“Rather more than four months ago, this house became extremely

troublesome. The inhabitants were alarmed in the following manner:

noises and blows by day were heard extremely loud, in every apartment

of the house. On going upstairs and stamping on any of the boards of

the floor, in any room, say five or six times, corresponding blows,

generally louder, and more in number, would be instantly returned. The

vibration of the boards caused by the violence of these blows would be

sensibly felt through a shoe or boot. Observe, the floors underneath

which these noises were heard are all of them immediately over rooms

that are ceiled. An effect not to be produced by any blows on the

ceiling was that the dust was thrown up from such boards as were beaten

with such velocity as to affect the eyes of the spectators.

“At midday the cause of these effects would announce its approach by

amazing and loud knockings in some apartment or other of the house,

above stairs or below, as might happen. The moment they were heard,

any person on ascending the stairs, and stamping with the feet, would

be answered somewhat louder; and then, what is extremely curious,

these noises would absolutely follow the persons through any of the

upper apartments. The joists and beams of the flooring opposed not the

slightest obstacle to its progress. Walls it would penetrate with equal

facility, as was manifest by its following any person into different

apartments.

“These phenomena by day continued almost incessantly for about five

weeks, when they gradually gave place to others still more curious

and alarming, which succeeded at night. There are two apartments in

this house--one within the other. In this room there is but one door,

not a single cupboard, and one very small chimney. The walls are of

stone, the flooring of new deal, extremely close, and not covered by

a carpet. There is one large modern window in the room. There is no

visible access to this room but through another, in which they who wish

to satisfy their curiosity constantly sit. The partition is thin, there

is also a window in it (it is of lath and plaster). In the room where

strangers sit, there is also one door only; and there is a kind of

landing-room at the top of the stairs opposite to this door.”

In the further room the servant-maids were sent to sleep. These

were now violently beaten, during the night, producing bruises and

swellings. Those who sat in the outer room could hear the blows being

administered. Mr. Colton went into the inner room and stood by the bed

where the maids were, and heard the blows rained on them. When he cried

for a light, it was brought in, but no person could be seen by him who

could have administered these blows.

The next phenomenon was this, not witnessed by Mr. Colton. He says:

“Mr. Chave, of Mere, no relation at all to Mr. Chave who rents the

house, can swear to the following fact. Sitting up to hear and see

these phenomena, he was alarmed by one or two loud shrieks; on rushing

into the room his course at the threshold of the door was arrested by

the following phenomenon. Every curtain of that bed was agitated and

the knots thrown and whirled about with such rapidity, all at the same

time, that it would have been by no means pleasant to have been in

their vortex, or within the sphere of their action.” The moon at the

time was full, and was shining into the room.

“This scene, accompanied with such a violent noise of the rings as

could not have been exceeded by four persons stationed one at each

curtain for the purpose, continued for about two minutes, when it

concluded with a noise resembling the tearing of a sheet from top to

bottom. Candles were then instantly produced, and many rents, one

very large one _across_ the grain of strong new cotton curtains, were

discovered.” Mr. Colton, however, on other occasions professes to have

seen the curtains violently agitated and a heavy Greek Testament

placed on the bed flung across the room. But it is worth noticing that

these things only took place when the women were in the bed, and never

when the candle was in the room. The maids now pretended to be so

frightened that they dared no longer sleep in their room, whereupon Mr.

and Mrs. Chave allowed them to remove into their apartment. The noises

followed them, an iron candlestick was flung across the room at Mr.

Chave’s head. Another significant matter noted by Mr. Colton, was that

the maids after one of these violent exhibitions were found bathed in

perspiration, the drops rolling from their brows.

Such is a brief summary of Mr. Colton’s narrative. It called forth a

pamphlet by Mr. Marriott, the editor of the _Taunton Courier_, that

had been prompted by Mr. Tally who was much annoyed at the probable

depreciation of the value of his house, and who gave notice to Mr.

Chave to quit it.

Mr. Marriott was doubtless right in his conjecture that there was

a plot among the servants, and that it was they who produced the

phenomena. He conjectured that the raps were dealt by a mop-stick at

the ceiling below the floors that seemed to be struck. He pointed out

that there were marks on the ceiling as if the mop-stick had been so

used, and he intimated that the set of hauntings was due to Mr. Chave

trying by this means to avenge a quarrel he had had with his landlord

over a bill.

To this Mr. Colton promptly replied, that it was true that there was a

mop-stick in the house, but that by means of the mop-stick the sounds

heard and the vibration of the boards casting up dust could not have

been effected. He and others had tried, and the marks observed on the

ceiling were caused by these trials. As to the quarrel over a bill, it

had not occurred. It was not to Mr. Chave’s interest to give the house

a bad name, for he had but recently rented and fitted it up, and it

would be an inconvenience to him to move; moreover, these supernatural

phenomena were doing him much harm, in injuring his business.

Mr. Colton now added further mysterious sights, but they rested on

nothing better than the testimony of the maids. One had seen a white

hand come out from under the bed, another had seen a livid arm hanging

down from the ceiling.

There can, I think, be little doubt that it was not Mr. Chave, but

the servant-maids who managed the whole series of phenomena. These

knockings could easily be transmitted through boards, and the curtains

tossed about, and books and candlesticks flung across the room, by

having horsehair attached to them. That is the true secret of the

Poltergeist manifestations in England, France, and Germany.

The authorities are:--

“Sampford Ghost. A Plain and Authentic Narrative of those Extraordinary

Occurrences, etc., by the Rev. C. Colton, /M.A./, Reg. Col.

Soc., Tiverton” (1810).

“Sampford Ghost!!! A Full Account of the Conspiracy at Sampford

Peverell, near Tiverton; Containing the Particulars of the Pretended

Visitations of the Monster. Taunton, 1810.” (This by Marriott.)

“Sampford Ghost. Stubborn Facts against Vague Assertions, etc., by the

Rev. C. Colton, M.A., Reg. Col. Soc., Tiverton” (1810). Answer to Mr.

Marriott.

“Sampford Ghost! Facts Attested and Delivered to the Public Relative to

these Extraordinary Occurrences, etc., by the Rev. C. Colton.... London

(n.d.).”

PHILIPPA CARY AND ANNE EVANS

In the month of August, 1672, the wife of a dyer of Plymouth, one

William Weeks, died after “many and frequent vomitings.” Shortly

after that Mr. Weeks and his daughter were seized with the same

symptoms--violent pains internally, cold sweats, faintings and

vomitings; and in an engraving of the period relative to the tragic

event about to be related, Mr. Weeks is shown in bed affected by this

last symptom. At the outset the physician who attended them suspected

poison, and he was confirmed in his suspicions when a neighbour who had

entered the house found a pot in the kitchen with “crude arsenick” in

it. Moreover, Mr. Weeks’s grand-daughter, child of a Mistress Pengelly,

was affected in precisely the same manner.

Philippa Cary, the nurse, together with Anne Evans, the servant, first

drew attention to themselves by counterfeiting sickness and vomiting,

but the general prostration and agony were lacking in their case. The

administration of emetics led to the recovery of the child and of Mr.

Weeks, but Mistress Pengelly died in great agonies.

This “horrid accident” caused much commotion, and the nurse and the

girl were arrested. The first brought before the mayor was Anne Evans,

“apprentice to the said Mistress Weeks, a poor child, whose mother

being dead, had been bound out in the Mayoralty of Mr. Peter Schaggel,

Anno 1672, by the Churchwardens and overseers of Charles parish, being

then about twelve or thirteen years old.”

The poor child Anne, on being questioned by the mayor, allowed that

she bought “a pottle of girts” in the market, and that when they had

been cooked she had noticed “some yellow thing in the girts,” and the

family were afflicted by incessant tortures after they had partaken

of it. There had been a dispute between Mrs. Weeks and the nurse, and

the latter had asked Evans whether she knew where she could get some

rat’s-bane. Cary admitted that there had been words between her and the

old lady, and said that it arose over the frying of some pilchards. She

added that Anne Evans was on bad terms with her mistress, and that the

girl had threatened to run away and join “the mountebanks.”

The mayor plied one witness against the other. Next Evans said that

as she was gathering herbs she found a packet of rat’s-bane, and on

showing it to Cary the latter exclaimed that was just the very thing

needed to “fit” Mrs. Weeks, and that a little dose of it would soon

“make work.” Next the girl mentioned that Cary abused her for removing

a great spider from some beer that Mrs. Weeks was about to drink. A

spider was, according to popular belief, a concentration of deadly

poison. Cary had said, “Thou shouldst have let it alone, thou Fool, and

not have taken it out, but shouldst have squatted it amongst the beer.”

When Cary was taxed with this, she denied having said any such thing,

but asserted that Evans had threatened to do away with her mistress “on

Saturday week was fortnight.”

The mayor continued his interrogations of each witness separately,

playing the statements of one against the other. Then Evans improved

her story by asserting that she saw Cary crush the rat’s-bane into

fine powder between two tiles, and she added that when she asked the

nurse what she was about Cary replied that she was making a medicine to

“fit” the old woman.

Having placed the powder in a cloam dish, she added small beer, and

allowed it to steep overnight. She then gave some of the poison to Anne

to put in the “Old Woman’s Dish” of porridge, adding, “You shall see

what sport we shall have with her to-morrow.”

But the amount then administered was small: it was designed to cause

only preliminary discomfort. After that, Cary said, “We shall live

so merry as the days are long.” She cautioned the girl to hold her

tongue, and told her that if she did so nothing could come out; and she

threatened that if Evans betrayed what had been done, she would lay all

the blame upon her. In due time Mrs. Weeks asked for her porridge, and

the girl put the arsenic into the bowl according to the instructions

she had received from the nurse. Later on Cary drank from a jug; and

after pouring in the poisoned liquor, administered it to Mr. Weeks, but

he did not relish the taste of it and passed it on to the others to

try. They all averred that it had a “keamy” taste, but, small though

the quantity was that they drank, all who tasted it had convulsions.

In some concern at seeing her master and mistress in such anguish, the

girl affirmed that she had exclaimed, “Alas! nurse, what have you done

that our master and mistress are so very ill?”

Cary replied, according to Anne’s statement, that “she had done God

good service in it to rid her out of the way, and that she had done no

sin in it.”

This confession was read over to Cary, who denied every particular.

Cary and the little girl--who, be it remembered, was only twelve or

thirteen years of age--were put in prison, and were to appear at the

next assizes. Cary and Evans found themselves “in the very suburbs

of Hell,” for the local prison was no better than “a seminary of all

vilainies, prophaneness and impieties.”

After months of waiting, the prisoners were sent to Exeter, where they

were tried for their lives. They responded “with heavy hearts though

with undejected countenances.” Sentence of death was pronounced against

them both, but they petitioned to be transported.

The unfortunate little girl was sentenced “to be drawn on a hurdle to

the place where she shall be executed, and there burnt to death.”

John Quicke was a Nonconformist minister, and he interested himself

in the criminals. “Methinks,” said he, “the very sentence should have

struck her dead; an emblem and lively picture of Hell’s torments. Drawn

as if dragged by devils. Burnt alive, as if in the Lake of Fire and

Brimstone already.”

The nurse, Philippa Cary, was ordered to hang till she was dead.

“Too gentle a death,” wrote the harsh Quicke, “for such a prodigy of

ungodliness. She pleads stiffly her innocence, disowns her guilt,

takes no shame, her brow is brass, she is impudent and hath a whore’s

forehead. If ever there were a daughter of Hell, this is one in her

proper colours. No evidence shall convince her. ‘Confess,’ saith she,

‘then I shall hang indeed. I deny the fact, none saw, none knew it but

the girl; it may be that vile person, my husband, hath a hand in it,

but he is gone. Some will pity me, though none will believe me, none

can help me.’” And now, according to Quicke, Satan helps Cary to “an

expedient that may help her life.” She pleaded before the judge that

she was in the family way. “If I must dye, let my child live.”

Thereupon the judge ordered a jury of matrons to be empanelled, but

they found that the plea of Cary was false.

As Plymouth had been the scene of the murder, the judge had little

difficulty in consenting to the petition of the relatives of Mrs.

Weeks that the execution should take place there. “Provided that

the magistrates of the towne, or Mr. Weeks, whose wife was by the

malefactors above named poysoned, shall defray the extraordinary

charges thereof, and shall undertake for the same before Easter Day,

being Sunday next. The day of execution is to bee on Thursday in Easter

weeke, but if you, the magistrate of the said towne, or Mr. Weeks,

shall fail to undertake before Easter Day to defray the extraordinary

charges thereof, then the execution on these malefactors is to be done

at the common-place of execution for this Countie,” i.e. at Exeter.

The local authorities gladly undertook the arrangements for carrying

out Lord Chief Justice North’s sentence, and for affording to the

citizens of Plymouth an exciting scene, and for the domestic servants

of that borough a moral warning.

Every endeavour was made to persuade Cary to confess, but she laid the

crime upon the girl. Of all the ministers who strove to turn her to

repentance, John Quicke, the Nonconformist, was the most importunate.

He warned her that “she had sworn a bargain with the Devil for secrecy

to her own destruction, that all would come out at last, as cunningly

and closely as she did carry it before men and angels; and, said I,

you are one of the most bloody women that ever came into gaol; you are

guilty of two murders, one of your master, another of your mistress,

and a third of having drawn in this poor girl like a Devil, as you are,

to joyn with you to ruin them and herself also.” Quicke further assured

her that he did “as verily believe she would be in Hell, unless there

were a very wonderful change wrought upon her, as that old Murderer,

her Father, the Devil, was.” Quicke was obviously not a man to move a

sinner to repentance. His exhortation made her cry, but extorted no

confession; and when Cary implored this sour and remorseless minister

to have some little pity and indulgence towards her, he declined to

tone his invectives till he knew that “her stony heart was riven and

shivered in pieces and her bones broken under her hellish wickedness.”

Waiting without the cell door whilst this appalling denunciation was

being delivered was “a crowd of vulgar persons,” all pressing and

impatient to obtain admission. The gaolers derived not a little revenue

by charging the inquisitive and curious with fees for admission to see

criminals condemned to death, and they reaped a good harvest on this

occasion.

During a subsequent visit, influenced by apparent relenting, Quicke

assured the two criminals that it was quite as “easy going to Heaven

from the stake and the gallows as if it was from their beds,” but then,

they must confess their guilt. But Cary was not to be induced to admit

anything. He was highly incensed that his words produced no effect, and

he abused her roundly as “a brazen impudent hypocrite thus to dissemble

with God and man”; and he warned her that, as she kept the devil’s

counsel, to the devil she would go. He added that he saw no promise of

a good result if he expended any more labour upon her. “Look to it,

woman,” he shouted to her at parting, “that this do not make thy Hell

hotter than ordinary.”

As the prisoners were conducted from Exeter on horseback, we are told

that the nurse exchanged ribald and obscene jests with the spectators,

and at the entrance to Plymouth the procession was met by thousands.

Persons of every age and sex and quality rushed forth to the suburbs

to see the arrival of the two unfortunates. Although, we are informed,

many had “bowels of pity for the poor girl,” none “hath charity for the

nurse.”

On being conducted to their cells, various ministers attended them;

but crowds poured in, tipping the gaolers, to have a sight of the

criminals, and the ministers of religion could effect nothing. The

nurse remained resolute in denying her guilt, but the little girl

admitted hers.

On the appointed day Philippa Cary and Anne Evans were escorted to

the gallows erected on the heights of Prince Rock. “The streets were

crowded, the Mayor, the Magistrates and Under Sheriff can hardly pass

for the throng. The poor maid was drawn on the hurdle. The posture she

lay in was on her left side, her face in her bosom, her Bible under

her arm, seeming like one dead rather than alive. At length we came,

though slowly, to the place of execution. Plimouth was then naked

of inhabitants, the town was easy to be taken, and the houses to be

plundered, if an enemie had been at hand to have done it. Catdowne,

the Lambhay, the Citadel, and Catwater are pressed with a multitude of

twenty thousand persons. But commanders, who have lived in wars and

seen great armies, and are therefore the most competent judges in this

case, estimate them at one-half. I write within compass. The maid,

being nailed to the stake, and the iron hoop about her, and the nurse

mounted on the ladder, she desires that the Relater may pray with

her.” With passionate invocations to the Deity, Mr. Quicke complied;

the crowd were invited at the close to join in the singing of a psalm,

and in this part of the ceremony the clear childish voice of Anne Evans

was heard to rise like that of the lark. Then Quicke laboured through

extemporary prayers of inordinate length, smiting at the flinty heart

of Cary, hitting right and left at impenitent sinners in those around.

It has been said that as a front rank of soldiers kneels to shoot, so

do certain divines in their prayers aim, not at God, but at those who

hear them. It was so with Quicke. Then the poor sufferers were urged

to avow their theological opinions with regard to certain dogmas of

religion, not this time by Quicke, but by other ministers.

The rope was now drawn close round the child’s neck, “and the hangman

would have set fire unto the furze before she was strangled; but some,

more charitable and tender-hearted, cryed to him to take away the block

from under her feet, which having been done, she soon fell down and

expired in a trice.”

The executioner could cause neither powder, wood nor fuel to catch fire

till the girl had been dead a quarter of an hour; and then, as the

flames kindled, the wind blew the smoke into the face of the nurse, “as

if God had spoken to her; ‘the smoke of My Fury and Flames of My Fiery

Vengeance are now riding upon the wings of the wind towards thee.’”

For two hours Cary was compelled to remain and watch the death and

burning of the little girl, and again attempts were made to wring

a confession from her. Such she steadily and persistently put from

her. When the word went forth to dispatch her, the executioner could

not be found. He had run off with the halter under the cliffs; and,

on being found, was carried by the exploring party to the scene and

cast dead-drunk at the foot of the gallows, there to sleep off his

intoxication, whilst the nurse was still pestered by the Nonconforming

ministers to repent and confess.

But the last words she uttered before being swung into the air were:

“Judge and revenge my cause, O God.” “A sure proof,” concluded Quicke,

“that she went into the lake of brimstone and fire, there to be

tormented for ever and ever.”

We are inclined to judge otherwise, and that she was guiltless of

intent to poison the Weeks family. This was done by the child, in a

fit of temper and resentment. Only after this had been done, did Cary

find it out, and, frightened for the consequences, simulated sickness

and cramps, lest she should be accused of the poisoning. As to Quicke’s

statement that on the ride into Plymouth she used obscene and ribald

jests, we do not believe a word of it. He was furious against her

because she would not confess; and he was not with her on the ride

to hear what her words were. He invented this, and put it into his

narrative to prejudice the reader against her who was not amenable to

his exhortations, and who accordingly galled his self-conceit.

The authorities for this tragic story are three:--

“Horrid News of a Barbarous Murder committed at Plimouth ... 1676.”

“Hell Open’d, or the Infernal Sin of Murther Punished. Being a True

Relation of the Poysoning of a whole Family in Plymouth ... by J. Q.

(John Quicke), Minister of the Gospel. London, 1676.”

“The Poysoners Rewarded, or the Most Barbarous of Murthers detected and

Punished ... London, 1687.”

Mr. Whitfeld has summed them up in his book, _Plymouth and Devonport,

in War and Peace_. Plymouth, 1900.

JACK RATTENBURY

The coasts of Devon and Cornwall, north and south, are bold, with

cliffs starting out of the sea, white near the Dorset frontier, then

red, and then of limestone marble, or, on the north coast, of slate

and schist. The rocks are riddled with caves, the highland is cleft by

narrow valleys sawn through their mass by descending streams. The whole

coast, north and south, lends itself to smuggling; and smuggling had

been carried on as a profitable speculation till it ceased to pay, when

heavy duties were removed, and when the coastguard became efficient.

The smugglers formerly ran their goods into the caves when the weather

permitted, or the preventive men, nicknamed _picaroons_, were not on

the look-out. They stowed away their goods in the caves, and gave

notice to the farmers and gentry of the neighbourhood, all of whom

were provided with numerous donkeys, which were forthwith sent down

to the _caches_, and the kegs and bales were removed under cover of

night or of storm. Few farmhouses and squires’ mansions were not also

provided with hiding-places in which to store the kegs obtained from

the free-traders. Only the week before writing this I was shown one

such in the depth of a dense wood, at Sandridge Park on the Dart;

externally it would have been taken for a natural mound or a tumulus.

But there are a concealed door and a descent by a flight of steps into

the subterranean cellar, that was carefully vaulted, and also carefully

drained.

The other day I saw an old farmhouse in process of demolition in the

parish of Altarnun, on the edge of the Bodmin Moors. The great hall

chimney was of unusual bulk, bulky as such chimneys usually are; and

when it was thrown down it revealed the explanation of this unwonted

size. Behind the back of the hearth was a chamber fashioned in the

thickness of the wall to which access might have been had at some time

through a low walled-up doorway, that was concealed behind the kitchen

dresser and plastered over. This door was so low that it could be

passed through only on all fours.

Devonshire Characters and Strange Events · 第 20 / 59 段