CHAPTER XII

I will not weary the reader with an account of our marches to and

fro, hunting straggling bands of marauders. This work soon became

monotonous, and the recital of our doings would, I am sure, prove

monotonous as well. Only one thing impressed itself strongly on my mind

at the time, and this was that a man who fell out of the ranks had no

chance of getting mercy from the Black Flags. Occasionally, we came

across the horribly mutilated body of a French soldier or an Annamite

tirailleur, and the sight was sickening. One circumstance, which I must

now relate, made our blood boil over and, if we learned to give no

quarter, the enemy had no one to blame but themselves.

We arrived at a small village one morning about nine o'clock, having

been on the march continuously since five. Here we rested during the

heat of the day, and one of the men of my squad and I went to a little

shop to buy tobacco. We saw some fruit there--I don't know what kind

it was--and my comrade purchased some and gave a share to me. We ate

it, and thought no more about the business, but the fruit cost my poor

friend his life.

When we were on the march that afternoon, I felt very sick. My

comrade--I forgot to mention that he came from Lorraine and was serving

with us in order that, when his time was up, he might become a French

citizen--was even worse, and both of us had to fall out of the ranks.

However, we again caught up with the company, but a second time we were

compelled to stay behind, and this time the captain ordered our rifles

and ammunition to be taken from us and carried by our comrades.

"The Black Flags," he said, "may get you if they like, but they sha'n't

have your arms or ammunition."

I don't blame the officer, he was quite right. The same thing was done

with every man who showed signs of weakness or weariness, for we had

no ambulance in these hurried pursuits, and the abandoned soldier kept

only his bayonet for defence against the human wolves that hung on our

flanks and rear. Not much good that, for the cowards used to overpower

the poor devils with stones, and, as soon as they were beaten to the

ground, the brutes would seize them and execute their horrible tortures

on their bodies before death came--a merciful release. Again, however,

we struggled back to the company. Nicholas, who was carrying my rifle

and ammunition in addition to his own, said: "Cheer up, my good friend;

keep on a little longer; we shall soon be in camp." Le Grand, who

was in the squad immediately behind mine, got permission to carry my

knapsack, another man took my greatcoat, and still another my blanket,

but, in spite of the relief thus afforded me, it was with the utmost

difficulty that I kept on. The Lorrainer was similarly aided, but he

was too unwell, and had for the third and last time to fall out. He

never rejoined the company, and we could at the time only speculate

upon his fate, but very soon we were to learn the truth.

Helped on by my comrades, I managed to stagger into the little

collection of huts where we were to pass the night. Nicholas and

Le Grand foraged for me, and got somewhere and somehow a supply of

native spirit. Le Grand made me a stiff glass of boiling hot punch,

and this I was compelled to drink, though my stomach rebelled at all

things. I fell asleep soon after, and woke in the morning, qualmish,

indeed, and weak, but completely rid of all the bad effects brought

on by indulgence in the fruit. Nicholas insisted on my taking some

of the spirit in my morning coffee, and also filled my water bottle

with coffee containing about a glass of the fiery stuff, so that I

might have medicine on the march. All the others of the squad were

sympathetic, and Le Grand, though not of my squad, came over to our

hut to inquire about me. Nobody minded this--it was no breach of squad

etiquette, as we were both Irishmen--but, of course, it would not do

for us to be too much together--we remembered the punishment given to

the Alsatians.

Some information received by our officers made us return by the route

passed over on the previous day. When we came near the place where the

unfortunate Lorrainer had fallen out, a great cloud of birds rose up

from the ground and flew, crying hoarsely, away. Very soon we learned

the meaning of this. The captain of my company, who was riding in

front, suddenly shouted out: "Halt!" and dismounting, gave the reins

to his orderly and crossed into a rice field that bordered the way.

What he saw there seemed to fill him with disgust and horror. He called

out to the other officers to come and see; then the sergeants and the

corporals were summoned; finally we private soldiers went by fours to

view the sight. What a horrible thing met our gaze! On the ground lay

the dead body of the Lorrainer, hacked and mutilated in a fashion that

I cannot describe. We were almost sickened by the sight. Often before

we had seen mutilated bodies, but never one so savagely disfigured as

this, and, moreover, this was the body of one who had been our good

comrade only the day before.

"Ah," said the captain to me, "was it not well that you struggled on?"

"My captain," said Nicholas, speaking before I could get out a word, "I

will never again give mercy to a Black Flag. As they do to us, let us

do to them."

The captain answered nothing to this, but sent us back to our ranks.

Before we left the spot we buried the poor Lorrainer.

All that day we spoke of nothing but the horrible sight we had seen

in the morning. We were angry; we made resolutions to take a sharp and

speedy vengeance for the death of our comrade and the indignity shown

to his corpse; we encouraged one another in the desire for revenge; we

spoke of what might happen to any one of us who fell faint or wounded

on the way; we were gloomy and sullen, not with despair, but with the

gloom and sullenness of incensed men. Had we met any enemies that day,

not even the commander-in-chief of the army in Tonquin could have

prevented us from treating them as they had treated our poor comrade,

and, when we did get the chance, we took a bloody vengeance on the

barbarians--such a vengeance as even in the Legion was spoken of with

bated breath.

Now at this time the battalion had been divided into three parts--two

companies held a depot of stores and ammunition, the remaining two

were out as small flying columns through the country. It was our turn

to go into garrison and rest a while, and two days after burying

our unfortunate comrade we marched into the depot. The day after

our friends of No. 4 Company came in, and the two companies, Nos. 1

and 2, that we relieved started off on a ten days' trip through the

country, seeking the enemy but, as a rule, not finding them. While

we were resting in garrison we told the story of the Lorrainer's sad

fate to the men of No. 4, and we also made them acquainted with our

determination to have satisfaction at all costs for the brutality of

those who had tortured to death a poor, sick soldier, to all intents

and purposes unarmed, and then disfigured his body in so revolting a

manner. I give no details of the mutilation here, but we described it

fully to our comrades, and they too were filled with horror and anger.

The two companies had got a strange sort of liking for each other,

arising out of the fight at Three Fountains, and we could not have met

men more willing to back us up in our resolve than they were, and fate

sent us other allies almost as good too.

A few days before our turn came to go out on the tiresome tramp after

quickly disappearing enemies, two companies of Frenchmen came into our

little camp. To our surprise, and, indeed, at first to our disgust,

they were the two companies of zephyrs that had come out with us in the

transport. We had not lain alongside of them since we parted at Saigon,

and then our feelings towards one another were not at all friendly.

However, if soldiers quickly fall out, often they become friends again

as easily, and so it happened with us. The zephyrs were not a day in

camp before they knew all about the Lorrainer and our desire to avenge

him, and, since they considered the people of Lorraine as their own

flesh and blood, they felt almost as angry as we did. Very soon we all

were, if not friends, at least allies for the purpose of obtaining

vengeance on the Black Flags, and it was tacitly understood amongst the

soldiers of the four companies that, when next we went into action, no

quarter was to be given and that the commands, even the entreaties,

of our officers to show mercy were to be disregarded. As soldiers we

all recognised that it would be impossible to punish so many men, and

we saw also that, if we took a terrible vengeance, the officers would

do their best to hide the fact, and, though it might become known

throughout the army, yet there was no chance of the general giving it

official recognition by giving us official punishment.

Now the two companies of zephyrs numbered at the time about 300 men and

No. 4 and mine about 350; the rest were in the hospital or the grave.

When No. 1 and No. 2 Companies of my battalion came into camp, the

zephyrs and we others marched out. At the end of the first day's march

we picked up a couple of companies of Annamite tirailleurs, weak ones

they were, and angry, as they had had a couple of fights recently

with the Black Flags and got by no means the best of the fighting.

Another weak company of native levies joined us the next day, so that

altogether our commandant had at his disposal about 650 Europeans and

about 300 Asiatic tirailleurs. There were no guns with us, but we did

not mind their absence, this time we meant to depend solely on the

bayonet.

I have often wondered whether or not our officers knew of our

resolution. Certainly the corporals and sergeants did, but these

_sous-officiers_ were too experienced to say anything to us about it;

they might as well have tried to turn back Niagara as to change our

minds. That they knew, and they knew also that we were dangerous men to

cross when united and feeling strongly about anything. Bullets don't

always fly towards the enemy. Many a man with a private grudge against

sergeant or corporal might be only too glad to salve his conscience,

or what stood for his conscience, by saying to himself that he was

merely executing justice on behalf of his section or his squad. If the

officers knew, they kept silent, but one thing was certain, however

it came about: we were the quietest and most subdued force, to all

appearance, in the world. The officers and sub-officers were strangely

easy with us; we in the ranks dropped all the boisterous gaiety that

usually distinguishes soldiers; we were well behaved, respectful,

attentive to our duties--in short, for the time being we were model

troops.

One evening our scouts brought in word that a fairly large body of the

enemy, from two to three thousand strong, lay within two hours' march

of our encampment. These were evidently the men who had driven back

the Annamite tirailleurs, and our yellow friends were quite well aware

of what had happened to their wounded, whom they had been compelled

to abandon on the field. "So much the better," whispered we to one

another; "the native levies will be our very good brothers this time."

Next morning we were aroused without sound of bugle, and after the

morning meal had been disposed of, every man received a ration of

wine. Some fellows drank this at once, most of us, however, put it into

our water bottles for use during the day. Soon we were on the march,

due precautions being taken against a flank attack or a surprise,

and about eight o'clock or half-past we arrived within sight of the

enemy. They were not disposed to stir on our account, and we were quite

satisfied. We had begun to despise them--I mean when we met them in

fair fight. That is the way with all Europeans; a white man gets to

know his yellow brother only to despise him.

Towards nine o'clock the regular advance began. No. 4 Company of

legionaries attacked on the right, my company being in support, with

half-a-section, supported by some Annamite tirailleurs, flung out to

guard against a flank attack on the part of the enemy; on the left a

company of zephyrs were extended, the second company of Frenchmen doing

the same duty on the left as mine did on the right; in reserve were the

rest of the Annamite tirailleurs.

Our men advanced in the usual way until they came within charging

distance of the enemy's entrenchment. At this time a slight diversion

was caused on the left by a feeble attempt to outflank and throw into

confusion the white soldiers and native levies advancing in support.

This attempt failed, and, just as we knew that it had failed, a

similar one was made on us. We quickly put an end to it, pouring in

a heavy fire at short range, and when these attacks were repulsed

a considerable body of the Black Flags left the field. But the

firing line in front had still to reckon with the soldiers manning

the trenches, and these certainly fought with admirable spirit and

determination. Better for them had they run away!

When the time came, in the commandant's opinion, for the charge which

was to end the fight, one section of my company was ordered forward to

join No. 4, the other section, the one to the right, with about 100

Annamite tirailleurs, to overlap the enemy in that direction and, if

possible, to take them in the rear.

As we ran along we heard first the heavy, continuous firing that always

precedes the bayonet charge, and then the hoarse roar of "Kill, kill!"

that told us that our comrades were going up with the bayonet.

We redoubled our exertions, slaughtered to a man a small body of Black

Flags that tried to block the way, and very soon we were clear past

the end of the entrenchments and were moving inwards--that is, to the

left--to catch the savages in the rear. We just succeeded. The enemy,

driven out of the entrenchments by the frontal attack, were pouring out

in hundreds along their line of retreat We rushed at them with cries of

exultation and revenge, and as we drove back the fugitives on one side

a section of zephyrs and some natives drove them back on the other.

We had now completely hemmed them in. Roughly speaking, on the south

were a company and a half of legionaries and a company and a half of

zephyrs, with a few Annamites who had come up from the reserves; on the

north, half a company of legionaries, half a company of zephyrs, and

about a hundred and fifty native tirailleurs; between these two forces

about six or seven hundred Black Flags and their allies. It was now a

game of battledore and shuttlecock: our comrades on the south drove the

savages on to our bayonets; we sent them yelling back again. Once more

our fellows attacked and pushed them towards us; we, who had re-formed

the ranks, again closed and used the bayonet mercilessly until they

tried to break away. This went on for some time, but every charge

brought the opposed lines of white soldiers closer, and thus diminished

the little space in which the Black Flags could move. At last we were

all a dense crowd, in the centre a mob of savages so closely packed

together that they had scarcely room to thrust or cut, around this a

circle of maddened men stabbing furiously and crying out:

"Vengeance for our comrade; kill, kill!" By scores the central mob went

down. At last not more than fifty or sixty were left, and these were on

their knees or thrown prone upon the ground crying out for quarter. We

opened our ranks and let all the Annamites through; in three minutes

not a Black Flag was left alive.

In plain words, this was a massacre--of that there can be no doubt.

It is only fair, however, to put the responsibility on the proper

shoulders. Therefore I say that it was meditated upon and carried out

by the simple soldiers; the officers and sub-officers merely fought

well while there was any show of resistance. It would be unjust to

the men to say that the officers led us, for we were far too anxious

to get to close quarters to require leading, but when the resistance

had ceased the captains and lieutenants vehemently ordered, and, when

orders were disregarded, begged of us to stop. The sergeants and

the corporals asked us to refrain from killing, but they were not

over-earnest about it--they understood us better than the leaders of

higher rank--and they knew quite well that our desire of vengeance

could be appeased only by blood. The corporal of my squad said to us

afterwards:

"No doubt it was wrong, but perhaps it was necessary."

But, it will be asked, were there no leaders in the affair? Yes;

there were leaders--indeed, the very best leaders that could be found

for such a deed. You must understand that we had in our ranks men of

education and refinement; gentlemen, let me say, who had gone astray.

These were of many nations and of various crimes. I have already

mentioned Nicholas the Russian. I could also tell you something of a

Prussian ex-lieutenant of hussars; of an English infantry officer,

son of a high official in the Colonies, who had sent in his papers

after a five minutes' interview with his colonel; of the Austrian

_beau sabreur_ who loved women better than their honour and preferred

cards to his own; of many others who came to the Legion as a means

of committing social suicide, and who--unhappy rascals that they

were--were yet good, honest, fighting men, and not bad comrades if one

only put a guard upon his tongue. Two of them could not live in the

same squad, and the authorities knew it. Every one of them was a second

corporal, so to speak, and really, to take the case of the man I knew

best, Nicholas was far more respected amongst us than our authorised

superior, and the corporal was as well aware of the fact as we. Well,

these were the leaders. When the officers and sub-officers, who

thought only of victory and perhaps promotion, would have had us show

mercy when the fight was over, these men, born and trained leaders,

encouraged us to slay and spare not, and showed us an example of fierce

brutality which we, angry on account of the murder and mutilation

of our comrade, only too faithfully followed. We should certainly

have done some unfair killing in any case, but we others should not,

I believe, have been guilty of such excesses were it not for the

ruined gentlemen who for once saw a chance of giving vent to their

long pent-up feelings of anger with all the world--especially their

world--that had for ever cast them out Long ago there was an Italian

proverb: "Inglese Italianato e diavolo incarnato," and I believe it to

have contained a good deal of truth at the time. Nowadays the "devil

incarnate" is the gentleman by birth and breeding who has been rejected

by his natural society because he has been so unlucky as to be found

out.

Well, the fight was over, and we, having cleaned our bayonets, rested

quietly on the field. Nobody in the ranks said a word; the sergeants

stood apart from us and from each other; a little knot of officers

gathered together and spoke in whispers. The commandant rode up and

spoke in a low tone to them, then he went away, and the sections were

ordered to fall into ranks. The zephyrs and we were marched a little

way from the place, and were ordered to prepare a small encampment; the

Annamite tirailleurs were sent out scouting while this was being done;

there was not the slightest thought in any man's mind of pursuing the

flying enemy. Indeed, pursuit would have been useless; those who had

got away had too long a start, and we were very tired and in no mood

for further fighting that day. About two hundred legionaries and some

zephyrs were after a short time sent out to bury the dead. I should

mention that our wounded had been first carried to the place where

we were forming the little camp. I was glad that I was not with the

burial party; those who formed it had no stomach for their evening

soup. Towards nightfall all things necessary had been done--the wounded

cared for, the dead buried four deep in a long trench, this for the

Black Flags, and two shorter trenches, one for the legionaries and the

zephyrs, the other for the Annamite tirailleurs. The camp was very

quiet; the men not on guard or outlying picket lay about smoking, but

with very little conversation; the officers of all detachments had

assembled in the centre, and were talking earnestly about the events of

the day.

Nothing was ever said to us about this ugly affair. It was over and

done with; there was no use in talking about it In any case, how

could eight or nine hundred men--that is, including the Annamite

tirailleurs--be punished? Cæsar could decimate his legions--the day

is gone by for such punishment; moreover, even if special soldiers

were selected for trial by court-martial their comrades would surely

have revenge on the officers, the sergeants, and the corporals. It is

dangerous--take my word for it, very dangerous--to go too far with any

regiment in any army. With us it would be even worse, for no one, not

even the general in chief command, would be safe from our bullets if

only a chance arose. I believe that we were at once the worst used and

the most feared corps on the face of the earth.

Not long afterwards No. 4 Company and mine rejoined our comrades of

Nos. 1 and 2. We parted from the zephyrs in a very friendly way; they

told us that they liked us very much, and we paid them a similar

compliment. Often afterwards we heard from other legionaries that a

certain corps of zephyrs had shown them singular friendliness. In a

short time the story went round about the affair, and people began to

understand why this battalion of zephyrs was so well able to get on

with the soldiers of the Legion. Our fellows were good comrades to

them, just as they were good comrades to ours. If the zephyr had money,

the legionary had a share; if the legionary had money, the zephyr did

not find himself without wine and tobacco and the other things that

money procures. Frenchmen of other corps did not mind. After all,

it was none of their business; besides, the zephyr as well as the

legionary had a rather ugly camp reputation; both were too ready to

fight with men of other regiments on the slightest provocation.

In a short time we received some recruits, and the four companies of

the battalion were brought up to a fairly respectable strength. Every

company now numbered more than two hundred men, and at long last

promotion came in the ranks. The sergeant of my section had died of

wounds soon after the little affair I have just mentioned. My corporal

was promoted in his stead. It will be remembered that the corporal

of my squad had given the first intimation to the captain that we

were about to volunteer for active service; the captain now took the

opportunity of rewarding him for bringing the joyful news. There were

only two soldiers of the first class in the squad--Nicholas the Russian

and I. Nicholas, as the older and better soldier, was offered the rank

of corporal. He refused it, as was natural. It was all right to become

a soldier of the first class, because that rank saved him from many

disagreeable duties, but the idea of one who had commanded a company

accepting the control of a squad and receiving curses and abuse from

the company officers when a soldier got into trouble was not to be

entertained for a moment. The second chevron was then offered to me. I

accepted it on the spot, and by none was I more heartily congratulated

than by Nicholas. He went further than mere compliments and good

wishes: he asked me if I wanted money to pay for some drink and tobacco

for the men. Luckily, I had a few francs saved out of my scanty pay,

and so I was able to decline his generous offer. At the same time I

assured him that, if I wanted the loan of money from any man, I would

rather be in his debt than in another's. And I paid him the further

compliment--its truth pleased him--that I was, indeed, corporal on

parade but that he was corporal in camp, and that I should find it hard

to prove superior rank to his in a fight I knew--everybody knew--that

Nicholas had more influence than any corporal or, for that matter,

than either of the sergeants. He was glad that I openly admitted it

to him, and a more loyal soldier never helped a sub-officer when help

was really needed than he. I, probably the youngest corporal in the

army--not yet seventeen--had a more orderly and well-disciplined squad

than any other corporal in the service. Partly, I believe, this was

due to my own desire to give fair play to all the men, but chiefly,

I know, to the thorough-going way in which Nicholas supported me in

everything. Every man under me felt that I would do my best to screen

him if he broke the regulations, to save him as much as possible if

he were brought before the captain or the commandant by sergeant or

sergeant-major. Often I deliberately shut my eyes to things that were

wrong in themselves but dear to the heart of the soldier, and one day

I went so far as warmly to defend before the captain a man charged by

the sergeant-major with a serious military offence, though everybody

knew that the man's sole claim to be helped by me was that he was a

member of my squad. Nicholas told me that I had acted imprudently.

"The sergeant-major," he said, "will be your enemy; but there is one

consolation, the squad is more than pleased. The Austrian, however,"

he went on, "had no right to get himself into such trouble and, as it

were, compel you to save him from the consequences of his own guilt. We

will punish him; get permission to go outside the camp this evening,

and leave him to us." I understood. I got permission to be absent for

four hours--from seven in the evening until eleven. When I came back

the Austrian was lying on the floor of the hut with a blanket thrown

over him, dead.

"It was an accident, my corporal," said Nicholas.

"Yes; an accident," said a Belgian; "we did not mean to break his neck."

I examined the body. It was quite true that he was dead; already his

jaw had fallen, and a coldness and rigidity had seized upon his limbs.

I thought for a minute. The lights were out, only a feeble ray of

moonlight shone through the door.

"Is there anything to be done?" said I to Nicholas.

"Yes," he replied; "if we are all true comrades."

The others swore that they would be loyal to the death; as for me,

there was no need of asseveration: if I tried to save the men of the

squad, it was sink or swim for me with all.

"Let us bring him out," said Nicholas, "and put him outside the camp.

Then let nobody know anything of him save that he lay down at the usual

hour. You, corporal, must say that he was present when you came in; I

will give the rest of the evidence."

We had some difficulty in getting out the dead body, but when Nicholas

had interviewed a sentry we managed the rest easily enough. We left

it about two hundred paces from the camp, fully dressed, and with a

bayonet in the right hand. In the morning the nearest sentry called out

for the sergeant of the guard. He on coming up recognised the body as

that of a French soldier. It was carried to the guard-hut, and there

lay awaiting identification. I reported the absence of the Austrian

when the sergeant came round, and soon afterwards I was ordered to go

to the guard-hut. There I identified the body. All the squad and myself

were examined about the matter. Nicholas was the only one who knew

anything, and his story was that, lying awake at night, he had heard

the Austrian getting up, and asked him was he unwell. The Austrian had

said: "A little, not much; don't disturb anyone about me." He had then

gone out, and Nicholas had fallen asleep. Everyone believed that he

had left the camp to visit some female friend, and that he had been

suddenly fallen upon by natives and beaten to death. Such a little

thing was quickly forgotten, and we of the squad took particular pains

to avoid even mentioning his name.

After this event the squad would do anything for Nicholas and for me.

That was why it was so good a squad. Why, the captain looked surprised

when a man of mine was brought up before him. Well, if I were good to

them, they were good to me, and I had the pleasant consciousness that

no man would try to shoot me in the back when the bayonets were fixed

for the charge.

I kept aloof from the other corporals, and was rather distant with

the men--that is, with all except Nicholas. To him I never hesitated

to confide my thoughts, and many a time he gave me advice well worth

the having. He had read much and had travelled and mixed constantly

with men, and all the worldly wisdom he had gained was at my disposal;

indeed, I often felt secretly pleased that the Prince, as we

sometimes called him in his absence, was so frank and free with me.

He had, I knew, been exiled by the Tsar, or at any rate compelled

by circumstances to leave his country. I knew of some things he had

done--and they were guilty deeds--but he was so clever, so superior to

us others in manner and bearing, so generous when he had money, and,

best of all virtues in a soldier's eyes, so loyal to his comrades, that

a far more experienced man than I might have easily fallen under his

influence.

I shall have more to say of the Russian in the next chapter, and soon

after that he will disappear for ever from these pages. I shall not

anticipate, however, but let the tale unfold itself in its proper

order, making but one more observation here--namely, that when the

account of the last fight which I have mentioned went through the

Legion, and I believe I may say through all the army, it, coupled with

the story of the fight at Three Fountains, gave No. 4 Company and mine

a most unenviable reputation. In a way this was good; nobody felt

inclined to quarrel with us, and a most unusual calm and quietness

prevailed in every camp where we lay. At the same time the generals

gave us our fill of fighting--more than our share, indeed--but these

things will come in their own place afterwards. And so I close this

chapter--the chapter of the slaughter.

A Modern Legionary · 第 12 / 24 章