TENTH EVENING.

"Say on," said my uncle, "we are listening."

Then said the muleteer: "My name is Jean Huriel, muleteer by trade,

son of Sebastien Huriel, otherwise called Bastien, the Head-Woodsman,

a renowned bagpiper, and considered the best worker in the forests of

the Bourbonnais. Those are my names and claims, to which I can bring

honorable proof. I know that to win your confidence I ought to

present myself in the guise in which I have the right to appear; but

men of my calling have a custom--"

"I know your custom, my lad," said Père Brulet, who watched him

attentively. "It is good or bad, according as you yourselves are

good or bad. I have not lived till now without knowing what the

muleteers are; I have travelled outside our own borders, and I know

your customs and behavior. They say your fraternity are given to

evil deeds,--they are known to abduct girls, attack Christian people,

and even kill them in pretended quarrels so as to get their money."

"Well," said Huriel, laughing, "I think that is an exaggerated

account of us. The things you speak of are long passed away; you

would not hear of such deeds now-a-days. But the fear your people

had of us was so great that for years the muleteers did not dare to

leave the woods unless in troops and with great precautions. The

proof that they have mended their ways and are no longer to be feared

is that they no longer fear for themselves; so here I am, alone in

the midst of you."

"Yes," said Père Brulet, who was not easy to convince; "but your face

is blackened all the same. You have sworn to follow the rule of your

fraternity, which is to travel thus disguised through the districts

where you are still distrusted, so that if folks see you do an evil

deed they can't say afterwards, when they meet your companions, 'That

is he,' or, 'That is not he.' You consider yourselves all

responsible for one another. This has its good side, for it makes

you faithful friends, and each man has the help and good-will of all;

but, nevertheless, it leaves the rest of us in doubt as to the

character of your morality, and I shall not deny that if a

muleteer--no matter how good a fellow he may be nor how much money he

may have--comes here to ask for my alliance, I'll cheerfully offer

him bite and sup, but I'll not invite him to marry my daughter."

"And I," said the muleteer, his eyes flashing as he boldly looked at

Brulette, who pretended to be thinking of something else, "had no

such idea in coming here. You are not called upon to refuse me, Père

Brulet, for you don't know whether I am married or single. I have

said nothing about it."

Brulette dropped her eyes, and I could not tell whether she was

pleased or displeased. Then she recovered spirit, and said to the

muleteer: "This has nothing to do with the matter--which is José.

You have brought news of him; I am distressed at heart about his

health. This is my grandfather, who brought him up and takes an

interest in him. Please talk of Joseph instead of other things."

Huriel looked steadily at Brulette, seeming to struggle with a

momentary vexation and to gather himself together before he spoke;

then he said:--

"Joseph is ill,--so ill that I resolved to come and say to the woman

who is the cause of it, 'Do you wish to cure him, and are you able to

do so?'"

"What are you talking about?" said my uncle, pricking up his ears,

which were beginning to be a little hard of hearing. "How can my

daughter cure the lad?"

"If I spoke of myself before I spoke of him," continued Huriel, "it

was because I have delicate things to say of him which you would

scarcely allow a total stranger to mention. Now, if you think me a

decent man, allow me to speak my mind freely and tell you all I know."

"Explain everything," said Brulette, eagerly. "Don't be afraid; I

shall not care for any idea people take of me."

"I have none but good ideas of you, Brulette," replied the muleteer.

"It is not your fault if Joseph loves you; and if you return his love

in your secret heart no one can blame you. We may envy Joseph in

that case, but not betray him or do anything to trouble you. Let me

tell you how things have gone between him and me since the day we

first made friends, when I persuaded him to come over to our parts

and learn the music he was so crazy about."

"I don't think you did him much good by that advice," observed my

uncle. "It is my opinion he could have learned it just as well here,

without grieving and distressing his family."

"He told me," replied Huriel, "and I have since found it true, that

the other bagpipers would not allow it. Besides, I owed him the

truth, because he trusted me at first sight. Music is a wild flower

which does not bloom in your parts. It loves our heather; but I

can't tell you why. In our woods and dells it lives and thrives and

lives again, like the flowers of spring; there it sows and harvests

ideas for lands that are barren of them. The best things your pipers

give you come from there; but as your players are lazy and niggardly,

and you are satisfied to hear the same things over and over again,

they only come to us once in their lives, and live on what they learn

then for the rest of their days. At this very time they are teaching

pupils to strum a corruption of our old music, and they never think

of consulting at the fountainhead to find how such airs should be

played. So when a well-intentioned young fellow like your José (as I

said to him) comes to drink at the spring, he is sure to return so

fresh and full that the other players could not stand up against him.

That is why José agreed to go over into the Bourbonnais the following

midsummer, where he could have enough work in the woods to support

him, and lessons from our best master. I must tell you that the

finest bagpipers are in Upper Bourbonnais, among the pine forests,

over where the Sioule comes down from the Dôme mountains; and that my

father, born in the village of Huriel, from which he takes his name,

has spent his life among these players, and keeps his wind in good

order and his art well-trained. He is a man who does not like to

work two years running in the same place, and the older he gets the

livelier and more fond of change he is. Last year he was in the

forest of Troncay; since then he has been in that of Éspinasse. Just

now he is in the woods of Alleu, where Joseph has followed him

faithfully, chopping and felling and bagpiping by his side,--for he

loves him like a son and boasts that the love is returned. The lad

has been as happy as a lover can be when parted from his mistress.

But life is not as easy and comfortable with us as with you; and

though my father, taught by experience, tried to prevent Joseph (who

was in a hurry to succeed) from straining his lungs on our

pipes,--which are, as you may have noticed, differently made from

yours, and very fatiguing to the chest until you know how to use

them,--the poor fellow took a fever and began to spit blood. My

father, who understood the disease and knew how to manage it, took

away his bagpipe and ordered him to rest; but then, though his bodily

health improved, he took sick in another way. He ceased to cough and

spit blood, but he fell into a state of depression and weakness which

made them fear for his life. So that when I got home from a trip

eight days ago I found him so pallid that I scarcely knew him, and so

weak on his legs that he could not stand. When I questioned him he

burst into tears and said, very sadly: 'Huriel, I know I shall die in

the depths of these woods, far from my own country, from my mother

and my friends, unloved by her to whom I long to show the art I have

learned. This dreadful dulness eats into my mind, impatience withers

my heart. I wish your father would give me back my bagpipe and let

me die of it. I could draw my last breath in sending from afar to

her I love the sweetness my lips can never utter to her, dreaming for

a moment that I was at her side. No doubt Père Bastien meant kindly;

I know I was killing myself with eagerness. But what do I gain by

dying more slowly? I must renounce life any way. On the one hand, I

can't chop wood and earn my bread, and must live at your expense; on

the other, my chest is too weak to pipe. No, it is all over with me.

I shall never be anything; I must die without the joy of remembering

a single day of love and happiness.'"

"Don't cry, Brulette," continued the muleteer, taking the hand with

which she wiped her tears; "all is not hopeless. Listen to me.

Seeing the poor lad's misery, I went after a good doctor, who

examined him, and then told us that it was more depression than

illness, and he would answer for his cure if Joseph would give up

music and wood-cutting for another month. As to that last matter, it

was quite convenient, for my father, and I too, thank God, are not

badly off, and it is no great merit to us to take care of a friend

who can't work. But the doctor was wrong; the same causes remain,

and José is no better. He did not want me to let you know his state,

but I made him agree to it and I even tried to bring him here with

me. I put him carefully on one of my mules, but at the end of a few

miles he became so weak I was obliged to take him back to my father,

who thereupon said to me: 'Do you go to the lad's people and bring

back either his mother or his sweetheart. He is homesick, that's

all, and if he sees one or the other of them he will recover health

and courage enough to finish his apprenticeship here; or else he must

go home with them.' That being said before Joseph, he was much

excited. 'My mother!' he cried, like a child; 'my poor mother, make

her come quickly!' Then checking himself, he added, 'No, no; I don't

want her to see me die; her grief would kill me all the faster.'

'How about Brulette?' I whispered to him. 'Oh! Brulette would not

come,' he answered. 'Brulette is good; but she must have chosen a

lover by this time who would not let her come and comfort me.' Then

I made José swear he would have patience till I returned, and I came

off. Père Brulet, decide what ought to be done; and you, Brulette,

consult your heart."

"Maître Huriel," said Brulette, rising, "I will go, though I am not

Joseph's sweetheart, as you called me, and nothing obliges me to go

to him except that his mother fed me with her milk and carried me in

her arms. Why do you think the young man is in love with me? Just

as true as that my grandfather is sitting there, he never said the

first word of it to me."

"Then he did tell me truth!" cried Huriel, as if delighted with what

he heard; but catching himself hastily up, he added, "It is none the

less true that he may die of it, and all the more because he has no

hope; I must therefore plead his cause and explain his feelings."

"Are you deputed to do so?" asked Brulette, haughtily and as if

annoyed with the muleteer.

"Deputed or not, I must do it," said Huriel; "I must clear my

conscience of it,--for his sake who told me his troubles and asked my

help. This is what he said to me: 'I always longed to give myself up

to music, as much because I loved it as for love of my dear Brulette.

She considers me as a brother; she has always shown me the greatest

kindness and true pity; but for all that she received everybody's

attentions except mine, and I can't blame her. The girl loves finery

and all that sets her off. She has a right to be coquettish and

exacting. My heart aches for it, but if she gives her affections to

those who are worth more than I the fault is mine for being worth so

little. Such as I am--unable to dig hard, or speak soft, or dance,

or jest, or even sing, feeling ashamed of myself and my condition, I

deserve that she should think me the lowest of those who aspire to

her hand. Well, don't you see that this grief will kill me if it

lasts? and I want to find a cure for it. I feel within me something

which declares that I can make better music than any one else in our

parts; if I could only succeed I should be no longer a mere nothing.

I should become even more than others; and as that girl has much

taste and a gift for singing, she would understand, out of her own

self, what I was worth; moreover, her pride would be flattered at the

praises I should receive.'"

"You speak," said Brulette, smiling, "as if I had an understanding

with him; whereas he has never said a word of all this to me. His

pride has always been up in arms, and I see that it is through pride

that he expects to influence me. However, as his illness puts him

really in danger of dying, I will, in order to give him courage, do

everything that belongs to the sort of friendship I feel for him. I

will go to see him with Mariton, provided my grandfather advises and

is willing I should do so."

"I don't think it possible that Mariton can go with you," said Père

Brulet, "for reasons which I know and you will soon know, my

daughter. I can only tell you just now that she cannot leave her

master, because of some trouble in his affairs. Besides, if Joseph's

illness can really be cured it is better not to worry and upset the

poor woman. I will go with you, because I have great confidence that

you, who have always managed Joseph for the best, will have influence

enough over his mind to bring him back to reason and give him

courage. I know what you think of him, and it is what I think too;

well, if we find him in a desperate condition we can write to his

mother at once to come and close his eyes."

"If you will allow me in your company," said Huriel. "I will guide

you as the swallow flies to where Joseph is. I can even take you in

a single day if you are not afraid of bad roads."

"We will talk about that at table," replied my uncle. "As for your

company, I wish for it and claim it; for you have spoken well, and I

know something of the family of honest folks to whom you belong."

"Do you know my father?" cried Huriel. "When he heard us speaking of

Brulette he told us, Joseph and me, that his father had had an early

friend named Brulet."

"It was I, myself," said my uncle. "I cut wood for a long time,

thirty years ago, in the Saint-Amand region with your grandfather,

and I knew your father when a boy; he worked with us and played the

bagpipes wonderfully well, even then. He was a fine lad, and years

can't trouble him much yet. When you named yourself just now I did

not wish to interrupt you, and if I twitted you a little about your

customs, it was only to draw you out. Now, sit down, and don't spare

the food at your service."

During supper Huriel showed as much good sense in his talk and

pleasantness in his gravity as he had wit and liveliness on the night

of his first appearance at midsummer. Brulette listened attentively

and seemed to get accustomed to his blackened face; but when the

journey was talked of and the method of making it was mentioned, she

grew uneasy about her grandfather, fearing the fatigue and the

upsetting of his habits; so, as Huriel could not deny that the

journey would be painful to a man of his years, I offered to

accompany Brulette in place of my uncle.

"That's the very thing," said Huriel. "If we are only three we can

take the cross-cut, and by starting to-morrow morning we can get

there to-morrow night. I have a sister, a very steady, good girl,

who will take Brulette into her own hut; for I must not conceal from

you that where we are now living you will find neither houses nor

places to sleep in such as you are accustomed to here."

"It is true," replied my uncle, "that I am too old to sleep on the

heather; and though I am not very indulgent to my body, if I happened

to fall ill over there, I should be a great trouble to you, my dear

children. So, if Tiennet will go, I know him well enough to trust

his cousin to him. I shall rely on his not leaving her a foot's

length in any circumstances where there may be danger for a young

girl; and I rely on you, too, Huriel, not to expose her to any risks

on the way."

I was mightily pleased with this plan, which gave me the pleasure of

escorting Brulette and the honor of defending her in case of need.

We parted early and met again before daylight at the door of the

house,--Brulette all ready and holding a little bundle in her hand,

Huriel leading his _clairin_ and three mules, one of which was

saddled with a very soft, clean pad, on which he seated Brulette.

Then he himself mounted the horse and I another mule, which seemed

much surprised to find me on his back. The other, laden with new

hampers, followed of her own accord, while Satan brought up the rear.

Nobody was yet afoot in the village; for which I was sorry, for I

would have liked to make Brulette's other lovers jealous in return

for the rage they had often put me in. But Huriel seemed anxious to

get away without being noticed and criticised under Brulette's nose

for his blackened face.

We had not gone far before he made me feel that I should not be

allowed to manage everything as I liked. We reached the woods of

Maritet at noon, which was nearly half-way. There was a little

inclosure near by called "La Ronde," where I should have liked to go

and get a good breakfast. But Huriel laughed at what he called my

love for a knife and fork, and as Brulette, who was determined to

think everything amusing, agreed with him, he made us dismount in a

narrow ravine, through which ran a tiny river called "La

Portefeuille."--so-called because (at that season at least) the water

was covered with the green trays of the water-lily and shaded with

the leafage of the woods which came to the very banks of the river on

either side. Huriel let the animals loose among the reeds, selected

a pretty spot covered with wild flowers, opened the hampers, uncorked

the flask, and served as good a lunch as we could have had at

home,--all so neatly done and with such consideration for Brulette

that she could not help showing pleasure. When she saw that before

touching the bread to cut it, and before removing the white napkin

which wrapped the provisions, he carefully washed his hands, plunging

his arms above the elbows in the river, she smiled and said to him,

with her gracious little air of command: "While you are about it,

could not you also wash your face, so that we might see if you were

really the handsome bagpiper of the midsummer dance?"

"No, my pretty one," he replied, "you must get used to the reverse of

the coin. I make no claims upon your heart but those of friendship

and esteem, though I am only a heathen of a muleteer. Consequently I

need not try to please you by my face, and it will not be for your

sake that I wash it."

She was mortified, but she would not give up the point.

"You ought not to frighten your friends," she said; "and the fear of

you, looking as you now do, takes away my appetite."

"In that case I'll go and eat apart, so as not to upset you."

He did as he said, and sat down upon a little rock which jutted into

the water behind the place where we were sitting, and ate his food

alone, while I enjoyed the pleasure of serving Brulette.

At first she laughed, thinking she had provoked him, and taking

pleasure in it, like all coquettes; but when she got tired of the

game and wanted to recall him, and did her best to excite him by

words, he held firm, and every time she turned her head toward him he

turned his back on her, while answering all her nonsense very

cleverly and without the least vexation, which, to her, was perhaps

the very worst of the thing. So presently she began to feel sorry,

and, after a rather sharp speech which he launched about haughty

minxes, and which she fancied was meant for her, two tears rolled

from her eyes though she tried hard to keep them back in my presence.

Huriel did not see them, and I took very good care not to show her

that I did.

When we had eaten all we wanted, Huriel packed up the remainder of

the provisions, saying,--

"If you are tired, children, you can take a nap, for the animals want

a rest in the heat of the day; that's the time when the flies torment

them, and in this copse they can rub and shake themselves as much as

they please. Tiennet, I rely on you to keep good guard over our

princess. As for me, I am going a little way into the forest, to see

how the works of God are going on."

Then with a light step, and no more heed to the heat than if we were

in the month of April, instead of the middle of July, he sprang up

the slope, and was lost to sight among the tall trees.

The Bagpipers · 第 24 / 49 题