CHAPTER IX

DITTE VISITS FAIRYLAND

Ditte was now big enough to venture out alone, and would often run

away from home, without making Maren uneasy. She needed some one to

play with, and sought for playmates in the hamlet and the huts at

the edge of the forest. But the parents would call their children in

when they saw her coming. Eventually the children themselves learned

to beware of her; they would throw stones at her when she came near,

and shout nicknames: bastard and witch's brat. Then she tried

children in other places and met the same fate; at last it dawned

upon her that she stood apart. She was not even sure of the children

at home; just as she was playing with them on the sandhills, making

necklaces and rings of small blue scabious, the mother would run out

and tear the children away.

She had to learn to play alone and be content with the society of

the things around her; which she did. Ditte quickly invested her

playthings with life; sticks and stones were all given a part and

they were wonderfully easy to manage. Almost too well behaved, and

Ditte herself sometimes had to put a little naughtiness into them;

or they would be too dull. There was an old wornout wooden shoe of

Soeren's; Maren had painted a face on it and given it an old shawl as

a dress. In Ditte's world it took the part of a boy--a rascal of a

boy--always up to mischief and in some scrape or other. It was

constantly breaking things, and every minute Ditte had to punish it

and give it a good whipping.

One day she was sitting outside in the sun busily engaged in

scolding this naughty boy of a doll, in a voice deep with motherly

sorrow and annoyance. Maren, who stood inside the kitchen door

cleaning herrings, listened with amusement. "If you do it once

more," said the child, "we'll take you up to the old witch, and

she'll eat you all up."

Maren came quickly out. "Who says that?" asked she, her furrowed

face quivering.

"The Bogie-man says it," said Ditte cheerfully.

"Rubbish, child, be serious. Who's taught you that? Tell me at

once."

Ditte tried hard to be solemn. "Bogie-doggie said it--tomorrow!"

bubbling over with mirth.

No-one could get the better of her; she was bored, and just invented

any nonsense that came into her head. Maren gave it up and returned

to her work quietly and in deep thought.

She stood crying over her herrings, with the salt tears dropping

down into the pickle. She often cried of late, over herself and over

the world in general; the people treated her as if she were

infected with the plague, poisoning the air round her with their

meanness and hate, while as far as she knew she had always helped

them to the best of her ability. They did not hesitate in asking her

advice when in trouble, though at the same time they would blame

_her_ for having brought it upon them--calling her every name they

could think of when she had gone. Even the child's _innocent_ lips

called her a witch.

Since Soeren's death sorrow and tears had reddened Maren's eyes with

inflammation and turned her eyelids, but her neighbors only took it

as another sign of her hardened witchcraft. Her sight was failing

too, and she often had to depend upon Ditte's young eyes; and then

it would happen that the child took advantage of the opportunity and

played pranks.

Ditte was not bad--she was neither bad nor good. She was simply a

little creature, whose temperament required change. And so little

happened in her world, that she seized on whatever offered to

prevent herself from being bored to death.

One day something did happen! From one of the big farms, lying at

the other side of the common, with woods bounding the sandhills,

Maren had received permission to gather sticks in the wood every

Tuesday. There was not much heat in them, but they were good enough

for making a cup of coffee.

These Tuesdays were made into picnics. They took their meals with

them, which they enjoyed in some pleasant spot, preferably by the

edge of the lake, and Ditte would sit on the wheelbarrow on both

journeys. When they had got their load, they would pick berries

or--in the autumn--crab-apples and sloes, which were afterwards

cooked in the oven.

Now Granny was ill, having cried so much that she could no longer

see--which Ditte quite understood--but the extraordinary part of it

was that the water seemed to have gone to her legs, so that she

could not stand on them. The little one had to trudge all alone to

the forest for the sticks. It was a long way, but to make up for it,

the forest was full of interest. Now she could go right in, where

otherwise she was not allowed to go, because Granny was afraid of

getting lost, and always kept to the outskirts. There were singing

birds in there, their twittering sounded wonderful under the green

trees, the air was like green water with rays of light in it, and it

hummed and seethed in the darkness under the bushes.

Ditte was not afraid, though it must be admitted she occasionally

shivered. Every other minute she stopped to listen, and when a dry

stick snapped, she started, thrilled with excitement. She was not

bored here, her little body was brimming over with the wonder of it;

each step brought her fresh experiences full of unknown solemnity.

Suddenly it would jump out at her with a frightful: pshaw!--exactly

as the fire did when Granny poured paraffin over it--and she would

hurry away, as quickly as her small feet would carry her, until she

came to an opening in the wood.

On one of these flights she came to a wide river, with trees bending

over it. It was like a wide stream of greenness flowing down, and

Ditte stood transfixed, in breathless wonder. The green of the river

she quickly grasped, for this was the color poured down on all

trees--and the river here was the end of the world. Over on the

other side the Lord lived; if she looked very hard she could just

catch a glimpse of his gray bearded face in a thicket of thorns. But

how was all this greenness made?

She ran for some distance along the edge of the river, watching it,

until she was stopped by two ladies, so beautiful that she had never

seen anything like them before. Though there was no rain, and they

were walking under the trees in the shadow, they held parasols, on

which the sun gleamed through the green leaves, looking like glowing

coins raining down on to their parasols. They kneeled in front of

Ditte as if she were a little princess, lifting her bare feet and

peeping under the soles, as they questioned her.

Well, her name was Ditte. Ditte Mischief and Ditte Goodgirl--and

Ditte child o' Man!

The ladies looked at each other and laughed, and asked her where she

lived.

In Granny's house, of course.

"What Granny?" asked the stupid ladies again.

Ditte stamped her little bare foot on the grass:

"Oh, Granny! that's blind sometimes 'cos she cries so much. Ditte's

own Granny."

Then they pretended to be much wiser, and asked her to go home with

them for a little while. Ditte gave her little hand trustingly to

one of them and trotted along; she did not mind seeing if they lived

on the other side of the river--with the Lord. Then it would be

angels she had met.

They went along the river; Ditte, impatient with excitement, thought

it would never end. At last they came to a footbridge, arched across

the river. At the end of the bridge was a barred gate with railings

on each side, which it was impossible to climb over or under. The

ladies opened the gate with a key and carefully locked it again, and

Ditte found herself in a most beautiful garden. By the path stood

lovely flowers in clusters, red and blue, swaying their pretty

heads; and on low bushes were delicious large red berries such as

she had never tasted before.

Ditte knew at once that this was Paradise. She threw herself against

one of the ladies, her mouth red with the juice of the berries,

looking up at her with an unfathomable expression in her dark blue

eyes and said: "Am I dead now?"

The ladies laughed and took her into the house, through beautiful

rooms where one walked on thick soft shawls with one's boots on. In

the innermost room a little lady was sitting in an armchair. She was

white-haired and wrinkled and had spectacles on her nose; and wore

a white nightcap in spite of it being the middle of the day. "This

is our Granny!" said one of the ladies.

"Grandmother, look, we have caught a little wood goblin," they

shouted into the old lady's ear. Just think, this Granny was

deaf--her own was only blind.

Ditte went round peeping inquisitively into the different rooms.

"Where's the Lord?" asked she suddenly.

"What is the child saying?" exclaimed one of the ladies. But the one

who had taken Ditte by the hand, drew the little one towards her and

said: "The Lord does not live here, he lives up in Heaven. She

thinks this is Paradise," she added, turning to her sister.

It worried them to see her running about barefooted, and they

carefully examined her feet, fearing she might have been bitten by

some creeping thing in the wood. "Why does not the child wear

boots?" said the old lady. Her head shook so funnily when she spoke,

all the white curls bobbed--just like bluebells.

Ditte had no boots.

"Good Heavens! do you hear that, Grandmother, the child has no

boots. Have you nothing at all to put on your feet?"

"Bogie-man," burst out Ditte, laughing roguishly.

She was tired now of answering all their questions. However, they

dragged out of her that she had a pair of wooden shoes, which were

being kept for winter.

"Then with the help of God she shall have a pair of my cloth ones,"

said the old lady. "Give her a pair, Asta; and take a fairly good

pair."

"Certainly, Grandmother," answered one of the young women--the one

Ditte liked best.

So Ditte was put into the cloth boots. Then she was given different

kinds of food, such as she had never tasted before, and did not care

for either; she kept to the bread, being most familiar with

that--greatly to the astonishment of the three women.

"She is fastidious," said one of the young ladies.

"It can hardly be called that, when she prefers bread to anything

else," answered Miss Asta eagerly. "But she is evidently accustomed

to very plain food, and yet see how healthy she is." She drew the

little one to her and kissed her.

"Let her take it home with her," said the old lady, "such children

of nature never eat in captivity. My husband once captured a little

wild monkey down on the Gold Coast, but was obliged to let it go

again because it refused to eat."

Then Ditte was given the food packed into a pretty little basket of

red and white straw; a Leghorn hat was put upon her head, and a

large red bow adorned her breast. She enjoyed all this very

much--but suddenly, remembering her Granny, wanted to go home. She

stood pulling the door handle, and they had to let this amusing

little wood goblin out again. Hurriedly a few strawberries were put

into the basket, and off she disappeared into the wood.

"I hope she can find her way back again," said Miss Asta looking

after her with dreaming eyes.

Ditte certainly found her way home. It was fortunate that in her

longing to be there, she entirely forgot what was in the basket.

Otherwise old Maren would have gone to her grave without ever having

tasted strawberries.

After that Ditte often ran deep into the forest, in the hope that

the adventure would repeat itself. It had been a wonderful

experience, the most wonderful in her life. Old Maren encouraged her

too. "You just go right into the thicket," she said. "Naught can

harm you, for you're a Sunday child. And when you get to the charmed

house, you must ask for a pair of cloth boots for me too. Say that

old Granny has water in her legs and can hardly bear shoes on her

feet."

The river was easily found, but she did not meet the beautiful

ladies again, and the footbridge with the gate had disappeared.

There were woods on the other side of the river just as on this, the

Lord's face she could no longer find either, look as she might;

Fairyland was no more.

"You'll see, 'twas naught but a dream," said old Maren.

"But, Granny, the strawberries," answered Ditte.

Ay, the strawberries--that was true enough! Maren had eaten some of

them herself, and she had never tasted anything so delicious either.

Twenty times bigger than wild strawberries, and satisfying too--so

unlike other berries, which only upset one.

"The dream goblin, who took you to Fairyland, gave you those so that

other folks might taste them too," said the old one at last.

And with this explanation they were satisfied.

Ditte: Girl Alive! · 第 9 / 20 章