42. the House of Justice #21

In referring to the House of Justice in the Kitab-i-Aqdas, Baha'u'llah

does not always explicitly distinguish between the Universal House of

Justice and the Local House of Justice, both of which institutions are

ordained in that Book. He usually refers simply to "the House of Justice",

leaving open for later clarification the level or levels of the whole

institution to which each law would apply.

In a Tablet enumerating the revenues of the local treasury, 'Abdu'l-Baha

includes those inheritances for which there are no heirs, thus indicating

that the House of Justice referred to in these passages of the Aqdas

relating to inheritance is the local one.

43. Should the deceased leave offspring, but none of the other categories

of heirs #22

Baha'u'llah clarifies that "This ruling hath both general and specific

application, which is to say that whenever any category of this latter

class of heirs is absent, two thirds of their inheritance pass to the

offspring and the remaining third to the House of Justice" (Q and A 7).

44. We have assigned the residence and personal clothing of the deceased

to the male, not female, offspring, nor to the other heirs. #25

In a Tablet, 'Abdu'l-Baha indicates that the residence and personal

clothing of a deceased man remain in the male line. They pass to the

eldest son and in the absence of the eldest son, they pass to the

second-eldest son, and so on. He explains that this provision is an

expression of the law of primogeniture, which has invariably been upheld

by the Law of God. In a Tablet to a follower of the Faith in Persia He

wrote: "In all the Divine Dispensations the eldest son hath been given

extraordinary distinctions. Even the station of prophethood hath been his

birthright." With the distinctions given to the eldest son, however, go

concomitant duties. For example, he has the moral responsibility, for the

sake of God, to care for his mother and also to consider the needs of the

other heirs.

Baha'u'llah clarifies various aspects of this part of the law of

inheritance. He specifies that if there be more than one residence, the

principal and most important one passes to the male offspring. The

remaining residences will, together with the other possessions of the

deceased, have to be divided among the heirs (Q and A 34), and He

indicates that in the absence of male offspring, two thirds of the

principal residence and the personal clothing of the deceased father will

revert to the female issue and one third to the House of Justice (Q and A

72). Further, when the deceased is a woman, Baha'u'llah states that all

her used clothing is to be equally divided amongst her daughters. Her

unworn clothing, jewels and property must be divided among her heirs, as

well as her used clothing if she leaves no daughter (Q and A 37).

45. Should the son of the deceased have passed away in the days of his

father and have left children, they will inherit their father's share #26

This aspect of the law applies only in the case of the son who predeceases

his father or mother. If the daughter of the deceased be dead and leave

issue, her share will have to be divided according to the seven categories

specified in the Most Holy Book (Q and A 54).

46. If the deceased should leave children who are under age, their share

of the inheritance must be entrusted to a reliable individual #27

The word "amin", translated in this paragraph as "reliable individual" and

"trustee", conveys in Arabic a wide range of meanings connected

principally with the idea of trustworthiness, but signifying also such

qualities as reliability, loyalty, faithfulness, uprightness, honesty, and

so forth. Used in legal parlance "amin" denotes, among other things, a

trustee, guarantor, custodian, guardian, and keeper.

47. Division of the estate should take place only after the Huququ'llah

hath been paid, any debts have been settled, the expenses of the funeral

and burial defrayed #28

Baha'u'llah specifies that the order of precedence for payment of these

expenses is first the funeral and burial expenses, then the debts of the

deceased, then the Huququ'llah (see note 125) (Q and A 9). He also

specifies that when applying the estate to these, payment must first be

made out of the residue of the estate and then, if this is insufficient,

out of the residence and personal clothing of the deceased (Q and A 80).

48. This is that hidden knowledge which shall never change, since its

beginning is with nine #29

In the Arabic Bayan the Bab described His inheritance law as being "in

accordance with a hidden knowledge in the Book of God--a knowledge that

shall never change or be replaced". He also stated that the numbers by

which the division of the inheritance was expressed had been invested with

a significance intended to aid in the recognition of Him Whom God will

make manifest.

The "nine" mentioned here is represented in the Arabic text by the letter

"Ta", which is its equivalent in the abjad notation (see Glossary). It is

the first element of the Bab's division of inheritance, where He

designates "nine parts" as the share of the children. The significance of

nine lies in its being the numerical equivalent of the Greatest Name

"Baha", alluded to in the next part of this verse as "the concealed and

manifest, the inviolable and unapproachably exalted Name". (See also note

33.)

49. The Lord hath ordained that in every city a House of Justice be

established #30

The institution of the House of Justice consists of elected councils which

operate at the local, national and international levels of society.

Baha'u'llah ordains both the Universal House of Justice and the Local

Houses of Justice in the Kitab-i-Aqdas. 'Abdu'l-Baha, in His Will and

Testament, provides for the Secondary (National or Regional) Houses of

Justice and outlines the method to be pursued for the election of the

Universal House of Justice.

In the verse cited above, the reference is to the Local House of Justice,

an institution which is to be elected in a locality whenever there are

nine or more resident adult Baha'is. For this purpose, the definition of

adult was temporarily fixed at the age of 21 years by the Guardian, who

indicated it was open to change by the Universal House of Justice in the

future.

Local and Secondary Houses of Justice are, for the present, known as Local

Spiritual Assemblies and National Spiritual Assemblies. Shoghi Effendi has

indicated that this is a "temporary appellation" which,

...as the position and aims of the Baha'i Faith are better

understood and more fully recognized, will gradually be superseded

by the permanent and more appropriate designation of House of

Justice. Not only will the present-day Spiritual Assemblies be

styled differently in future, but they will be enabled also to add

to their present functions those powers, duties, and prerogatives

necessitated by the recognition of the Faith of Baha'u'llah, not

merely as one of the recognized religious systems of the world,

but as the State Religion of an independent and Sovereign Power.

The Kitáb-i-Aqdas · 第 84 / 186 题