The translation was given to me by Mr. Justice Coleridge.--ED.]

[Footnote 2:

"The amotion or transposition will alter the thought, or the feeling, or at

least the tone. They are as pieces of mosaic work, from which you cannot

strike the smallest block without making a hole in the picture."--

_Quarterly Review_, No. CIII. p. 7.]

[Footnote 3:

But Mr. Coleridge took a great distinction between North and the other

writers commonly associated with him. In speaking of the Examen and the

Life of Lord North, in the Friend, Mr. C. calls them "two of the most

interesting biographical works in our language, both for the weight of the

matter, and the _incuriosa felicitas_ of the style. The pages are all alive

with the genuine idioms of our mother tongue. A fastidious taste, it is

true, will find offence in the occasional vulgarisms, or what we now call

_slang_, which not a few of our writers, shortly after the Restoration of

Charles the Second, seem to have affected as a mark of loyalty. These

instances, however, are but a trifling drawback. They are not _sought for_,

as is too often and too plainly done by L'Estrange, Collyer, Tom Brown, and

their imitators. North never goes out of his way, either to seek them, or

to avoid them; and, in the main, his language gives us the very nerve,

pulse, and sinew of a hearty, healthy, conversational _English_."--Vol. ii.

p. 307.--ED.]

* * * * *

Imitation is the mesothesis of likeness and difference. The difference is

as essential to it as the likeness; for without the difference, it would be

copy or facsimile. But to borrow a term from astronomy, it is a librating

mesothesis: for it may verge more to likeness as in painting, or more to

difference, as in sculpture.

Specimens of the Table Talk of Samuel Taylor Coleridge · 第 212 / 270 题