CHAPTER VII

Not long after the end of the little war my company and another were

ordered on garrison duty to a place which we called, for what reason

I know not, Three Fountains. I never saw three springs in the place;

of course, there was an oasis but whether this, before being walled

in, had really been divided into three separate wells I cannot say.

Probably the name was a fanciful one given by a soldier and taken up by

his comrades.

Alongside us lay about five or six hundred Turcos. They did not like

us and we did not care overmuch for them, so you might imagine that

here were pretty grounds and opportunity for a quarrel. Not so, indeed;

they kept away from us, for they knew well what would happen should

one of them dare to enter our lines. We gave them a wide berth, for

the African is always--like the Asiatic and the American and the

European--ripe for treachery to men of another race and colour. No; the

races did not fight, but we of the higher breed,--how angels and devils

must laugh when people speak of higher breeds!--had a very pretty fight

amongst ourselves.

It came about in an unusual way, but for the invariable cause. There

was a Portuguese in No. 4 Company who loved a girl--a Cooloolie girl

who had followed him in all his marches and campaignings. A Cooloolie,

I may explain, is the offspring of a Turkish father and an Arab or

Christian mother, and as a rule when a Cooloolie woman gives herself to

a man she does it in a thorough manner and without any reservation save

one--the woman's right to change her mind. And this lassie did change

her mind, and of her own accord made love to a Greek who belonged to

my company, as handsome and well-formed a man as I have ever had the

good fortune to see, and a downright good soldier. Certainly I should

not care to see him too near my knapsack--brushes and such things have

a strange knack of disappearing--but I know very well that he was a

right man in a fight and a trump to spend his money when he had it.

He did not have it often, and when he had you generally heard next

morning that an officer's tent had been visited--yes, visited is a good

word--by someone not invited.

Well, the Cooloolie girl flung over the Portuguese, with bad words

and worse insinuations, and openly followed the Greek around, like

a dog after its master. And Apollo, of course, who probably did not

care a button about the woman, must go here and there, head up, with

smiling face, cheery talk, and queer jests. He visited every corner of

the camp: first the part where we, his own company lay; then, still

followed by the woman, the Turcos, who showed their white teeth and

grinned and muttered: by Jove, he was a handsome man, and she, though

rather dusky and stout, looked a perfect beauty in such a place, remote

from civilisation; last of all he came towards us through the company

of his predecessor in the Cooloolie girl's favour. Flesh and blood,

least of all the hot blood of a Peninsular, could not stand it; with a

hoarse cry and an awful oath the Portuguese rushed at the Greek, but

Apollo was quite prepared. Slipping aside he struck the poor devil

full under the ear at the base of the skull and sent him headlong to

the earth, senseless. Apollo, seeing that his opponent did not rise,

calmly walked to his own quarters, the girl now hanging upon his arm

and uttering all the endearing words she could think of, looking up the

while into his face as one entranced. None of the men of No. 4 Company

interfered. It was a common thing enough for two men to quarrel about

a woman, and, though they must have felt sore that their comrade had

been worsted, still that was no reason why outsiders should interfere.

The matter would have been settled by the interested parties for

themselves had it not been for the devilish desire of creating mischief

that always possessed Nicholas the Russian. Indeed, Nicholas loved

mischief like a woman.

Now Nicholas was a man who often had money and spent it like a

gentleman, a soldier, and a rascal. He never got all that was sent to

him, any more than the Crown gets all the revenues collected in its

name: to greasy palms coins will always stick. If 1000 francs were his

due--sent by friends, of course--he reckoned himself lucky to be able

to spend half. This time he must have received a more than ordinary

sum, for instead of following the custom of the Legion and showing us,

his comrades, a little bit of paper, which the commandant would cash

next day, so that we, his good comrades, the men who liked and loved

him, might know exactly how much drink and other things to be had for

money each might fairly reckon on, he said:

"Our comrade, Apollo I mean, has taken the girl; let us be good

comrades to him; let us take the two cabarets to-morrow, and keep all

the drink and all the tobacco and all the cigars for ourselves, and

give the happy pair a right good wedding."

He pulled his moustache as he spoke, and then, turning his eyes round

the squad, he showed devilment and fun enough in them to entice the

ordinary good man to break not only the laws of God but to do a still

more risky thing--to break the laws of his society.

The word was passed around quickly that the Russian would be a good

friend to all the company, and not merely to his own section or his

own squad. Everybody was happy; we forgot squad distinctions and shook

hands with one another and handed freely round our tobacco, for was not

to-morrow the glorious day when _eau-de-vie_ and wine and cigars and

tobacco were to be had by every one of us, even without the asking? Ah!

the good Russian, the worthy comrade! Ah! the handsome Greek! Ah! the

wise woman, who knows the company to select her lover from! Ah! you,

good soldier, of another squad it is true; shall we not drink and smoke

together to-morrow and curse the pigs of No. 4? How they will groan and

curse and envy us to-morrow! Good-night, brave comrade; good-bye till I

see you again to-morrow!

The morrow came, with its drills and fatigues and duties. Some of ours

were for guard, others for camp picket; how they envied us who were

free for all the fun of the evening! The last meal was over, the last

duty for the day done, when Nicholas and Le Grand and I went out to

negotiate with the two cabaret keepers of the place.

Let me say something here about Le Grand. He was the biggest man in the

battalion, some fellows said in the Legion, but there were others who

denied this; anyway he was a fine, strapping Dubliner, whose real name

I do not care to give. He was in my company, but not in my squad, not

even in my section, so he and I passed each other when we met with a

friendly "English pig!" "Irish pig!" "Go to the devil!" "Yes, yes; have

you any tobacco?" "Yes; here, do not forget me to-morrow." Another word

and we separated.

But let me pay here my tribute to the comrade of whom I shall more

than once have occasion to speak. He was brave--I learned that on the

battlefield, I have it not by hearsay; he was generous--I learned

that many a time when we were together in Tonquin; he was kind and

honest--that is, honest for a soldier--to all he met with, and his only

fault was hastiness of temper, which made him knock you down one moment

and, with the corresponding virtue, pick you up the next. But he never

struck a boy, he never struck a veteran whose limbs and features showed

the effects of war, he would die of thirst sooner than take a drop of

water from the hot-tongued youngster in the fight who had the desire

to go forward and the weariness of the rifle and pack, and the moist

heat of socks and the dull, heavy, deadly pain of pouches at the sides.

I do not know where you are to-day, Le Grand; wherever you are take a

little, a very little, tribute from one of your comrades. Great as was

your frame, our liking and love for you were greater.

Well, we walked slowly, as befitted men bent on so important a mission,

down to the collection of mud huts where the sutlers were. Nicholas,

as the giver of the feast, had the centre, Le Grand was on his right,

and I, the youngest and least of the three, supported the Russian on

the left. We did not speak, but Nicholas now and then laughed, while

a constant smile, cynical, sarcastic, and malicious, was on his lips.

The Russian was evidently calculating on the fun he would have, for he,

if no one else did, forecasted accurately the result. He was paying,

and paying for a purpose; excitement was to him the breath of life;

he had no fear of consequences; if he were punished he would take his

punishment with that calm ease of manner which was the despair of all

his superiors from the commandant down.

The first cabaret we visited was kept by a retired soldier--a man

who had spent most of his life in Algeria, who had in fact, almost

forgotten France. An ugly, old Kabyle woman, whom, I daresay, he had

picked up a young girl in some forgotten desert raid, lived with him,

cooked his meals, and helped to swindle us poor fellows out of the

wretched pittance we were paid.

When we entered the host came forward, smiling, gloating I should say,

on Nicholas. The fellow evidently knew about the money. The Russian

came straight to the point.

"How much, _mon vieux_, for all in this hole?"

"What! all?"

"Well, you may leave out madame and the domestic furniture. How much, I

ask you, for the hut, the drink, the tobacco, the glasses, the tables

and forms, and all the rest of your property?"

"Well, well, I do not understand."

"Let us go to the Jew then," said Nicholas to Le Grand.

"Very well."

"What do you say, my friend?" This to me.

"A Jew can't swindle more than this old ruffian."

We turned to leave.

"No, no, no; I will sell all," cried the sutler.

"Very well," said Nicholas; "show me all you have, and quickly. I will

make an offer; if you take it I will pay the money at once."

The sutler showed us what he had: so much brandy, the strongest in

France, he said--so much wine; how beautiful, would we not take a

glass?--so much tobacco, and so on; he praising and Nicholas critically

valuing as the goods were shown. When everything had been shown

Nicholas offered 500 francs for all.

"Oh no, not at all; that would ruin me."

"Very well; let us go to the Jew."

As we were passing out he ran out after Nicholas, and said:

"Six hundred."

"Five," said Nicholas.

The sutler shook his head.

"Give me five hundred and fifty and take all, in the name of the devil."

"For the last time, five hundred."

"Oh, you have a hard heart, very hard for so young and brave a soldier."

The temptation was too great; he would not let us go to the Jew, so he

accepted. The money was paid, and Nicholas gave the old soldier and his

wife ten minutes to get out their personal belongings, leaving me on

guard to see that nothing else went out by mistake.

A similar scene, Le Grand afterwards told me, took place in the Jew's.

At anyrate, in about a quarter of an hour Nicholas came back alone,

having left our comrade to watch the other sutler's departure, and told

me that he was going away to summon the rest.

"Fill a couple of glasses for ourselves first," he said; "I want to

give the Jew time to get his things away."

The old soldier cocked his ears.

"You have bought the Jew's stuff too, my boy?"

"Yes," said Nicholas; "my company will drink, this evening. Get madame

and your property to a safe distance, as there may be trouble."

The old man took the hint and hurried away; he was too experienced a

soldier not to easily guess what would happen when a poor and thirsty

company looked on at the carousal of a rich and happy one.

Well, down came the company, laughing, clapping one another on the

back, jumping about, for all the world looking partly like schoolboys

out for an unexpected and unhoped-for holiday, partly like a commando,

as the Dutch say, from the lower regions. There was not room for all

in the huts, but the barrels were quickly rolled out and broached with

due care, for who would spill good liquor? There was no scrambling or

pushing; in spite of the excitement every man waited good-humouredly

for his turn, for was there not enough for all? Eight or ten of us

selected by Nicholas were filling the glasses; a man came to me and

asked for brandy, I gave him a glassful, he drank, passed on to a

second and got a ration of wine, and then went off to the place where

the tobacco was distributed, giving way to another. This went on

continuously until all had received an allowance of brandy and another

of wine and a third of tobacco, and then Nicholas, this time also

accompanied by Le Grand and me, went for the _nouveaux mariés_, as

he called them. We brought them down in triumph, Apollo smiling and

bowing, the Cooloolie girl beaming with happiness, Nicholas as solemn

as a judge, Le Grand and I breaking our sides with laughter. Such

cheering and such compliments! Such a babel of tongues! The soldiers

were all shouting out, every man, or almost every man, in his own

tongue, and those words I caught and understood did not certainly err

on the score of modesty. Nicholas amidst renewed cheering handed an

immense vessel of wine to the lady; she drank some and passed it to

Apollo, who drained it to the bottom.

When the cries had somewhat subsided Nicholas made a short speech.

He alluded in graceful terms to the happy pair, and hoped that their

children's children would in the years to come follow the flag in the

old Legion, in the old regiment, in the old battalion, above all, in

the old company. He praised the company; he said we could fight any

other company on the face of the earth; as, he concluded by saying,

our well-loved comrade has taken, and will keep, the woman he wants

without asking any man's permission, so we have taken, and will keep

for ourselves, the liquor in the camp.

He spoke in a loud tone, so that certain men of the other company might

hear. These were looking enviously on at the orgy, and were quite near

enough to make out the general tenor of his remarks. And Nicholas meant

them to hear his words. He was no fool, and he knew what his speech

would provoke; he was no coward, when the fight came, he stood up to

his work like a man; he was no liar, for at the investigation he told

exactly what he had done, and kept back only his purpose in doing it.

I may mention here that there were no _sous-officiers_ and no soldiers

of the first class at the carousal. We were all men of the second

class, who neither hoped nor wished for promotion, therefore we were

quite careless as to what might happen.

Very soon the fellows of No. 4 Company began to come out of their

quarters by twos and threes. As we saw them approaching we raised our

voices, we shouted, sang, danced, cried out toasts, and did everything

in our power to make them at once angry and jealous. The Cooloolie

was in the centre, seated in Apollo's lap, the Greek himself having

improvised a sort of arm-chair out of the staves and ends of an empty

barrel. Even then things might not have been too bad, but nothing can

keep a woman quiet, especially when her tongue is loosened with wine.

She called to the men of No. 4 to go and fetch the Portuguese, and we

all laughed. She openly and without shame showered kisses and other

endearments on her lover, and the laughter was redoubled. She called

out to the poor, thirsty and tantalised devils outside the charmed

circle that her old sweetheart was--well, let me leave her words to

the imagination of those who have ever listened to an angry, reckless

woman's tongue--and she ended by saying that the Portuguese was only a

fair sample of his comrades. The men of No. 4 were now all around us,

and those of us who, like myself, had partaken only sparingly of the

wine began to scent a fight. There was no premeditation, I believe,

on the part of the others; indeed, the only man who desired to make

trouble from the beginning was Nicholas the Russian, and truly he got

his wish gratified to the full. A few bad words passed between some of

theirs and some of ours, a blow was struck and replied to; in a moment

a wild rush towards the combatants was made by all. A general melee

ensued, and in a second almost, as it seemed, a little spot of ground

was covered with the struggling, twisting, writhing bodies of four

hundred angry, swearing men.

As I was running down to where the press of fighting was, I came full

tilt against a man of No. 4. He and I staggered and almost fell from

the shock. Luckily I had a half-empty bottle in my hand, and though

when he recovered himself he almost made me totter with a swinging blow

on the chest, yet I sent him fairly down with an ugly stroke of the

bottle across the head.

The next man I crossed tumbled me fairly over. What followed

immediately afterwards I do not know. The next thing I remember is that

I was standing on a table, striking out on all sides with the leg of

a chair. A sudden rush on the part of the men of No. 4 drove back our

company, the table was overturned, and I found myself sprawling on the

ground, trying as best I could to regain my feet. Our fellows rallied

and pushed back the others, and a tacit armistice took place. Not for

long, though. The others got together in a mass, we formed up in a

circle round the barrels and the tobacco, and the fight re-commenced.

And the Cooloolie woman was the best combatant of all, for though she

herself did not do more than claw a man or two, who broke away at once,

not wishing to hurt a woman beloved by men of both companies, yet

with her cries and execrations she lashed them and us into a fury of

fighting which made all men perfect devils. I have seen worse fighting,

but then we had weapons. This fight was really the most savage save

one, which I shall speak of afterwards, for there was no care of

hurting comrades, there was no hanging back in the rush, there was no

yielding of even a foot in the defence, and all the while the white

guards looked on in horror, and the Turcos crept back to their part of

the encampment with deadly terror in their hearts.

Half-a-dozen times we stopped for a moment or two to take breath. Then

one of ours would rush at a man of No. 4, or one of No. 4 would come

with an oath against a man of ours, and in a second the fray would be

re-commenced. The officers and the _sous-officiers_, the guard and the

picket, tried to separate us. It was all in vain; they might just as

well have tried to pull apart two packs of wolves. Moreover, half of

the soldiers brought down to quell the trouble belonged to ours, and

half to No. 4, and the commanding officer was very much afraid that

these might join in the fight, and they carried arms and ammunition.

But, you will say, why not use the Turcos? Ah, that would never

do. The commanding officer might succeed in putting an end to the

disturbance with their assistance, it is true, but the consequences

which were sure to follow were too serious, for the Turcos would never

afterwards be safe from an attack. All the legionaries, not merely the

men of the companies in the camp, but all the legionaries throughout

Algeria, would resent the interference of the native troops, and

heaven only knows what scenes of bloodshed might arise in unexpected

quarters, and from trivial causes. Had there been even half-a-company

of Frenchmen in camp all would have been well, but the nearest French

soldiers, a squadron or two of chasseurs, lay a few kilometres away.

To them, however, a mounted messenger was sent, and when we were

almost weary of fighting, and began to think it time to look after the

wounded--the place looked like a battlefield where regular weapons

had been employed--we heard the trumpets of the cavalry and saw not

a hundred yards away the long line of horsemen thundering down with

raised swords at the charge. Before the chasseurs we broke and fled,

but they were on us too soon for safety, and many a man went down

before the charge.

As I was running to a hut a sergeant of chasseurs overtook me.

Instinctively I jumped aside and lifted my right arm to protect my

head. It was no use; down came the flat of the heavy sabre on my

shoulder, and almost at the same time the charger's forequarter

struck me sideways on the breast. I fell, and wisely remained quiet

and motionless on the ground until the charge had passed. I then got

up and reached the hut, which I found almost packed with men of both

companies, whose appetite for fighting had altogether disappeared.

In a short time we were all prisoners. My company was marched to the

north side of the camp and No. 4 to the south, and we lay out all the

night; and nights are very cold in these warm countries--the more so by

contrast with the heat of the day.

Now about the casualties. I cannot tell the exact number killed

outright in the quarrel or charge, or of wounded who afterwards

died, but it was certainly not less than a score. More than 100 were

seriously injured, and there was not a man of all the fighters without

several ugly marks on his body. The Greek, who had fought well until,

as I heard, a blow of a stone brought him insensible to the ground, had

his brains knocked out by a horse's hoof; the Portuguese, we learned,

died in hospital of his hurts. As for the Cooloolie girl--well, what

would you expect? She wept for a week, and then took to herself a

new lover out of the many who sought her favour, for your famous or

notorious woman does not long lack suitors.

How we made up the quarrel and escaped severe punishment--heaven knows

we punished ourselves enough as it was--must be told in a new chapter.

A Modern Legionary · 第 7 / 24 章