The Treasuries of Mykênê we have heard of all our days; the Treasures

have become famous only since the diggings of Dr. Schliemann brought

them to light. The names are perhaps unlucky; as, to those who have

not seen the spot, they may suggest a connexion between the treasuries

and the treasures which does not exist in fact. The treasures were

not found in the treasuries, nor even in the same part of the city as

the treasuries. The treasures come from the tombs, and all the tombs

that have been opened lie in the outer and lower enclosures of the

akropolis. The treasuries, one of which has long been famous, lie

altogether outside the akropolis, in what must have been the outer

city, among the wide streets of Mykênê. The word “treasures” again may

suggest a false idea. Objects thrown into tombs as part of the honour

done to deceased persons are hardly “treasures” in any ordinary sense

of the word. A treasure is something which may be drawn upon for use;

objects which are thrown into tombs are, in the nature of the case,

never meant to be used again. But, by whatever name they are to be

called, there they are; remains of a great age, of an age which, though

beyond the reach of chronology, we can hardly call unrecorded. Though

the great works of Mykênê are manifestly of various dates, yet all may

in a general way be said to belong to one period--the period, whatever

its length, whatever its distance from ourselves, when Mykênê was

the head of Hellas. To some stage of that period the objects found in

the tombs must belong. It is enough to say that they are work of the

period which Homer had before his eyes when he sang of the transfer of

the sceptre through the successive generations of the house of Pelops,

no stranger house in his song. To attempt to assign the tombs, the

skeletons, the ornaments, to particular persons is rash. And, on the

other hand, the time is hardly come for those who take a general view

of history to commit themselves to any decided judgment as to the place

which these objects have in the history of art, or as to their relation

to objects found in other lands. It is well that the specialists

should for a little time longer have that branch of the subject in

their keeping. Some new light will doubtless be thrown on the matter

by the find which has just been made in Attica. When all these points

have been thoroughly sifted, the historian will be glad to accept the

results. As it is, it is enough for him that here are the tombs of the

Mykênaian lords of Hellas, that here are the objects which the creed of

their days deemed becoming offerings of reverence for the dead.

Besides the field which these objects open for the more direct student

of art, they open also a field of almost higher interest for the

historian of customs. The mode of disposing of the dead seems to have

been a strange kind of compromise between burning and burying. If we

rightly understand the process, the bodies were placed in the tombs;

they were then half burned; lastly the masks were placed upon them, and

the tombs were filled up with the vases and other objects. Here indeed

is work for Mr. Tylor and any other labourers in that field. The

effect of the masks is wonderful. Whether they are really likenesses or

not, we accept them as such while we look on them; we feel ourselves

brought more directly into the presence of the men of old than we are

even by the sight of the skeleton. Physically the actual bones of the

man are more truly part of himself; but we really feel brought nearer

to him as we see the thin covering which has rested on his face, and

which seems at least to profess to keep the stamp of his features. We

will not dare to call him Agamemnôn or any other name. We look at least

on what would be the likeness of one of those on whom our own Alfred

so happily bestowed the name of the Cæsars that were to be, on one

whose historic position is best brought home to us if we call him, in

Alfred’s tongue, the Bretwalda of primæval Hellas.

The ornaments and other objects have been described and discussed over

and over again by those who have a special object in their study. But

there is one among them which we do not remember to have seen described

in any of the published accounts, one which, if it has been already

mentioned, will certainly stand being mentioned again. Of all the

objects which Mr. Stamatâkês has under his care, and which he so fully

and clearly explains to all who can follow him in his own tongue, there

is none more curious in itself, none which speaks more directly home

to us, than those pieces of thin gilding which were found in one of

the tombs over the breast of one of the female bodies, and which, when

put together, were found to make the complete figure of a young babe.

There is nothing wonderful in this. A royal infant--a _clitunculus_,

as some of our own chroniclers would have called him--may have died

at Mykênê and have been buried with his mother, as well as anywhere

else. But the sight of the impression of the little limbs seems to

bring us more nearly into the presence of the home-life of those old

kings than any other object in the whole collection. Criticism for a

moment holds back; we are more inclined than usual to listen to the

voice of legend, when we are told that we are looking on the masks of

Kassandra and her child. Neither the Homeric nor the Æschylean story

would ever put it into our heads to attribute children to Kassandra;

but the local tradition in the days of Pausanias showed the tombs of

the twin sons of Kassandra and Agamemnôn, slain and buried with their

parents. In our fit of belief we even put aside the obvious question,

Where is the mask of the other brother? The legend doubtless erred;

in all cases where any tyrant seeks the destruction of a pair of twin

brothers, or of young brothers of any kind, one, whether in history or

in legend, escapes and lives. In our own eleventh-century history two

doubly widowed mothers are left with twin children, each pair sought

after by the Aigisthos of their own day. Of the original “clitunculi,”

the twin babes of Eadmund and Ealdgyth, both indeed were saved, but

one only lived. Of the second pair, the babes of Harold and the second

Ealdgyth, one fell into the hands of the Conqueror, safe in his hands

from death, though it might be to drag on life only in a dungeon; the

other lived to show himself like a shadow on the fleet of Magnus. And,

while we are believing, we may for a moment believe that, of a later

pair of princes, one escaped, and that Perkin Warbeck was truly Richard

the Fourth. The Mykênaian tradition must have erred in boasting of the

tomb both of Pelops and of Têledamos. One must have been carried away

along with Orestês his half-brother. The impression of the other’s form

in beaten gold we will for a moment indulge ourselves in believing that

our eyes have looked upon.

But, leaving dreams and analogies, leaving too the strictly scientific

examination of the objects as works of art, the picture which they give

us of the state of things in the age to which they belong is wonderful

and interesting beyond words. We are indeed in the age of Homer, the

age of gold and bronze, when, if we cannot strictly say with Hesiod

that black iron was not yet, we can at least say that it had gone no

way at all to displace the elder metal. We see before our eyes that

abundance of gold the tradition of which clave to the Pelopid capital

even in the days of the tragedians, and made Sophoklês speak of Mykênê

as πολυχρύσος. It jars indeed slightly on the feelings to see the tombs

themselves rifled and the more precious part of their contents borne

off to distant Athens. As a mere matter of sentiment we might have said

of the old King whose skeleton lies in the museum, “Let him alone, let

no man move his bones.” We might be tempted to wish that the treasures

themselves had remained in the state of

Aurum inrepertum, et sic melius situm

Cum terra celat.

But, without thus rifling the tombs of the dead, we should never have

known that the dead and their treasures were there. When once the tombs

were opened, the treasures could not be left in them; and, if they were

to be borne away at all, they were best borne away to the national

capital. In other cases we might plead for the capital of the district,

but in this case we could not bear to give Argos another triumph. We

must take the relics as they are, in their new place under the best of

guardianship. But what a moment it must have been to have stood by the

tombs themselves when they were first brought to light!

From the treasures, better perhaps called the relics, let us turn to

the treasuries. What were they? Tombs, treasuries, or what? In the time

of Pausanias they were clearly deemed to be treasuries. His words are

explicit:--Ἀτρέως καὶ τῶν παίδων ὑπόγαια οἰκοδομήματα, ἕνθα oἰ θησαυροί

σφισι τῶν χρημάτων ἦσαν. He pointedly distinguishes them from the tombs

of Atreus and of those who perished with Agamemnôn on his return, among

them Kassandra and her babes. These tombs can hardly fail to be the

tombs which have been lately brought to light, though we should hardly

find out from Pausanias’s account that the tombs are in the outer

circle of the akropolis, while the treasuries are in the outer city of

all. The treasuries--at least the great one, that known specially as

the Treasury of Atreus--have been described and engraved over and over

again. Yet when we at last stand before the gateway, when we pass in

and stand beneath the mighty roof, the thing is not the less wonderful

because we come to it as to an old friend. The feeling of familiarity

is stronger than in the case of the lion-gate. Of this last we may know

every detail, but certainly none of the ordinary engravings, hardly

the best and latest photographs to be found at Athens, can thoroughly

set before us its peculiar effect in the position where it stands. The

treasuries we know to be underground works--one is strongly tempted to

say vaults or cupolas--and we have a general notion of what they must

be. But our previous knowledge takes away nothing from the feeling of

the approach--the part which the common views least bring out; and the

fact that the building is one which we have so long known and thought

of, that it is the goal of a long-hoped-for pilgrimage, brings out

feelings as strong and as keen, though of quite another kind, as those

which are drawn forth by the act of discovery. And, after all, the

best representation cannot fully bring home to us such features as the

mighty stone which covers the entrance to the great treasury. Whence

came it? who raised it, and wherefore? Was it a proud display of mere

mechanical skill on the part of men whose works showed that they had

advanced far beyond mere mechanical skill? Our thoughts flit beyond the

sea to the yet mightier stone beneath which Theodoric once lay. In

both cases, in the age when constructive art was slowly feeling its way

and in the age when constructive art had reached all but its highest

stage, there is a display of mere power, when the same result might

have been brought about by easier means. There was no absolute need to

seek and to raise so vast a block as that under which we pass into the

great treasury. Still less was there any need to bring that gigantic

block across the sea from Istria, when Theodoric might have been as

easily covered with a dome of the ordinary construction as Galla

Placidia had been.

We enter. It needs some effort of faith to believe that this roof, so

cunningly put together of stones which have all but reached the secret

of the true cupola, was once covered with brazen plates--that we are,

in fact, in what once was one of the brazen chambers of which the

poets tell us. From one point of view we may be glad that they are

gone, as otherwise we could not so well have studied this wonderful

construction. It is as marked a moment in a course of constructive

study when we stand in the treasury of Mykênê as when we stand in the

peristyle of Spalato. Each marks a great step in the history of art. In

one we see how nearly men could come to the arched construction without

actually reaching it. In the other we see the perfect construction

applied for the first time to its highest artistic use. But Spalato

is the direct parent of all that came after it. Mykênê is the parent

of nothing. It surely points to some great revolution, some overthrow

of the more civilized people by the less civilized, that the art

of primæval Greece should have stopped where it did. In all these

early buildings we find the arched construction only not brought to

perfection. In the artistic architecture of historical Greece the arch,

or any approach to it, as an artistic feature, was utterly unknown.

At the outside, it is barely used here and there, in works which did

not claim to be works of art, where the merest constructive necessity

called for it.

To any one who is familiar with Irish remains the treasury of Mykênê

cannot fail to suggest New Grange. The essential construction of the

two works is the same. But here again the ever needful warning comes

in. All that the undoubted likeness really proves is that the same

stage of constructive skill was reached, in times perhaps far removed

from one another, in Ireland and in Peloponnêsos. It does not prove, it

does not even suggest, any nearer connexion than this. Otherwise, no

field could be more tempting for a mystic ethnologist. Were there not

Danaoi in Argolis? And was there not in Ireland also a people with a

name very like Danaoi, but which we will not attempt to spell without

an Irish library at hand?

The treasuries are, as Pausanias says, underground, wrought in the

hill-side. There is something very singular in a work of this kind, a

work of real building as much as anything that ever was built above

ground, a work which has nothing in common with rock-hewn tombs,

temples, churches, or houses, hidden so that a wayfarer who was not on

the look-out might pass by without notice. Was concealment or safety

the object sought? Then why were they not made within the fortified

akropolis, and not in the midst of the outer city? And, be they tombs,

be they treasuries or anything else, why were they so many and so

scattered? Five have been reckoned up in all. One, the best preserved

after the great one, has been, if not actually discovered, at least

brought more fully to light, during Dr. Schliemann’s researches. The

roof is broken through, so that it can be looked into from above; but

the entrance is as perfect as that of the great treasury. Here it is

that the quasi-Doric column is found, a sign perhaps of later date

again than the great one. The others are partly pushed down, partly

choked up. The great stone of the gateway thus brought near to the

ground has much the air of a cromlech. We need hardly say that in

mechanical construction a cromlech and the Parthenôn are exactly the

same.

Such are some of the thoughts which press upon the mind as we walk

where once were the wide streets of Mykênê rich in gold. There is no

other spot like it. It is something to stand among the temples of

Poseidônia, standing well nigh perfect within the Hellenic walls,

while the remains of Roman Pæstum have to be sought for around them.

It is something to stand on the akropolis of Kymê, and to feel that

its very desolation has in sort brought things back to their ancient

state. But at Mykênê the temples of Poseidônia would seem modern.

They would seem as much out of place as the Roman amphitheatre seems

at Poseidônia. They would, like them, speak of foreign invasion and

foreign conquest, of the invading Dorian instead of the invading Roman.

At Mykênê, not only is there no trace of later times, Macedonian,

Roman, Frankish, Turkish; the very works of the Dorian are swept away.

The Pelopid city is there, and the Pelopid city only. The Argive swept

away the memorials of his own kinsfolk; he left the memorials of the

elder race. There is nothing to disturb, nothing to keep us back from

the thoughts of primæval times, and of none other. Beside Mykênê,

Kymê itself seems modern, as Poseidônia seems modern beside Kymê.

The colony far away on the Italian shore, with the akropolis rising

almost straight above the sea, belongs to a state of things many stages

later than the akropolis nestling among the inland mountains of Hellas

itself, with the sea which brought so many dangers as a mere distant

object in the landscape. The works at Mykênê stand as relics neither

of a recorded nor of an unknown time; they stand as relics of days

before history, but of days of which they are themselves the history.

Once more we may give the warning: let names and dates be eschewed. It

is enough that the stones were piled, the gold was hammered, the lions

were carved in their slab of basalt, the skeleton on which we gaze was

buried with its strange rites, by men of the race and age whose picture

lives in the oldest and noblest songs of European man. At Mykênê we

have reached the hearth and cradle of all Hellas; we have reached the

hearth and cradle of all Europe. There we can give thanks for those

lights of modern science which teach us to feel that in that hearth and

cradle we are not wholly strangers. There we can feel that we come of

the same ancestral stock, that we speak a form of the same ancestral

speech, that we have our share in the ancestral institutes, which the

common forefathers of Greek and Teuton brought from the common home.

On the wonders of Egypt and Nineveh we may gaze with simple wonder; in

them and their makers we have no share. At Mykênê we may say, as we

gaze on the imperial skeleton, “The man is near of kin to us.” Within

those walls the lay of Agamemnôn and the lay of Beowulf seem like

strophes of the same poem. We may say, with our own Traveller in our

own tongue:--

Mid Creacum ic wæs,

And mid Cásere,

Se þe win-burga

Ge-weald áhte.

Nowhere else do the remains of a time at once so famous and so distant

stand up with such full life before our eyes. There is in truth no spot

like it on earth.

Mykênê to Corinth.

Mykênê and Tiryns have taught us a lesson in the history of those Greek

cities which perished in days which we are used to look on as still

ancient. Argos has given us one type of the Greek city which has lived

on through all changes down to our own times. Corinth, a city hardly

less famous than Argos, from some points of views even more famous,

has had yet another destiny. After perishing utterly and rising again,

Corinth has lived on through all later changes down to recent times,

to give way, in recent times, to a new city bearing its own name. And

on the way which leads us from Mykênê to Corinth we pass by a site of

another kind, the site of a spot which never was a city, but which was

as famous and venerable in Hellenic legend and Hellenic religion as

any city not of the very foremost rank. Olympia is yet far off, but a

foretaste of Olympia may well be had in the plain which was hallowed

by the lesser festival, beneath the columns of Nemea, alongside of its

ruined church.

But how is Nemea to be reached? It is perhaps a tribute to the ancient

greatness of Mykênê that it is there that civilization in one important

branch may be said to come to an end. From Nauplia the journey by

Tiryns and Argos may be made in a carriage; but it cannot be said that

the latter part of the road from Argos to Mykênê is made according

to the principles of Macadam. Indeed, we think it would be possible

to carry the drive a little further than Mykênê, or, to speak more

accurately, than Chorbati. But as such a drive would not take the

traveller to any point in particular, and as he certainly could not

continue it to Corinth, we may say that the carriage-road ends at

Mykênê. Mykênê is the last point which the traveller can examine by

that mode of journeying. At Chorbati he will begin his really Greek

journey. He will have to go after the fashion of the country so far as

to travel, as one of a cavalcade, on one of the small and hardy horses

of the country, which seem, very much like their guides or drivers, to

be able to do anything and to eat nothing. Perhaps however he may not

so far conform to the fashion of the country as himself to become a

package on the back of his pack-horse, and to sit there with both his

legs on one side. Such a manner of going, besides other things to be

said against it, has this manifest disadvantage, that it compels the

traveller to take a one-sided view of the land which he goes through.

On a journey on which the traveller has to take everything with him,

he will hardly forget to take European saddles also. But, even with a

European saddle, it needs a calm head and good horsemanship to take in

much of the view, or to call up many of its associations, when you are,

not indeed, like General Wolfe, “scrambling up,” but, if the phrase be

accurate, “scrambling down”

... Rough rugged rocks

Well nigh perpendiklar.

The scrambling up is well enough; it is with the scrambling down, that

the hardship comes. It is easy to convince one’s intellect that there

is really no danger, that the beast on which one is mounted, most

unfairly called ἄλογον, knows thoroughly what he is about, and is far

wiser than the ζωὸν λογικόν whom he carries. To give him his head, and

to let him go where he pleases, is the dictate of common-sense; but

there are moments when common-sense will not be heard. At such moments

the traveller begins to wish that he was like Pheidippidês--most

rightly named as sparing horses and not sparing his own feet--to whom

the journey from Mykênê to Corinth would clearly have been no more than

a pleasant morning’s walk. Or better still would it be, if the days

of Pausanias could come back, as there is indeed fair hope that they

soon may, and that the whole road from Nauplia to Corinth may again be

passed by the help of wheels. To the young and adventurous the novelty

and roughness of the mode of going seem to have their charms. The

traveller more advanced in life would be better pleased even to go on

his own feet, and he might think it better still if he might enjoy the

Eastern luxury of going

ἐφ’ ἁρμαμαξῶν μαλθακός κατακείμενοι.

One thing however is certain--a land without inns is in every

way better than a land with bad inns. The travelling party is

self-supporting, and carries along with it all the necessaries of life,

as well as some of its comforts and conveniences. It is wonderful

how shortly and how thoroughly a sleeping-room and a well-furnished

dinner-table can be called as it were out of nothing. It may be better

not to ask too minutely what becomes of the hospitable inhabitants

who so readily turn out to make way for the strangers. Certain it

is, that for the native part of the travelling party, reasonable and

unreasonable, any quarters for the night will do. One point, however,

calls for a protest; if the man chooses to look on his fustanella and

his other garments as an inseparable part of himself, that is his

own look-out; but it is hard to treat the unreasonable beast as if

his pack-saddle were an inseparable part of him, and to give him no

rest from his burthen either by day or by night. As for the traveller

himself, he certainly would not exchange the fare, he might not always

be anxious to exchange the lodging, which he makes for himself in

the museum at Mykênê or in the house of the single priest of fallen

Corinth; for those that he could get in some lands where, as there are

inns, people do not take everything with them.

The cavalcade leaves Chorbati to make its way to Corinth by way of

Nemea. Pausanias gives a choice of routes; the one chosen is that

which he distinguishes as the τρητὸς, which he describes as narrow,

but passable for carriages. Narrow enough it is, and well it deserves

its name as a passage cleft through the rocks, but the wheel tracks

are there to show that carriages did once go that way. We are between

Corinth and Argos, not between Thebes and Delphi; but we can well

fancy the difficulties and the likelihood of quarrel if Laios and

Oidipous met in such a strait as this.

Studies of Travel: Greece · 第 5 / 10 段