CHAPTER XXVI

OF GRANI'S PRIDE

In the early morning Grani slept quietly at last, and the household of

Einar had peace. Then Ondott called Hallvard and Hallmund, and bade

them come with him. To the locked bed they went, but though the door

was still secure, no sign of those two cousins was to be found, nor

any way of their escape. And outside the wind had so drifted the snow

that no marks of feet were to be seen. Ondott and his men searched,

and came at last to the cove where men watched for the wreckage. He

asked if they had seen those two.

Thither had come, said the men, two whom they knew not, bearing

between them old Thurid the crone. Now at that hour a spar from the

ship had just come ashore, and in it was fixed a great bill, its blade

driven so deep into the wood that with all their might three men could

not draw it forth; they were about to hew it out with axes. Then the

taller of those two men came down to the shingle, and said naught to

Einar's men; but he laid hold of the bill and with one tug plucked it

forth from the spar, and went off brandishing it and muttering to

himself. Next the two took the old crone again, and went away.

Ondott and his men hurried on their track, and when they had passed

down into the hollows, there the marks of feet were found, pointing

straight to the little hut on the hillside where Asdis dwelt, a league

away. So Ondott took more men, and went thither, and knocked on the

door. Within were Asdis, and Frodi, and the carline Thurid; but no

sign of Rolf was to be seen. Frodi sat by the fire and handled the

great bill, and Thurid lay muffled on the floor as she was wont; there

was a smell of cooking, while very pleased did Asdis seem.

"Where is thy son?" asked Ondott.

"Find him who can," answered Asdis.

They searched that place and found him not, and there was no room to

have hidden a man. So Ondott was angry, and he said to Frodi: "Give us

that bill, which is Einar's, since it came ashore on his beaches."

Frodi answered mildly: "I pray thee leave it me." But as he spoke he

thrust the butt of the bill down upon the floor, where the earth was

tramped as hard as any stone; and the butt made a great dent in the

floor. Ondott thought it best not to meddle with him, and went home

empty-handed.

Grani lay two days sick and weary, but then he was himself again.

Neither Einar nor any of his men told him how he came ashore, but

spoke as if they had saved him. Einar sent men everywhere to find Rolf

and seize him; yet in all the dales no man had seen or heard of him.

So when Grani asked if others got ashore from the wreck, Einar

answered: "That outlaw Rolf, and his cousin Frodi. And Frodi is at his

smithy again, there not far from the ferry to Hvamm."

"Where is Rolf?" Grani asked.

"No man knows save Frodi," answered Einar, "and he sayeth not."

Then spoke Grani, lying on his bed. "Father, Rolf told a hard tale

against thee in the Orkneys: how thou slewest his father foully, and

now holdest his land in spite of right. Now tell me the truth of all

this, ere I accept aught from thee."

Then Einar was greatly frightened lest Grani should learn the truth

and despise him; he made as if he were offended, and went away,

saying: "And canst thou think that of me?" But when he was out of

Grani's sight, he sought Ondott in haste, and asked him what he should

do.

Quoth Ondott: "Leave all to me. I will settle this." So he went to

Grani, and Einar with him. Einar said: "I have brought Ondott to tell

the truth, for thou wilt better believe some one else, speaking in my

defence."

Then Ondott told a long tale of Hiarandi, how he was overbearing and

insolent, and preyed on Einar's crops and cattle. Moreover Hiarandi

was a dangerous and violent man, going always armed, so that one day

when he was in the act of theft and Einar's men were about to seize

him--but Einar had commanded not to harm him--Hiarandi had so attacked

those men that to save their own lives they had slain him. And Rolf

had no right to the land, being outlawed at the Althing.

"Now tell me," said Ondott, "when ye twain were together in Orkney,

did not Rolf offer peace if thou wouldst but get him this homestead

again?"

"Twice he did that," answered Grani.

"See now," cried Ondott, "the guile that is in him!"

Then Grani believed all that Ondott had said, and thought evil of

Rolf, and craved his father's pardon. Einar forgave him. And when

Grani was well again Einar showered him with kindnesses, for fearing

lest his son should learn evil of him he did all that he might to earn

Grani's love, sparing neither words, deeds, nor money. Einar gave the

finest of clothes, and horses, and attendants, so that not with Ar the

Peacock had Grani had such state. Wherefore he took to himself such

pride as had been his in the Orkneys.

He went abroad among the Iceland folk, and saw that they were a simple

people, each man living upon his own farm and dressing in plain

clothes, loving direct speech and homely ways. So Grani missed the

best that was in the people, but thought them mean-spirited. He

dressed always in colored clothes, and had attendants with him, and

expected such respect from men as he had received when he was Ar's

Fosterling. Now at Cragness honor was always showed him; but the

neighbors of Einar were to Grani blunt of speech, sometimes biting;

and he loved them little, thinking them rough.

Two more matters troubled Grani. For he had little happiness in his

sister, who seemed almost always downcast, and as if disappointed in

him. And ever deep within his heart lay that love of his for Rolf, nor

could he forget their comradeship, nor the dangers they had together

borne. He took no great satisfaction, therefore, to be a princeling on

his land, but away from it to be treated roughly, and always to have

that desire to see his friend again. Yet he never made to himself any

confession of fault, believing Rolf in the wrong, both toward himself

and toward Einar. So he hardened his heart and increased his outward

pride, even while he was ever on the watch for news of Rolf.

Now one day he rode abroad with Ondott and his men, and they came to

the hut on the hillside where dwelt Asdis the mother of Rolf. Summer

was come; Asdis sat out of doors by the spring combing flax, with

Thurid cowled by her side. No welcome gave Asdis to them, but asked

their errand.

"To learn whether thou hast news of thy son," Ondott said. Now that

was not true, for they came thither by accident, having hunted higher

up in the hills. But Grani said nothing, wishing to learn of Rolf.

"Ever thou liest in wait for blood," answered Asdis. "But ask not me

for news of Rolf. Rather of those who have been near the isle of

Drangey shouldst thou inquire, if none resembling my son have been

seen on the island-top; and whether he, and Grettir the Strong, and

Illugi his brother, are likely to be won thence against their wills."

"Now," cried Ondott, "I thank thee for this news. And one in that

land-side, Thorstein Angle, he is my cousin; he will let me know if

ever thy son comes thence."

"If Thorstein Angle is thy cousin," said Asdis, "that shows the saying

true, that all rogues are akin. But if thou nearest aught from that

region, I pray thee let me know if my son is well."

Now all the time Thurid sat there, and combed no flax, nor said a

word. "And yet," said Ondott, "I hear that the woman works well at

times."

"Speak not so loud in her presence," said Asdis, "for methinks now she

is tranced. Mayhap when she comes to she will prophesy and tell me of

my son."

"Nay," said Ondott, "the woman is clean daft, so they say, ever since

she left our house to wander in the cold. Now who has split the wood

that lieth here, and piled it against the house? For thou hast not

done it."

"I will tell thee," said Asdis, and lowered her voice. "On that night

the frost got in her brain, mayhap; for she was ever strange, but now

she is little short of marvellous. Sometimes she works with a man's

strength; and at such times she splits wood, or carries water, or

spades here in my little field. I have done no heavy work since she

came. But she is very silent, nor hath any save me and Frodi seen her

face or heard her voice. Such is her mood."

"Now let us ride hence," said Ondott to Grani. "Asdis, I wish thee joy

of thy mad-woman."

"Better live with her than alone," quoth Asdis.

So those men rode away, and they spread abroad the news that Rolf was

gone from Broadfirth dales, for he was in Drangey with Grettir the

Strong, and none could draw them from that isle. Steep were its rocks

and high, to be scaled only by ladders, and three might hold the place

against three hundred.

Word was also spread about of Thurid the crone: how she had fits of

man's strength, and did work for Asdis. Men saw her going with great

strides, or working in the field; at a distance she seemed taller than

before, and bigger across the shoulders; but when one came near she

shrank within herself. Moreover no one heard her voice now, save when

she mumbled hoarsely.

Now on another day Grani rode to the settlement at Hvammferry, and on

his way homeward came by the smithy of Frodi. Ondott was in his

company, with Hallvard and Hallmund; they proposed that they should

have sport with the smith, and take from him his bill.

"Sport mayest thou try," said Grani, "but beware lest it turn out

against thee."

"He is soft as custard," quoth Ondott.

"Otherwise was he in the Orkneys," replied Grani. But for all that

Ondott rode to the smithy-door, and called Frodi to come out. He came,

and leaned on the handle of his hammer, which was so big that no man

had wielded it since he went away. He asked what they would of him.

Said Ondott: "Here is Grani Earl's Fosterling to require something of

thee."

Frodi said to him: "Was then Grani fostered by the Earl?" And he fixed

Grani with his eye; but that one blushed and said naught. For he knew

that his father had boasted of his fostering with the Earl, and never

had Grani said nay thereto.

Asked Ondott, "Was he not?"

Frodi said, "He came last from the Earl's court." So Frodi, who might

have spoken honor away from Grani, made him feel more shame than if

the truth had been said.

"Now," said Ondott, "bring forth the bill which is Einar's, and

deliver it to us."

"Asks Grani that?" Frodi replied.

Grani said, "I ask nothing." And he spurred his horse a few rods away.

Frodi went within the smithy and brought out the bill, but set also a

helm on his head. Said he: "Here is the bill for whomsoever wishes

it."

But Grani said over his shoulder, "Leave the bill with him. No use is

it to us, for we have none that can wield it."

Then Ondott was wroth that Grani did not support him in that claim,

and he said: "Now, Frodi, I call to mind that ere thou wentest away,

thou didst assault me here in this smithy. Outlaw will I make thee

therefor."

Frodi made a sudden step, and behold! there he was within reach of

Ondott, holding the bill in such wise that he might have thrust Ondott

through, albeit Frodi neither raised the weapon aloft nor brandished

it. He said:

"Now for the love which has always been between us, be so kind as to

speak me free of guilt in that matter, when I drew weapon on thee."

In a fright Ondott stretched forth his hand and spoke Frodi free of

that guilt. So Frodi suddenly shifted the bill in his hand, and the

point touched the ground; none who had not looked close would have

supposed any threat had been made. Said Frodi: "See how kind Ondott is

to me, in asking no atonement, being in no danger from me. Witness ye

all that I am clear in that matter."

Grani smiled and rode away, and the men next; Ondott followed,

mightily vexed that that simple one had so bested him.

Now the time came for men to ride to the Althing, and with all state

Einar rode thither with his son. Then for the first time Grani saw the

power of that land which he had despised, for chiefs met there who

were greater in riches than Orkney thanes, having great followings,

all richly dressed. But all were obedient to the law; and a wonderful

thing that was, to see men of such power yielding in lawsuits to

lesser men, and bringing no cases to weapons. And Grani learned that

his father was of no consequence at all in that place, for men passed

him by and gave him no honor. Yet for all that Grani's pride grew, and

he said that men should some day recognize him there. And he rode home

moodily behind his company.

Now as men rode again toward the west, Grani saw one man whom he had

oft remarked at the Thing: Kolbein the son of Burning-Flosi, destined

to be a leader among men. Grani wished friendship with him greatly.

And Kolbein rode to Grani and said: "Keeps thy father his harvest

feast this year as before, asking company thereto?"

"Yea," answered Grani. "Wilt thou come?"

"Gladly will I come," answered Kolbein, "and will bring friends with

me, if so be we shall be welcome."

"Welcome will ye all be," said Grani, and rode home cheered.

Now when they were come to Cragness, Helga met them at the door and

welcomed them in. They asked if aught had happened in their absence.

Said she, "Nothing save that the carline Thurid was here yestreen, and

I am the first that has heard her speak since she left here in the

spring."

They asked what were her words.

"I was here alone in the hall," Helga said, "for all the women were

making cheeses in the out-bower. And Thurid came in and shuffled about

the place, looking at things. I bade her be seated, for I would bring

her milk and oat-cake; but when I brought them she had the great bow

in her hands, and looked at it but would not eat. So I set the food

away again; and when I returned she had the bow and the quiver, and

was near the door as if to take them away. She said nothing when I

asked what she did with those; so I stood in her way, thinking I was

stronger than she. With one hand she set me aside, and I might resist

her no more than if she were a man. So she bore the bow and arrows

from the house, and I thought they were gone; but on a sudden she was

back again, and laid them on the bench. And she said in a deep voice

not like her own:

"'Not with women do I strive.'

"Then with great steps she went out of the hall, and came not again."

Those three, Einar and Ondott and Grani, looked at each other with

alarm. For if that bow, left in the ward of women, had thus been

taken, men could know neither the day nor the hour when Rolf might

come, and make the shot at the oak-tree before witnesses, when all

would be over with the house of Einar. And ere aught was said Einar

took the bow and bestowed it under a settle, where it was well hid.

Then they praised their fortune that they had it still.

So all sat down to meat, and ate gladly, for they had journeyed days

long from the Thing-field. Then night fell, and they spoke of many

things; at last Einar asked his son: "What said to thee Kolbein son of

Flosi, there ere our roads parted?"

"He asked me," answered Grani, "whether we hold the harvest feast as

last year, and if he and his company would be welcome."

Says Einar, rubbing his hands: "Now the great folk come to alliance

with us; and when a few chiefs have visited here, then thou mayest

count thyself their equal in all things, even as thou art in wealth.

Of course thou badst him come?"

"That I did," says Grani.

So Ondott praised him. "Men have marked thee, there at the Thing, and

seek to ally themselves with thee."

But Helga, who had listened, burst into tears.

"What is it," asks Grani, "that makes thee weep?"

Helga dashed the tears from her eyes, and stood before those two, her

father and her brother. "Much had I hoped," says she, "that wicked

doings would cease in this house--for to mock the dead and the

unfortunate is wicked. And if ye hold the feast as last year, and

shoot at the boundary as then, laughing at Hiarandi's fortune, then ye

tempt your own fate, for such deeds go not unpunished long."

"Now," asked Grani of his father, "hast thou so mocked that luckless

man's fate?" Einar said he had, and it was seen that Grani thought

that act far too strong.

"Yet see," said Ondott, "what friends that brings you now, for from

the house of Flosi comes this offer of friendship."

Now as they spoke someone knocked at the door, and there was a

housecarle of Snorri the Priest.

"My master," said he, "passes on his way home from the Althing, and

sends me to ask: hold ye your harvest feast as last year, and will he

and his company be welcome?"

"Oh, hold it not!" cried Helga.

Then Einar turned to Grani. "The mightiest man in Broadfirth dales

offers now his friendship, and thy future is sure. Shall we not hold

the feast?"

Grani turns to the housecarle of Snorri, and says: "Beg thy master to

come!"

The Story of Rolf and the Viking's Bow · 第 26 / 30 章