rock. In places the

precipice drops a thousand feet sheer to the river; at others one looks

up between the narrow walls to peaks which tower nearly a mile and a half

into the blue. Tributary streams come roaring down through leafy glens

to hurl themselves over the edge of the abyss into the river below amid

a smother of spray and spume. Yawning in the mountain-side are mouths of

black, mysterious caverns. Troops of Barbary apes leap from crag to crag,

or, looking down like gargoyles from the heights, chatter excitedly at

the passer-by. Even this road has echoed to the tramp of the legions. Mr.

Hilaire Belloc tells of a French general who, during the campaign against

the Kabyles, succeeded in leading his column through the defile, which

up to that time had been considered impassable even for an Arab on foot.

Justifiably proud of the achievement, he sent a detail to inscribe a

record of it on the face of the cliff. A few hours later the men returned

to report that there appeared to be lettering on the cliff already. Upon

examination the time-worn inscription read, “Legio III Augusta.”

After about four miles the gorge begins to widen, its walls become

less abrupt, the mountains give way to hills covered with forests of

oak and cork trees, and we emerge from the gloom of the defile into a

lovely mountain valley drenched in the spring sunshine. So on down the

ever-broadening valley, with occasional glimpses of the azure sea ahead,

until, at a point about twenty-five miles east of Bougie, we reach the

Mediterranean. For a time the road stays inland, traversing the rich

coastal plains which lie between the mountains and the sea; but as we

approach Bougie the increasingly mountainous nature of the country forces

it to the very edge of the lofty cliffs which line the shore, along which

it runs in an endless succession of curves and zigzags, contorting itself

into S’s, U’s, and Z’s. In places, where the spurs of the mountains

run down to the sea in precipitous headlands, the French engineers

have jeered at Nature’s attempt to obstruct the road by carrying it

on a narrow shelf blasted in the face of the sheer rock, so that the

motorist has the somewhat alarming sensation of driving along a slender

ribbon slung between sea and sky. Up and down it winds, round capes,

promontories, bays, and inlets; it is flung across gorges on bridges as

massively constructed as Roman aqueducts; sometimes it is tunneled, and

one emerges from the semi-darkness upon views of bright blue sea and

bright green mountain-slopes which are dreams of loveliness.

The African Corniche, as that portion of the coastal highway between

Djidjelli and Bougie is called, fully equals, if it does not surpass,

the famous road of the same name along the Riviera. I believe, indeed,

that the day is not far distant when this strip of the Algerian littoral

will rival the Côte d’Azur as a resort for winter tourists. It has a

better winter climate than the Riviera; it is almost immune from the

cold winds which at times set Cannes, Nice, and Monte Carlo a-shiver; it

is surrounded, east, south, and west, by scenery incomparably grander

than any in the Maritime Alps; its vegetation is richer and more varied,

with more suggestion of the tropical, than that on the other side of the

Mediterranean; hundreds of miles of splendid highway are open to the

motorist—east to Tunisia, west to Morocco, south to the Sahara; it is no

further from Bougie to Algiers than it is from Nice to Marseilles; and

Algiers, thanks to the _rapides_ of the P. L. M. and the swift steamers

of the Compagnie Générale Transatlantique, has become only a step from

Paris. Dredge the spacious harbor of Bougie to a depth which would permit

the entrance of the great tourist steamers; erect a casino and a good

hotel or two; line the sandy beach below the town with bathing-cabins,

and the Kabyle Coast would ere many years, if I am not mistaken, put the

Blue Coast out of business. For, apart from its innumerable natural

attractions, it offers to the tourist a romantic and irresistible appeal,

the lure of Africa.

Bougie, which is the natural seaport of Kabylia, is superbly situated

on the slopes of Mount Guraya, which are so steep that the red-roofed,

white-walled buildings of the town seem in imminent danger of sliding

into the sea. Many of its streets, in fact, are too precipitous for

vehicular traffic, being ascended, as in the case of certain Italian

towns, by long flights of stairs. There is a theatrical air about the

place, roofed with rose-red tiles and smothered in crimson bougainvillea,

as it rises, tier on tier, above a U-shaped harbor on whose ultramarine

waters ride at anchor vessels which bear beneath their sterns the

names of half the ports along the Mediterranean, fishing-craft with

hibiscus-colored lateen-sails, a French destroyer, slim and gray.

Frowning on the heights above the town is an ancient Spanish fortress

whose crumbling, mellow-tinted walls might have been built from

papier-mâché by a designer of stage-scenery. At its back rises the

great rock of Guraya, topped by a shrine which is a place of pilgrimage

for pious Moslems; while behind that in turn tower skyward the mighty

peaks of Babor and Tababort, dominating and dwarfing all else. As I

breakfasted on the lofty, rose-embowered balcony of my hotel, the ruined

corsair castle clinging to the hillside just above me, the red-and-white

town sprawling at my feet, and the sun-flecked, bright blue sea as a

back-drop, I always had the feeling that I was in a box at the theater,

and that shortly the orchestra would strike up and a chorus of pirates

and peasant maidens would come prancing out upon the stage.

Skirting the edge of the precipitous headland on which Bougie stands,

or hewn from its face, is the finest cliff walk I have ever seen; a

narrow foot-path, nearly four miles long and in places barely a yard

in width, every turn of which reveals a view of sea or mountains which

causes one to gasp with admiration and awe. The Strandweg at Abbazia, the

pergola-covered walk of the Cappuccini-Convento above Amalfi, the path

which borders the cliffs of Anacapri, all these are very lovely in their

way; but I, who have seen most of the sights this world has to offer,

assure you that none of them can compare in grandeur and beauty with

Bougie’s promenade.

Bougie—which, because of its trade in wax, is said to have given the

French their word for candle—is a place of great antiquity, probably

owing its origin to the Carthaginians. Phenicians, Romans, Vandals,

Byzantines, Berbers, Arabs, Spaniards, Turks, and French—it has been

occupied by them all in turn, and all have left their impress on its

architecture, its customs, or the faces of its inhabitants. Upon the

collapse of the Carthaginian power it became a Roman stronghold, and

extensive remains of Roman masonry are still to be seen amid the

olive-trees. During the reign of En-Nasr, the most powerful of the Berber

dynasty of Hammad, it attained a high degree of civilization, being

the greatest commercial center on the North African coast. As early as

1068 the heliograph was here in common use: by means of special towers,

provided with mirrors, messages were flashed for great distances along

the coast. During the twelfth and thirteenth centuries rich Genoese and

Venetian merchants erected numerous fine buildings in the city, leaving

so deep an impress that the place is more Italian than French to-day.

Toward the close of the fifteenth century Bougie passed under the

dominion of the Hafsides, whose empire extended from Tripolitania to the

borders of Morocco, but in the fifteenth century it was seized by the

Barbary corsairs, who used it as a base from which to harry the commerce

of the Mediterranean. So heavy were the losses inflicted by the corsairs

on the sea-trade of Spain that in 1510 Ferdinand V sent a squadron under

Don Pedro Navarro to capture Bougie, and Spanish it remained for nearly

two score years. The Spaniards built the great citadel that still looks

down upon the town, which they succeeded in holding against two attacks

by the Barbarossa brothers, only to have it wrested from them in 1555 by

Salah Reis, the pirate-pasha of Algiers. Thenceforth until the landing of

the French in 1833 the Turkish standard flew over the heights of Bougie,

the town, which once boasted one hundred thousand inhabitants, rapidly

falling into decay under the blight of Ottoman rule.

Forming the background of the rich coastal plain which stretches westward

from Bougie is the great Djurjura range, its lofty peaks, some of them

nearly a mile and a half in height, inclosing the highland regions

known as the Lesser and the Grand Kabylia, with which for grandeur of

scenery no other part of Algeria can compare. It is a wild and rugged

country, a land of towering, snow-capped mountains and secluded valleys,

of overhanging crags and leafy glens, of black forests and bright-blue

rivers, of yawning chasms and dizzy precipices and sparkling waterfalls,

a bright red village perched on the top of every peak and hill. “If

all the artists in the world came to Kabylia,” writes one enthusiastic

traveler, “there would be enough subjects to keep them busy for a year.”

A branch of that fierce and rugged Berber race which has occupied North

Africa since history began, the Kabyles, despite a history of foreign

conquest—Phenician, Greek, Roman, Vandal, Arab, and French—have preserved

to an astonishing degree the physical characteristics of their race,

its language and its customs. The Arabization of the Kabyles is limited

to little beyond their conversion to Islam, for, instead of amalgamating

with the Arab invaders, they retreated to their mountain strongholds,

where they maintained their independence until taught by the French

that undisciplined men armed with swords and flintlocks, no matter how

courageous individually, cannot stand for long against repeating-rifles

and field-guns.

Though the Kabyles, like the Arabs, are a “white” race, centuries of

exposure to sun and wind have darkened their skins to the color of a

much-used saddle. As a rule, however, they have brown hair and eyes, but

blue-eyed blonds are sometimes found among those of purer stock and red

or tawny beards are not infrequent. While most Kabyles are able to speak

Arabic, those who dwell in the remote fastnesses of the Djurjuras cling

tenaciously to various local forms of the ancient Berber tongue; it is a

singular fact that in spite of the thousands of years during which these

people have dwelt in isolation—or, perhaps, by reason of that fact—their

dialects vary but slightly from the long-extinct Hamitic language from

which they are all derived. As in the case of the Mozabites, the Kabyles

have no alphabet, their legends, sagas, verses, and folk-songs being

handed down by word of mouth, usually by priests or by the professional

story-tellers who are found in every village. Of the numerous Berber

dialects spoken in Kabylia, the most widely used is the Zouave; whence

the term “zouaves,” at one time applied to Kabyles who enlisted in the

French army, but now used to designate four infantry regiments, wearing

the tasseled cap and baggy trousers of the mountaineers, which, though

stationed in Africa, are composed entirely of Europeans.

The Kabyles profess to be Mohammedans of the Sunnite branch of Islam,

but they are a source of scandalization to their Arab coreligionists by

reason of their laxity in religious matters, their failure to obey the

precepts of the Koran. They observe Sunday instead of Friday as their day

of prayer; they eat the meat of the wild boar and drink a highly potent

brandy made from figs, though the use of pork and alcohol is strictly

forbidden to all True Believers; they honor the fast of Ramadan in the

breach rather than in the observance and seldom take the trouble to

perform the ablutions required of good Mohammedans; and, though tattooing

is prohibited by Koranic laws, all the women have a cross tattooed in

dark blue on the forehead between the eyebrows, and most of the men

bear the same symbol on the arm or the palm of the hand—a survival, it

is asserted by some, of the days when North Africa was Christian and

the cross was a token which exempted its wearer from certain forms of

taxation.

Alert, energetic, and enterprising, the Kabyle is immensely superior to

the Arab in industry, as he is in honesty, reliability, and intelligence.

He gives the impression, in short, of being, as he is, the descendant of

men who have lived in sturdy independence, self-respecting, self-reliant,

and self-governing. That he makes one of the finest soldiers in the

world the French discovered to their cost during the great Kabylian

revolt in 1871; indeed, he has never been fully subjugated, regarding

with contemptuous indifference the grim French fort which now frowns

down upon his villages from the mountains. The Kabyle is frequently

found far afield—serving in the armies of France (on the battle-fields

of the World War the Kabyle battalions covered themselves with German

blood and glory), as a workman in the cities along the littoral, as a

field-laborer in the Tell, as an itinerant trader or peddler laboriously

earning the wherewithal to buy a bit of land and build himself a home in

his native village. In their social tendencies the Kabyles are distinctly

communistic; property is often owned by the family in common, and a

man can call upon his fellow-villagers for assistance under certain

circumstances, such as tilling a field or building a house. The Kabyle’s

village is his state, the government being vested in an assembly composed

of all adult males, the poorest inhabitants having as great a voice in

village affairs as the richest. Kabylia consists, in short, of a great

number of town democracies, each absolutely independent so far as its

internal affairs are concerned, loosely bound together in a sort of

confederation.

The Kabyle woman enjoys a vastly better social position than her

Arab sister, being permitted far more power and treated with more

consideration. True, her husband buys her as he would a cow and can

dismiss her whenever it so pleases him; she performs most of the heavy

work about the house and farm; and when she is old, particularly if she

has not borne a male child, she is frequently abandoned. But she has

a voice in public affairs; she manages the household; she has a right

to the money she earns; she goes unveiled; and in time of war she has

frequently fought in battle beside her husband. The Kabyle pays his

wife the compliment of remaining monogamous, and female saints are held

in the highest veneration. When young the Kabyle women are usually

strikingly pretty and graceful, and when they are old they rarely become

the mountains of flesh one sees waddling through the streets of Arab

communities, perhaps because hard work keeps them thin, perhaps because

fat women are not popular in Kabylia.

[Illustration: “UL-L-L-L-L-ALL-AH!”

The spahis do not charge in line, like European cavalry, but every man

for himself, as fast as his horse can put hoof to ground, the riders

firing from the saddle]

It is a half-day’s motor run, shortened by fine roads and enchanting

scenery, from Bougie to Tizi-Ouzou—a fascinating name, isn’t it?—the

capital of Kabylia, where begins the wonderful military highway, built by

the French engineers, which leads to Fort National and to Michelet, the

latter a charming little mountain village in the heart of the Djurjuras.

Up and ever upward winds the road, now taking the steep ascent in a

series of long zigzags, sometimes circumventing a particularly steep

mountain by climbing it in endless spirals, again doubling back upon

itself in perfect hair-pin turns, each of which discloses a panorama of

breath-taking beauty and grandeur. Honesty compels me to admit, however,

that it is not a road which a timid passenger or an inexperienced driver

will thoroughly enjoy, for it is very steep, in places none too wide, and

bordered by numerous giddy precipices, so that to negotiate it without

disaster requires a cool head, good brakes, and a skilful hand on the

wheel. Under Harvey’s experienced guidance, however, the big Cadillac

skimmed up it like a swallow, though he had the paralyzing habit,

acquired during the war, of charging the V-shaped corners at full speed

and, when disaster seemed inevitable, suddenly jamming on the brakes,

thus permitting the rear end of the car to skid around. This method

doubtless saved time, but it was trying on the nerves and the tires.

Three hours of steady climbing from Tizi-Ouzou brought us to Fort

National, a French stronghold, grim and formidable, erected after

the revolt of ’71 as “a sword in the heart of Kabylia.” Perched on a

mountain-top, from which it dominates a vast area of mountain and valley,

it serves as a silent reminder to the warlike Kabyles of the power of

France. Barring a quaint walled village, entered through a medieval

gateway, there is little of interest there, however, and, pausing only

long enough to view the superb panorama commanded by the ramparts of the

citadel, we continued onward and upward to Michelet—an Alpine hamlet set

down in Africa. Here the Transatlantique people have built a delightful

little hotel—just the sort of place you dream of after a long, cold drive

but seldom find—with great open fires and capacious leathern chairs and

cozy, well-heated, chintz-hung bedrooms. Though it was late in April

when we were there, the ground was white from a light fall of snow, and

the chill mountain air pierced to the bone, but such minor discomforts

were instantly forgotten at sight of logs crackling on an open hearth

and, standing, on a table, a brown pinch-bottle whose label bore a

once-familiar name.

When we awoke in the morning the mountains were covered by so dense a

mist that it was impossible to discern an object a hundred feet away,

but before we had finished our _café au lait_ the mist had lifted like

the curtain of a theater to reveal a scene which fairly took the breath

away. The terrace on which we stood fell sharply away in a series of

steep, sometimes precipitous, hill-slopes, and, dotted with red-roofed

Kabyle villages, broken here and there by groves of olive, fig, and pine,

to a long and narrow valley, lush with grass, through which meandered a

lovely bright-blue stream. Beyond the little river the slopes again rose

skyward until the grass was lost in a bank of stunted pines and the pines

ran out in bare blue rock. For a time the ultimate heights were veiled in

clouds of pale gray chiffon, but as the mist slowly rose peak upon peak

was revealed—one of them, Lalla Kedija, upward of seventy-five hundred

feet in height—each with a little village perched on its summit like a

small red bonnet. Beyond the nearer mountains the higher peaks of the

Djurjuras reared themselves against the cloudless sky in lonely majesty,

wrapped in robes of green and crowned with snow.

From a distance the Kabyle villages are as fascinating as those imaginary

fantastic hill-towns which Maxfield Parrish was wont to paint, but if

you object to filth, squalor, and unmentionable stenches you should view

them from afar. Seen close at hand their fascination quickly vanishes,

and they prove to be but clusters of wretched hovels, one side of each

dwelling—usually the better—devoted to the stabling of sheep and cattle,

the other occupied by their owners. As the winters are bitterly cold in

Kabylia, and as the houses are quite unheated, the close proximity of

the live stock has certain advantages, however, for the heat from the

crowded stables keeps the temperature in the rest of the house slightly

above freezing, and, should the cold become unbearable, the family can

always go in and sleep amid the animals! In some villages, I was told,

the natives spend the winter nights in vaults beneath their houses,

taking the sheep down with them to serve as living comforters. Most of

the houses are of rough, flat stones, the crevices filled with mortar

made from clay and cow-dung; they are usually chimneyless—for the cooking

is done over primitive ovens in the open air—and sometimes windowless

as well, for of what use are windows to an illiterate household save to

admit undesired fresh air?

It was noticeable, however, that even the poorest villages were

surrounded by well-cultivated fields and thriving orchards, for the

Kabyles are highly successful agriculturists in spite of the discouraging

nature of their country and the fact that they are handicapped by

implements of the most primitive description. In arts and crafts they are

not proficient, though an exception should be made in the case of the

Kabyle jewelry, of which I saw some beautiful specimens, fashioned from

silver and set with brightly colored native stones and colored enamels.

The really fine pieces are becoming extremely scarce, however, the best

examples, as is the case with Venetian glass, Turkish carpets, and

Persian shawls, being found in the smart shops of the larger cities more

readily than in the remote villages where they are made.

The lives led by the Kabyles of the mountains are but little different

from those led by their remote ancestors, the original inhabitants of

North Africa, untold centuries ago. They till their fields with plows

identical with those depicted in the drawings of ancient Egypt. Grain

is trodden out by oxen to be stored in osier baskets or in curiously

shaped granaries of clay. The wheat is ground, as in Old-Testament times,

between an upper and a nether millstone, turned by blindfolded donkeys

plodding patiently round and round. The mountaineers extract the oil from

their olives by means of clumsy presses of a model which was old when

Moses was a boy. Fires are kindled by the aid of flint and steel. Their

foot-gear is made from home-tanned cowhide. The cloth from which their

garments are made is woven by hand, the manufacture of woolen stuffs

being one of the chief occupations of the women when they are not milking

the cows and goats, hoeing the gardens, cooking the meals, bringing water

on their heads from the nearest stream, or helping to cultivate the rocky

hillsides while yoked with a donkey or an ox to the plow. As might be

expected, the life these people lead has set its imprint on their faces;

there is something in the isolation, the loneliness, the drudgery, the

unending struggle for existence, that makes them grave and melancholy

and taciturn. In Kabylia one has the feeling that somehow he is very far

from modern civilization, not merely in miles but in years—that he has

dropped back through the ages to the very Dawn of Time.

In Barbary · 第 15 / 22 章