Her "Remarks" contain general results on different points connected

with the discipline of prisons: as, the duration of sentences;

pardons and the pardoning power; diet of prisoners; water; clothing;

ventilation; heat; health; visitors' fees; dimensions of lodging-cells

in the State penitentiaries; moral, religious, and general instruction

in prisons; reformation of prisoners; penitentiary systems of the

United States; and houses of refuge for juvenile offenders. It would

be interesting and instructive to examine the conclusions on all these

important topics having the sanction of her disinterested experience;

but our limits restrict us, on the present occasion, to a single topic.

We are disposed to take advantage of the interest Miss Dix's

publication may excite, and also of her name, which is an authority, to

say a few words on a question much agitated, and already the subject of

many books,--the comparative merits of what are called the Pennsylvania

and Auburn Penitentiary Systems. This question is, perhaps, the most

important of all that grow out of Prisons; for it affects, in a

measure, all others. It involves both the construction of the prison,

and its administration.

The subject of Prison Discipline, and particularly the question between

the two systems, has of late years occupied the attention of jurists

and philanthropists in no ordinary degree. The discussion has been

conducted in all the languages of Europe, to such an extent that the

titles alone of the works would occupy considerable space in a volume

of Bibliography. We have before us, for instance, a list of no less

than eleven in Italian. But we must go back to the last century, if we

would trace the origin of the controversy.

To Howard, a man of true greatness, whose name will stand high on

the roll of the world's benefactors, belongs the signal honor of

first awakening the sympathies of the English people in this work

of benevolence. By his travels and labors he became familiar with

the actual character of prisons, and was enabled to spread before

the public an accumulation of details which fill the reader with

horror and disgust. The condition of prisons at that time in England

was appalling. Of course there was no system; nor was there any

civilization in the treatment of prisoners. Everything was bad. As

there was no care, so there was no cleanliness, on which so much

depends, and there was no classification or separation of any kind.

All commingled, so that the uncleanness of one befouled all, and the

wickedness of one contaminated all. While this continued, all hope of

reform was vain. Therefore, with especial warmth, Howard pleaded for

the _separation_ of prisoners, especially at night, "wishing to have so

many small rooms or cabins that each criminal may sleep alone,"[121]

and called attention to the fact he had observed in Holland, that "in

most of the prisons for criminals there are so many rooms that each

prisoner is kept separate."[122]

[121] Howard, State of the Prisons, p. 22.

[122] Ibid. p. 45.

The importance of the principle of separation was first recognized

at Rome, as long ago as 1703, by Clement XI., in the foundation

of the Hospital of St. Michael, or the House of Refuge, where a

separate dormitory was provided for each prisoner. Over the portal

of this asylum, in letters of gold, were inscribed the words of

wisdom which Howard adopted as the motto of his labors, and which

indicate the spirit that should preside over the administration of all

prisons: _Parum est improbos coercere poena, nisi probos efficias

disciplina_,--It is of small consequence to coerce the wicked by

punishment, unless you make them good by discipline. The first and

most important step in this discipline is to remove prisoners from all

evil influence,--which can be done only by separation from each other,

and by filling their time with labor.

In furtherance of this principle, and that he might reduce it to

practice, Howard, in conjunction with Sir William Blackstone, as early

as 1779, drew an Act of Parliament, the preamble to the fifth section

of which is an enunciation of the cardinal truth at the foundation of

all effective prison discipline.

"Whereas," says the Act, "if many offenders, convicted of crimes

for which transportation hath been usually inflicted, _were ordered

to solitary imprisonment, accompanied by well-regulated labor and

religious instruction_, it might be the means, under Providence, not

only of deterring others from the commission of the like crimes,

_but also of reforming the individuals_," etc. Noble words! Here,

for the first time in English legislation, the reformation of

the prisoner is proposed as a distinct object. This Act, though

passed, was unfortunately never carried into execution, through the

perverseness, it is said, of one of the persons associated with Howard

as commissioner for erecting a suitable prison.

As early as 1790 a law was passed in Pennsylvania, which is of

importance in the history of this subject, showing appreciation of the

principle of seclusion with labor. In the preamble it is declared, that

previous laws for the punishment of criminals had failed of success,

"from the _communication_ with each other not being sufficiently

restrained within the places of confinement, and it is hoped _that the

addition of unremitted solitude to laborious employment_, as far as

it can be effected, will contribute as much to reform as to deter",

and the Act further provides, that certain persons shall be "_kept

separate and apart from each other_, as much as the convenience of the

building will admit." The principle of separation, when first announced

by Howard, and practically attempted in Pennsylvania, was imperfectly

understood. It was easy to see the importance of separation; but how

should it be applied? In Pennsylvania it was attempted at first with

such rigor as to justify its designation as the _Solitary System_. But

as the new penitentiary in Philadelphia was about to be occupied, a

law was passed providing that after July 1st, 1829, convicts should,

"instead of the penitentiary punishments heretofore prescribed, be

sentenced to suffer punishment by _separate_ or solitary confinement at

_labor_"; and there is further provision for "visits to the prisoners."

Here were the two elements,--first, of labor, and, secondly, of

visits. In pursuance of this Act, that penitentiary was organized at

Philadelphia which afforded the first example on an extended scale of

the absolute separation of convicts from each other, combined with

labor. And this penitentiary has given its name to the class of prisons

founded on this principle.

It should be borne in mind that this system is distinguishable from

one of _solitary_ confinement with labor,--much more from one of mere

solitary confinement without labor. An intemperate opponent, too rash

or prejudiced to recognize all the truth, has often characterized the

present Pennsylvania system as the _Solitary System_, and by this term

not unfrequently aroused a feeling against it which must disappear

before a candid inquiry. It is easy to condemn any system of absolute

solitude without solace of labor or society. The examples of history

rise in judgment against such. Who can forget the Bastile? We have the

testimony of Lafayette, whose own further experience at Olmütz should

not be neglected, as to its effect. "I repaired to the scene," he says,

"on the second day of the demolition, and found that all the prisoners

had been deranged by their solitary confinement, except one. He had

been a prisoner twenty-five years, and was led forth during the height

of the tumultuous riot of the people, whilst engaged in tearing down

the building. He looked around with amazement, for he had seen nobody

for that space of time, and before night he was so much affected that

he became a confirmed maniac." But the Bastile is not the only prison

whose stones, could they speak, would tell this fearful tale; nor is

Lafayette the only reporter.

Names often have the importance of things; and it cannot be doubted

that the ignorant or dishonest application of the term _solitary_ to

the Pennsylvania system is a strong reason for the opposition it has

encountered.

The _Separate System_ has but one essential condition,--the absolute

separation of prisoners from intercourse of any kind with each other.

On this may be engrafted labor, instruction, and even constant society

with officers of the prison, or with virtuous persons. In fact, these

have become, in greater or less degree, component parts of the system.

In constant employment the prisoner finds peace, and in the society

with which he is indulged innocent relaxation and healthy influence.

This is the Pennsylvania system.

There is another and rival system, first established in the _Maison de

Force_ at Ghent, but borrowing its name from the Auburn Penitentiary

of New York, where it was first introduced in 1816, by a remarkable

disciplinarian, Elam Lynds. Here the prisoners are separated only at

night, each sleeping in a small cell or dormitory by himself. During

the day they labor together in shops, or in the open air, according to

the nature of the work,--being prohibited from speaking to each other,

under pain of punishment. From the latter feature this is often called

the _Silent System_. As its chief peculiarity, in contradistinction

to the _Separate System_, is the working of prisoners in assemblies,

where all see and are seen, it may be more properly designated the

_Congregate System_.

Such, in brief, are these two systems, which, it will be observed,

both aim at the same object, _the separation of prisoners so that

they can have no intercourse with each other_. In the one this end is

attained by their physical separation from each other both night and

day; in the other, by such separation at night, with untiring watch by

day to prevent intercourse. Of course, separation by the Congregate

system is less complete than by the other. Conversation by words

may be restrained; though it is now admitted that no guardian can

be sufficiently watchful to intercept on all occasions those winged

messengers. The extensive unspoken, unwritten language of signs, the

expression of the countenance, the movements of the body, may telegraph

from convict to convict thoughts of stubbornness, hatred, or revenge.

If separation be desirable, should it not be complete? Should not the

conducting wires be broken, so that no electrical spark may propagate

its disturbing force? But the very pains taken in the Congregate system

to insure silence by day and separation by night answer this question.

Thus, by strange inconsistency, the advocates of the _Congregate_

system seek to enforce _separation_. Wedded to an imperfect practice,

they recognize the correct principle.

Before proceeding farther with this comparison it is proper to glance

at the real objects of prison discipline, that we may be better enabled

to determine which system is best calculated to answer these objects.

Three things are proposed by every enlightened system: first, to deter

others from crime; secondly, to prevent the offender from preying

again upon society; thirdly, discipline and care, so far as possible

to promote reformation. There are grounds for belief that the first

two purposes are best attained by the Separate system; but without

considering these particularly, let us pass to the question, Which is

best calculated to perform that truly heavenly function of reforming

the offender?

Is not the answer prompt and decisive in favor of that system which

most completely protects the prisoner from the pernicious influence of

brethren in guilt? It is a venerable proverb, that a man is known by

the company he keeps; and this is a homely expression of the truth,

that the character of a man is naturally in harmony with those about

him. If the society about him is virtuous, his own virtues will be

confirmed and expanded; on the other hand, if it be wicked, then will

the demon of his nature be aroused. Bad qualities, as well as good,

are quickened and strengthened under the influence of society. Every

association of prisoners must pervert, in greater or less degree, but

can never reform, those of whom it is composed. The obdurate offender,

perpetually brooding on evil, even though he utter no audible word,

will impart to the congregation something of his own hardness of

heart. Are we not told by the poet, that sheep and swine take contagion

from one of their number, and even a grape is spoiled by another grape?

"Dedit hanc contagio labem,

Et dabit in plures; sicut grex totus in agris

Unius scabie cadit, et porrigine porci,

_Uvaque conspecta livorem ducit ab uva_."[123]

[123] Juv., Sat. II. 78-81.

From the inherent nature of things, this contagion must be propagated

by the Congregate system, while the Separate system does all that man

can do to restrain it. By the latter, as successfully administered,

the prisoner is, in the first place, withdrawn, so far as possible by

human means, from all bad influences, while, in the second place, he is

brought under the operation of good influences. The mind is naturally

diverted from thick-coming schemes of crime, and turned to thoughts

of virtue. What in it is bad, if not entirely subdued, is weakened by

inactivity, while the good is prompted to constant exercise.

It cannot be questioned, then, on grounds of reason, independent of

experience, that the Separate system is better calculated to promote

that great object of Prison Discipline, the reformation of the

offender. With this recommendation alone it would be entitled to the

regard of all who feel that the return of a single sinner is blessed.

But a further object is secured. As the prisoners never see one

another, they leave the penitentiary, at the expiration of their

punishment, literally unknowing and unknown. In illustration of

this fact, the delightful incident is mentioned, that the keeper of

the Philadelphia Penitentiary once recognized three persons at the

same place, engaged in honest labor, who had been in his custody as

convicts, though neither knew the career of the other two. Discharged

prisoners are thus enabled to slide back into the community, without

the chilling fear of untimely recognition by those with whom they

congregated in the penitentiary. They cannot escape the memory of the

punishment they have endured; but the brand is not upon the forehead.

They are encouraged to honest exertion by the hope of retrieving, on a

distant spot and under a new name, the fair character they have lost;

while, on the other hand, if evil-minded, they have no associations of

the prison to renew, or to stimulate to conspiracy against society.

A system of Prison Discipline with these benign features must long ago

have commended itself to general acceptance, if it had not been opposed

with exceptional ardor on grounds which, though in reality little

tenable, are calculated to exercise influence over the ignorance and

prejudice of men.

The first objection is, that it is productive of insanity, from an

unnatural deprivation of society. However just this may be when

directed against the Solitary system, it is inapplicable to what is

called the Separate system, which does not exclude the idea of society,

and, as practically administered at Philadelphia and elsewhere,

supplies both society and labor in ample measure. If the prisoner is

not indulged with society enough, it is a fault in the administration

of the system, and not in the system itself. In the publications of the

Boston Prison Discipline Society, elaborate tables have been arranged

showing a tendency to insanity in the Penitentiary at Philadelphia;

but careful and candid inquiry will demonstrate that these are founded

in misapprehension, and will exonerate that institution from such

imputation. The highest authorities in medicine have distinctly

declared, that the Separate system, if properly administered, with

labor and conversation, does not affect the reason. The names of

Esquirol and Louis give to this opinion the strongest sanction of

science throughout the civilized world. The same conclusion was

affirmed with precision and fervor by Lélut, in an elaborate memoir

before the Institute of France, and also by the Scientific Congress

assembled at Padua in 1843, and at Lucca in 1844.

The second objection charges the Separate system with being unfavorable

to health, as compared with the Congregate system. In reply we merely

say, that the great names in medicine to which we have already referred

expressly deny that it has any influence in shortening life; while

a statistical comparison of several penitentiaries conducted on the

Congregate system with the Philadelphia Penitentiary attests the

superiority of the latter in this respect.

The third and last objection is founded on the increased expense of the

Separate system. The Congregate system is recommended by suggestions of

economy and clamors of cupidity. It is said to be put into operation at

less cost, and afterwards to support itself, and even to bring profit

to the State. We are sorry to believe that this consideration has had

an extensive influence. It is humiliating to suppose that Government

would hesitate to adopt a system founded on enlightened humanity

because another might be had for less money,--counting the unworthy

gain or the petty economy as of higher consequence than the reformation

of an offender. Such a course were unworthy of our civilization.

The State has sacred duties to the unfortunate men it takes into its

custody. It must see not only that they receive no harm, but that they

enjoy all means of improvement consistent with their condition,--that,

while their bodies are clothed and fed, their souls are not left naked

and hungry. It assumes the place of parent, and owes a parent's care

and kindness; or rather, when we consider that the State itself is

child of the people, may we not say that it should emulate that famous

Roman charity, so often illustrated by Art, which descended into the

darkness of a dungeon, to afford an exuberant, health-giving bosom to

the exhausted being from whom it drew its own life.

Notwithstanding the uncompromising hostility the Separate system has

encountered, it wins constant favor. Many prisons are built on this

plan, and experience comes to confirm the suggestions of humanity and

science. The Penitentiary at Philadelphia, which first proved its

superiority, was followed in 1833 by one at Pittsburg and by a County

Prison at Alleghany, and in 1841 by another County Prison, on the same

system, at Harrisburg. In 1834 New Jersey followed the example of

her neighbor State, and established a penitentiary on this system at

Trenton.

Commissions from foreign governments, after visiting the different

prisons of the United States, have all reported _emphatically_ in favor

of the Separate system: as, that of Beaumont and De Tocqueville to the

French Government, in 1831; of Mr. Crawford to the English, in 1834; of

Dr. Julius to the Prussian, in 1836, after a most careful perambulation

of all the prisons of the country; of Demetz and Blouet to the French,

in 1837,--being the second Commission from the same Government; and of

Neilson and Mondelet to the Canadian Government, in 1836.

In accordance with these recommendations, numerous prisons have been

built or are now building in Europe. In England a model prison has

been constructed at Pentonville, which is perhaps the best prison in

the world. In the late Report of the Surveyor-General of Prisons, laid

on the table of Parliament during its last session, it was expressly

declared, from the experience gained in the Pentonville prison, "that

the separation of one prisoner from another is indispensable as the

basis of any sound system." As long ago as 1843, no less than seventeen

prisons on this principle were built or building in different counties

of England, and several in Scotland. In France the whole subject has

undergone most thorough discussion by the press, and also in debate

by the Chamber of Deputies. Among the works now before us is a volume

of more than six hundred pages, filled by a report of this debate,

with notes, which ended in the passage of a law during the last summer

appropriating ninety millions of francs for the building of thirty

prisons on the Separate system. Such is the testimony of France and

England.

Similar testimony comes from other quarters: from Prussia, where five

prisons on this system have been built; from Denmark, where ten are

now building; from Sweden, where eight are building under the auspices

of the monarch, who, when Prince Oscar, wrote ably in advocacy of

the Separate system; from Norway, where one is now building in the

neighborhood of Christiania; from Poland, where one has long been in

existence, and three others are nearly completed; from Hungary, where

a project has been submitted to the Diet for the erection of ten on the

Separate system; from Holland, where one is about to be erected on the

plan of Pentonville; from Belgium, which has yielded to the Separate

system, and has even engrafted it upon the famous _Maison de Force_ at

Ghent, the model of our Auburn Prison; from the Duchy of Nassau; from

the Grand Duchy of Baden; from Frankfort-on-the-Main; from Hamburg;

from Geneva, in Switzerland: in all of which prisons on this system are

built or are building. From poor, distracted Spain proceeds the same

testimony.

To this array of authorities and examples may be added two names

of commanding weight in all matters of Prison Discipline,--Edward

Livingston and Miss Dix. The first, whose high fortune it was to refine

jurisprudence by his philanthropy, as he had illumined it by his genius

and strengthened it by his learning, in his Introductory Report to the

Code of Prison Discipline, as long ago as 1827, urged with classical

eloquence a system of "seclusion, accompanied by moral, religious,

and scientific instruction, and useful manual labor." Miss Dix, after

attentive survey of different systems throughout our country, fervently

enforces, as well in the publication now before us as in her Memorials,

the merits of the Separate system, and of its administration in

Pennsylvania.

Charles Sumner: his complete works, volume 01 (of 20) · 第 13 / 28 段