CHAPTER I

DREAMS OF AN

ASTRONOMER

DREAMS OF AN

ASTRONOMER

_By_ CAMILLE FLAMMARION

_Translated from the French by_ E. E.

FOURNIER D’ALBE

D. APPLETON AND COMPANY

NEW YORK MCMXXIII

PUBLISHED, 1923, BY

D. APPLETON AND COMPANY

_All rights reserved_

PRINTED IN THE UNITED STATES AMERICA

CONTENTS

CHAPTER PAGE

I. A VOYAGE IN THE SKY 9

(1) TWO HUNDRED AND FORTY THOUSAND

MILES FROM THE EARTH 12

(2) THIRTY-SEVEN MILLION MILES

FROM THE EARTH 15

(3) AT SEVEN HUNDRED AND FIFTY

MILLION MILES 18

(4) TWO THOUSAND FIVE HUNDRED MILLION MILES FROM THE SUN 20

(5) AT TWENTY-FIVE BILLION MILES 36

(6) AT SIXTY THOUSAND BILLION

MILES 44

(7) IN INFINITE SPACE 49

II. THE WORLD OF LONG AGO 65

III. THE WORLD TO COME 79

IV. VENUS THE BEAUTIFUL 95

V. THE PLANET MARS 111

VI. THE GIANT WORLD OF JUPITER 123

VII. HEARTBEATS ACROSS SPACE 131

VIII. IDEAS CONCERNING COMMUNICATION BETWEEN

THE WORLDS 141

IX. STABS AND ATOMS 157

X. ARE OTHER PLANETS INHABITED? (A DISCUSSION

OF SCHEINER’S ARGUMENTS) 179

GENERAL REMARKS 182

HISTORICAL 184

THE ORIGIN OF LIFE 193

THE CONDITIONS OF LIFE 196

THE PLANETS OF OUR SYSTEM 201

THE POSSIBLE EXISTENCE OF BEINGS

OF DIFFERENT CHEMICAL CONSTITUTION 210

REMARKS 215

INDEX 223

I. A VOYAGE

IN THE SKY

CHAPTER I

A VOYAGE IN THE SKY

INTRODUCTION

IT WAS at Venice. The lofty windows of the ancient Ducal Palace of the

Speranzi opened upon the Grand Canal. The orb of night was mirrored in

the waters by a furrow of silver spangles, and the immensity of the sky

stretched over the towers and cupolas.

When the musicians borne by the gondolas had turned the corner of

the canal to glide towards the Bridge of Sighs, their last choruses

vanished in the night, and Venice seemed to go to sleep in that

profound silence known to no hive of humanity but the Queen of the

Adriatic. This Venetian silence was untroubled save by the cadenced

beats of the old clock, and perhaps I should not have appreciated the

whole depth of the universal muteness but for the regular oscillation

of that apparatus designed for measuring time. The continuous

“tick-tock” marked out the silence, and, curiously enough, seemed to

intensify it.

Seated in the embrasure of the high window, I contemplated the shining

disc of the Moon enthroned in an azure sky filled entirely with its

light, and I remembered that this luminary of the night, so tranquil

and calm in appearance, moved a thousand yards in space at each beat of

the clock. This fact struck me for the first time with a certain force,

perhaps on account of the enveloping solitude.

Gazing upon the lunar globe, in which I could distinguish with the

naked eye the ancient seas and geographical outlines, I bethought

myself that it was still perhaps inhabited by beings organised

differently from ourselves who can live in an extremely rarefied

atmosphere; but what struck me even more forcibly was its rapid

revolution round the Earth, at the rate of 1,000 yards at each beat of

the clock, making 38 miles a minute, 2,280 an hour, 53,800 a day, or

1,500,000 miles for each lunar month.

I saw in my mind the Moon revolving round us from west to east in less

than a month, and at the same time I felt, so to speak, the daily

movement of the Earth about its axis, also from west to east, which

makes the sky appear to move in the opposite direction. While I was

still reflecting, indeed, the Moon had actually shifted and descended

in the west towards the steeple of the Chiesa. These terrestrial and

celestial movements, softer than those of the gondolas gliding on the

limpid waters, bear us along through reality as through a dream. They

measure the days and the years as we pass, like fleeting shadows,

while they endure for ever. The silent Moon, sphinx of the sky, shone

already on the waters silvered by her splendour millions of years ago,

while terrestrial humanity was still awaiting its slow unfolding in

the limbo of future possibilities. Strange animals peopled the forests

which covered the continents, fantastic fishes pursued each other

in the floods, vampires clove the air, and two-footed crocodiles,

which seem to be the ancestors of those of Egyptian mythology, showed

themselves in the clearings on the banks of the rivers. Later the same

Moon shone on the birth of the flowers, on the nests of the first

birds. But how many nights had she not illuminated with pale beams

before the first glance from a human eye fell upon her, before the

first human thought ascended towards her! To-night she shines upon a

populous and active humanity, flourishing cities, marble palaces, built

amid the clouds. Just now, at my feet, in a gondola a pair of lovers

called upon her to witness their eternal vows, forgetting that her

rapid phases are the symbol of our changefulness and our shortness of

life. Yes, she has been the confidante of many mysteries, and for a

long time yet will radiant youth sing under her sky its eternal song

of love. But one day, a poor, enfeebled lamp, she will only shine upon

a cemetery of ice; there will be no more clocks for measuring hours

nor human beings to count them. Thus I mused, in the bright moonlight

which seemed to intensify all the shadows and to deepen all the abysses

between the palaces plunging into the black water. This neighbouring

world exists at a distance of 240,000 miles from us. Our thoughts fly

thither in a flash. With the speed of light, the distance is covered in

1⅓ second. In imagination I took flight up to the distant luminary. I

forgot Venice, the Adriatic, and the Earth, and I felt myself carried

beyond the confines of the terrestrial atmosphere.

(1) TWO HUNDRED AND FORTY THOUSAND MILES

FROM THE EARTH

I seemed to approach the pale Phœbe and to arrive suddenly above the

immense chain of the lunar Apennines, which separate the “Sea of

Vapour” from the “Sea of Rain,” not far from the central meridian. I

recognised, just as I had so often observed them in the telescope, the

amphitheatres and craters of Archimedes, Autolycus, and Aristillus, and

I hovered for some time over the steep cliffs of the “Sea of Serenity.”

I saw the traces of old submersions and I distinguished several craters

almost obliterated by formidable land-slides. I got accustomed to this

view the more rapidly for the fact that astronomical instruments have

long familiarised us with this neighbouring world, and that certain

details of lunar geography are better known than are many points of

terrestrial geography. Those immense amphitheatres, those yawning

craters, those steep-walled mountains, those deep valleys, those

numerous cracks in the soil--we have studied them all and we know

them. We find there the geographical result of considerable volcanic

activity, craters 2 miles in depth and 60, 100, or 150 miles wide,

mountain peaks 4 or 5 miles high, plains and valleys where the traces

of successive selenological epochs are traceable. In the lower depths I

observed the effects of a sensible atmosphere, surface changes produced

over immense stretches of ground by the action of the Sun’s rays during

days fifteen times as long as ours, changes of aspect due to the frost

of the long lunar night and the thaw under the midday Sun, long white

streaks traversing the circular plains; something like geysers in

activity; short-lived plants without any terrestrial analogy--a whole

world still alive, apparently in its last death-struggle. My thought

and my gaze rested on the pale figure of the Earth’s satellite, and

I asked myself whether there was not alive at that moment, in some

ancient city at the bottom of a crater or a valley, some thinking

being, with its eyes raised to the sky, contemplating the Earth where

we are and asking the same question: whether any intelligent beings

lived on the surface of that immense globe throning for ever over

their heads, and presenting to their minds the same riddle which their

abode presents to us.

While I thus reflected about our neighbour in space, the orb of night

had sunk in the west, and I saw at some distance from it on the left

a star shining with a reddish glow, shedding rays of fire over the

heavenly vault. I was not long in recognising in this ardent star

our neighbour the planet Mars, and I forgot the moon over this other

celestial island, the sister of our own, which has so many analogies

with our planet.

Here, said I to myself, is the planet of greatest interest to

ourselves, the one we know best. It gravitates round the sun along an

orbit traced at a mean distance of 143 million miles from the central

luminary. Our Earth passes through its annual revolution at a distance

of 92 million miles. There are, therefore, on an average, 51 million

miles between the two orbits. On the night of my vigil, Mars happened

to be at its minimum distance from the Earth. Fortunately, as the

two orbits are neither circular nor parallel, the real distance is

sometimes reduced to 37 million miles. Light, which takes 1⅓ second

to traverse the distance between the Earth and the Moon, takes 200

seconds, or 3 minutes 20 seconds, to cross the celestial abyss which

separates Mars from the Earth, It seemed to me that I really spent

those 3 minutes in flying the distance, and I entirely forgot the high

window of my Venetian palace over the aspect of the new world to which

the flight of my thought had brought me.

(2) THIRTY-SEVEN MILLION MILES PROM THE EARTH

It is not very far, astronomically speaking. It is, in fact, quite

near, a few paces away. The world of Mars is the first station of the

solar system, the first planet we meet on leaving the Earth to visit

the remote regions of the heavens. The farther we move away from the

Earth, the smaller grows the apparent size of our own world. Seen from

the Moon, our planet hangs in the sky like an enormous moon, four times

the size of our own satellite, and sixteen times as luminous, for it

is isolated in space and reflects the light received from the Sun,

as is done by the Moon and the various planets of the solar system.

From about 250,000 miles, therefore, the Earth still appears of a

considerable size, being about four times the size of the full Moon. At

2½ million miles it appears ten times smaller in diameter, but still

shows a perceptible disc. At the distance of the orbit of Mars, at the

time when the planets are in greatest proximity (37 million miles),

the Earth no longer shows a sensible disc, but is still the biggest

and brightest star in the entire heavens. The inhabitants of Mars,

therefore, admire us as a brilliant star in the sky, showing aspects

similar to those which Venus shows to us. We are their morning and

evening star, and no doubt their mythology has erected altars to us.

When I arrived on that planet, it was about midday on its central

meridian. I noticed two small moons revolving rapidly in their sky,

and I alighted on the slope of a mountain overlooking a distant sea.

The sea was shallow and full of water-plants. The panorama reminded

me of that which one sees from the terrace of the Nice Observatory,

and I seemed to see a Mediterranean of calm water, of a rather dark

bluish-green colour. But it was a different element, and I saw that

the plants were of a species unknown on Earth. Airy navies consisting

of a sort of bird-fishes glided through the atmosphere, and I soon

found that the inhabitants of this celestial territory have received

by natural evolution the enviable privilege of flying through the

air, and that their method of locomotion is particularly aviation.

Gravity is feeble on the surface of the planet, and hence the density

of beings and objects on that planet is much less than it is with us.

Engineering science has for many centuries reached a high degree of

perfection. They have carried out immense works, incomparably superior

to those achieved on our planet during the last century, and they

have transformed their globe by gigantic operations which earthly

astronomers are just beginning to appreciate by means of the telescope.

One may easily understand, indeed, that that world should be more

advanced than ours, because it is more ancient chronologically, and

because, being smaller than our globe, it has cooled down more rapidly

and has run through the phases of organic evolution at a greater rate.

Its years are nearly twice as long as ours, in the proportion of 365

days to 687. While we count 37 years on Earth, the Martian only counts

20, and a man of 79 years on Earth is only 40 Martian years old.

This is an advantage of 88 per cent. Its condition of habitability,

its climate and meteorology, its days and its nights, are analogous

to ours. Even from where we are we can observe its continents, its

polar snows which melt in the spring, its canals which also change

with the seasons, its humid plains periodically varied by vegetation,

its clouds, generally very light, but dense enough towards the polar

regions, its mists in the mornings and especially in the evening, above

all, the perpetual changes, incomparably more intense than those of

the Earths surface--in a word, all those manifestations of an activity

greater than that of our own home of the present day.

I only delayed on Mars for the time necessary to form a general idea of

the life which animates our neighbouring globe and to make sure that it

is more active than that of terrestrial humanity, and I found myself,

some moments later, transported to the annular world of Saturn.

(3) AT SEVEN HUNDRED AND FIFTY MILLION MILES

The conception of time, the appreciation of duration, are essentially

relative to the state of our mind. If we sleep profoundly for seven or

eight hours, that time will have made a gap in our life of no greater

length than that produced by ten minutes of sleep. The miners who by

the collapse of a shaft are entombed for five or six days before being

rescued, always believe that they have not been cut off for more than

twenty hours. Buried on a Tuesday, for instance, they will not believe

that they have had to wait till Sunday. On the other hand, one may

seem to pass several hours, very slowly, in a dream of a few seconds.

A friend of mine told me that one day, as he was riding through a

wood, his horse bolted and threw him into a ravine. He said his fall

had certainly not taken more than three seconds, but that during those

three seconds he had passed in review at least ten years of his life

in all their successive details and without any apparent hurrying of

events. Then, again, who has not observed how long the minutes may seem

during some hours of waiting?

The orbit of the Earth round the Sun being 92 million miles, and that

of Saturn 888 million, there are 796 million miles between the two

orbits. Light traverses this gap in 70 minutes. My fancy flew this

distance with the speed of light, and I was aware of these 2,240

seconds required to cover the distance at the rate of 186,000 miles a

second. Yet I am sure that I did not spend all that time in traversing

the distance to Saturn, nor even the lesser time corresponding to the

distance between Mars and the ringed planet, for the first stroke

of ten had sounded on the old clock when I forgot Mars and fixed my

attention on Saturn, and I arrived at my destination before the hour

had finished striking.

I alighted on the tenth satellite, whence one can easily appreciate

the grandeur of the Saturnian system. The enormous planet of, a

diameter more than 9½ times that of our globe, with a surface 90

times that of the Earth, and a bulk 745 times that of our floating

home, is surrounded by gigantic rings measuring 178,000 miles across.

Girt by this multiple ring, the planet presides over a retinue of

ten satellites revolving round it in a system having a radius of 8

million miles, a system which in itself constitutes a universe larger

than that known to the ancients. Until the age of truth inaugurated

by the conquests of modern astronomy, nobody on our planet, no poet,

no philosopher, no thinker, had guessed the real grandeur of the

proportions on which the universe is constructed. How small our Earth

appears seen from the Saturnian system! It is barely seen, once in six

months, as a small luminous dot near the sun, shining for a few minutes

in the evening after sunset, or a few minutes in the morning before

sunrise.

(4) TWO THOUSAND FIVE HUNDRED MILLION

MILES FROM THE SUN

In the depths of space, at a distance from the sun more than 30 times

our own, under a glow of light and heat 900 times feebler than that

which we enjoy, there roams the world of Neptune, among conditions

of life quite different from those which obtain on Earth. Those

short-sighted naturalists who affirmed even quite recently, with

professorial emphasis, that the abysses of the ocean are condemned to

an eternal sterility, because the conditions of light and pressure

are absolutely different from the conditions near the surface, have

received from Nature herself the rudest contradiction which can be

inflicted upon the pedantic science of pretenders to infallibility.

This contradiction, however direct and absolute, has not discouraged

them all, for there are still some who declare that life can only exist

on worlds having conditions identical with ours. Always the reasonings

of the fish who affirms--quite sincerely--that it is impossible to live

outside water! Let us leave these teachers to their illusions and

continue our ascent. Astronomy must be the great teacher of philosophy.

The distant world of Neptune, on which every year equals nearly 165 of

our years, and where ten years represent the whole historical interval

which separates us from the Romans (we must remember than 1,650 years

ago the Romans reigned at Paris and in Gaul, and neither France nor

any of the present-day nations were thought of), this neighbouring

world, I say, is well fitted to teach us to enlarge our narrow and

personal conceptions, especially as regards the measurement of time.

The calendar of that planet is just as exact, just as precise, as

ours, and a Neptunian year is not longer to those slow and reflective

beings who inhabit the place than is a terrestrial year to those

hurrying and agitated persons who swarm in our turbulent cities. Yet a

Neptunian adolescent of 20 has really lived nearly 3,300 terrestrial

years, without knowing that such a time is called “very long” by the

inhabitants of our planet, whom such a life would carry back to the

epoch of Homer and ancient Greece.

It would be impossible even with the most careful examination to

discover any point of comparison between the beings which live on

the Neptunian world and those which we know on Earth. None of our

classifications, whether of the animal kingdom, vast and diversified

though it be, or of the vegetable kingdom, highly complex in itself,

could be applied to them. It is another world, absolutely different

from this one. Spectrum analysis indeed establishes the fact that its

chemical composition is quite other than that of our terrestrial home.

The organisms which live on the surface of the different planets are

the resultant of the forces acting upon them. The origin of the human

form lies in the ancestral forms of the long animal series whence it

has gradually emerged, and of which it is the highest perfection,

and these primitive animal forms go back in an unbroken chain to the

rudimentary organisms unprovided with the senses which are the glory

of man, organisms which inaugurated the manifestations of life, but

which can hardly be described as living. They are neither animals nor

plants. They appear to be organised substances, already distinct from

the inorganic kingdom, but as yet only simple chemical combinations

endowed with a sort of diffused vitality, an elementary protoplasm,

the germ of all developments of terrestrial life, both animal and

vegetable. The first organised beings were formed in the bosom of the

warm waters of the oceans which covered the entire surface of the earth

at the time when the geological periods began. Their intrinsic nature,

their properties, their faculties, were already the resultant of the

chemical composition of those waters, of the density and temperature

of the surrounding medium; the variation of this medium and of the

condition of existence have brought about corresponding changes in the

development of this genealogical tree, and, according to the habitat

of the organisms, whether in the deep, middle, or upper regions of the

waters, on the sea-shore, in the low-lying plains, on sunny slopes

or mountain-tops, the genealogical tree gave rise to more and more

diversified organisms. Present-day terrestrial humanity is the last

flower, the last fruit of this tree. But all this life is terrestrial

from root to summit, and on every planet the tree is different. Life is

Neptunian on Neptune, Uranian on Uranus, Saturnian on Saturn, Sirian

on the system of Sirius, Arcturian on that of Arcturus, appropriate to

every medium, or rather, more strictly speaking, produced and developed

by each world according to its physical state and in harmony with that

primeval law which all nature obeys: the law of progress.

This immense symphony of life, adapted to every world according to

conditions of space and time, develops like a universal choir, the

parts of which are separated from each other by deserts of space and

by eternities of time. It appears to us discontinuous because we can

only hear one note at a time. But in reality there is no absolute

separation either in space or time. Jupiter will not be inhabited by

thinking beings for millions of years to come; from the point of view

of the Absolute, the interval is not greater than that which separates

yesterday from to-day.

All this happens and accomplishes itself naturally, and as if God

did not exist. And indeed the being whom the inhabitants of the

Earth have hitherto defined as God does not exist. The Buddha of the

Chinese, the Osiris of the Egyptians, the Jehovah of the Hebrews,

the Ormuzd and Ahriman of the Persians, the Teutates of the Gauls,

the Jupiter of the Greeks, “God the Father” or “God the Son” of the

Christians, or the great Allah of the Mussulman, are human conceptions,

personifications invented by man in which he has embodied not only his

highest aspirations and his sublimest virtues, but also his grossest

prevarications and ugliest vices.

Man has conceived as God in his own likeness. It is in the name of

this pretended God that monarchs and pontiffs have in all the ages and

under cover of all religions bound humanity in a slavery from which it

has not yet freed itself. It is in the name of this God who “protects

Germany,” “protects England,” “protects France,” “protects Italy,”

“protects Russia,” “protects Turkey,” protects all the divisions and

all the barbarities, that even in our own day the so-called civilised

people of our planet have been armed in war against each other and,

like mad dogs, have hurled themselves upon one another in a conflict

over which falsehood and hypocrisy, seated on the steps of the thrones,

figure a “God of Armies” as presiding, a God who blesses the daggers

and plunges his hands in the smoking blood of victims to mark the

foreheads of kings. It is to this God that altars are raised and Te

Deums are chanted. It is in the names of the Gods of Olympus that the

Greeks condemned Socrates to drink the hemlock; it is in the name of

Jehovah that the high-priests and Pharisees crucified Jesus. It is in

the name of Jesus, himself become God, that fanaticism ignominiously

condemned to the stake men like Giordano Bruno, Vanini, Étienne Dolet,

John Huss, Savonarola, and so many other heroic victims; that the

Inquisition ordered Galileo to belie his conscience; that thousands

and thousands of unfortunates accused of witchcraft were burnt alive

in popular ceremonies; that Ravaillac stabbed Henry the Fourth. It

was with the express benediction of Pope Gregory the Thirteenth that

the butchery of St. Bartholomew drenched Paris in blood and the free

thinkers of the reformation were chased out of France; it is for the

extermination of supposed heresies that many thousands of brave people

have been burnt alive; it was with cross in hand that the peaceful

natives of America were savagely massacred by the Spaniards; it was in

the names of the gods worshipped in Rome that the Christian martyrs

suffered the most awful tortures; it was in the name of the Christian

God that the fanatics, led by Bishop St. Cyril, stoned the beautiful

and learned Hypatia, and that in later times the Bishop of Beauvais

led the virgin of Domremy to the stake; it was in the name of the

Bible that the kings of God’s “chosen people” savagely exterminated

their neighbours; it was in the name of Allah that the standards of

Mahomet covered Europe with armies of assassins and that even now

millions of fanatics are ready to rise against the Europeans on the

cry of a “Holy War,” that Mahomet the Second painted the walls of St.

Sophia with the blood of his steed, that Genghis Khan and Tamerlane

marked their paths of conquest with pyramids of severed heads; it is

to the glory of these imaginary deities that even now so many and

useless souls condemn themselves to strange penances in the convents,

that the Russian stropzi mutilate themselves, that the howling and

dancing Dervishes writhe in mad contortions, that certain sects kill

their babies and drink their blood. Religious wars have been the most

horrible and odious of all, and the most insensate. People have killed

each other for the sake of a word or its interpretation, for the sake

of an adjective, for the “consubstantiality” of the Father and the Son

of the Trinity, for “homoousios” against “homoiousios,” for a thousand

other crotchets placed above the most elementary reason and proclaimed

articles of faith in the name of a God! This symbol of the oppressions

of peoples, of murder and robbery, this infamous being, does not exist,

and has never existed.

In making a god in their likeness, as miserable as themselves, men

resemble monkeys, who, raising themselves to the idea of God, would

figure him as a Grand Ape, dogs who would make him a Grand Dog, fleas

who would represent him in the shape of a Grand Flea. But it does

not follow that, because this inferior god does not exist, therefore

the universe goes on without thought, without a destiny, and without

laws. If the believers of all religions are in error, those who deny

the existence of any intellectual principle in the world are equally

mistaken. Yes, the evolution of nature takes place without the acts of

an anthropomorphic deity, without malice and without miracles. The only

name which would fit God would be the Unknowable. God remains hidden by

the very perfection of nature’s mechanism. In a healthy body we do not

feel the passage of the blood through the heart, nor the circulation

of blood in the brain, nor that of the air in the lungs, nor the

liver, nor the kidneys, nor the stomach, nor the bowels. The attention

is not directed to those organs unless they work badly. The world is

so arranged that they appear to work by themselves, and that is its

divine quality. Everything functions regularly by means of a perfect

construction, the gearing of which is invisible and silent, but which

we can only judge by the infinitesimal fraction of which we form a

part, and the author of which is a transcendental thought, impenetrable

to mankind. Force governs matter; _mens agitat molem_; but Thought

guides nature.

Yes, the supreme being is unknowable. The human mind cannot comprehend

the infinite, eternal, immutable spirit, the organising power of that

All of which the Earth and Man are but particles as imperfect as they

are mediocre. This Infinite is to the infantile deity imagined by man

as the midday sun is to the muddy obscurity of a mole-burrow under

the roots of meadow grass. His existence is proved by the universal

organisation. Everything is organised, from the humblest leaf to the

world system. An invisible, immaterial element of a spiritual nature,

as yet imperfectly revealed by our means of investigation, manifests

itself within us and around us. This spiritual principle should be

revered as enveloping the world and enfolding us. But the clergy of all

religions, of all times and of all countries, have always monopolised

the idea of God and appropriated it to their exclusive and intolerant

purpose of domination. When they speak of God, they mean their own

God. The free spirits who do not acknowledge their figure-head are

treated as atheists and hated and persecuted as such. They will not

admit that one may be a Deist and yet anticlerical. But they are not

too unintelligent to know that it is an injustice, a stupidity, and a

lie to treat as atheists those thinkers who deny the divinity of Jesus.

The people who dare to reduce God to their size and even to put Him in

their pocket are the greatest blasphemers.

It is strange that Man, still in a coarse, savage, and barbarous state,

hardly emerged from the primitive shell of ignorance, incapable of

knowing even his own body, hardly able to spell the great book of the

universe, should have considered himself capable of describing God. He

does not know his own little ant-heap and he pretends to discover the

unknowable. At a time when nothing was known, when astronomy, physics,

chemistry, natural history, and anthropology were as yet unborn, when

the feeble and meandering human mind was still surrounded by illusions

and errors, human audacity conceived the so-called religions and the

gods placed at their heads.

That Confucius, Buddha, Moses, Socrates, Jesus, or Mahomet should

have striven to give to mankind a code of morals destined to deliver

them from barbarism and to teach them the idea of good, such efforts

and achievements cannot but receive the homage and admiration of all

who value the intellectual and moral progress of humanity. That

the founders and organisers of religious rites should place at the

head of every cult an ideal, an inviolable being in whose name they

pretend to govern, even that can be recognised as a work of social

utility, of a value not rising above the worldly standard, and having

no object beyond the general good of man and societies. But that

those gods invented by man should be considered as really existing,

and in an absolutely imaginary heaven which perished in the first

conquests of astronomy, that they should have been, and are still,

adored by a certain portion of the human race, and that even in our

time legislators of all nations dare to base their politics on divine

right, to show the “finger of God” in the most monstrous plagues of the

social body, and decorate their battle-flags with a local providence,

as in the time of Joan of Arc, of Constantine, or of David--that is

the shocking anachronism, a mixture of imposture and credulity, of

hypocrisy and stupidity unworthy of the era of sincere and positive

research in which we live, and which should load the functionaries

who live at the expense of such a system with the contempt of every

independent man.

Definitions are misleading. Were pagans like Socrates, Plato,

Aristotle, Marcus Aurelius, Plotinus, not more spiritual than Pope

Alexander the Sixth or Cardinal Dubois, who were true atheists?

The search for the nature of the First Cause--I do not say the

“knowledge of God,” which would be an expression worthy of a

“theologian” and absurd in itself--but simply the search for the

Absolute Being, for the origin of the energy which sustains, animates,

and governs the universe, for the intelligent force which acts

everywhere and perpetually through infinity and eternity and gives

rise to the appearances which strike our eyes and are studied by our

science--this _search_, I say, could not be undertaken nor even

properly conceived before the first discoveries of astronomy and modern

physics, that is to say, before the investigations of Galileo, Kepler,

and Newton. It is only two centuries ago that the purely religious

idea, free from idolatries, from all sorts of mythologies, of errors

and superstitions produced by primitive ignorance--it is only during

the last two centuries that it was possible for this idea to arise

out of modern scientific evolution. All the religions existing at the

present day have been founded during ages of ignorance, when we knew

nothing about the earth or the heavens. True religion, i.e. the union

of free spirits in the search for truth, can only be the work of an

epoch like ours, in which some courageous and disinterested spirits

free from the hypocrisy of false doctrines, yet without falling into

the puerile atheism of superficial minds which only see the outer

shell, will sincerely and freely apply all branches of science to the

search for the intimate constitution of the universe and of the human

being. The future will teach us. To-day we know but little; we are

only beginning to learn. The unknown God conceived by the thinkers,

by Socrates, by Plato, by Marcus Aurelius, by Voltaire (as ardent a

Deist as he was a violent anticlerical), by Newton, by Descartes, by

Linné, by Euler, by Spinoza, by Kant, by all pure Deists, surpasses

in his grand immensity all the poor inventions of the clergy of all

denominations. One cannot see the creator of the hundred million

suns of the Milky Way looking down upon a small village in Judea and

inspiring Judith to seduce Holophernes with the object of cutting off

his head after betraying him with her caresses; or conferring on Joshua

the power of arresting the movement of the solar system to give him

time to exterminate the besiegers of Gibeon! What sort of opinion had

such writers of the Supreme Being? And what opinion of him is still

held by those preachers who continue to teach this “Holy Scripture”?

The Infinite cannot be comprehended by the Finite.

He who has made the tour of the world, who has visited Europe, Asia,

Africa, and the Americas, reasons in a manner wider beyond comparison

with the state of humanity than he who has never left his country.

Between the narrow, incomplete, and false ideas of the latter and the

judicious, exact, and just appreciations of the former there is the

difference of night and day.

Unfortunately we preach to the deaf. For one man who reasons there

are a hundred who do not. The struggle against the domination of the

spiritual directors is very platonic and the clergy despise it. The

Church has organised marriage, birth, and death into ceremonies which

seduce the imagination and please the women. Compare the civil marriage

and the religious marriage; the former cold, dull, insipid; the latter

impressive and attractive with the altar garlanded with flowers, and

the enchantment of the music which makes the creator descend into

the bosom of the spouse, “_Veni, Creator Spiritus_.” It will be

centuries before the religious form of marriage is entirely replaced

by the civil. A certain free-thinking father refrained from having his

four boys baptized so as to leave them entire liberty of conscience.

All four got baptized on the eve of their marriage as their brides

wished to be married in church. Faith or convention, that is how the

world goes--and the priests smile at the simplicity of the layman.

What is Sunday for most Christians but a day for fine clothes?

Tradition has created a distinguished society often permeated

with hypocrisy, but to belong to which is “good form.” Ancient

errors are preserved without being credited. Convention governs the

“well-disposed” people.

Independence of spirit is the rarest of phenomena. All religions are

sacred and respectable if they raise our thoughts to a higher ideal,

when they console the afflicted and relieve misery. But let them not

be exploited, and let there be no killing in their name! Ideal and

sentiment are part of the domain of thought, with as much right as

Reason. It is a mistaken policy to suppress them, and it plays into

the hands of reactionaries, who profit by the errors. To claim that

science demonstrates the non-existence of God and of the soul is an

unscientific argument. An education without ideals or responsibility,

which neglects conscience and proclaims rights without duties, is as

false as that of the Catechism which teaches the creation of Adam

and Eve, the temptation of the serpent, the universal deluge, the

incarnation of God, the Virgin Birth, the resurrection and ascension of

Jesus to the right hand of God the Father, or the resurrection of our

bodies (articles of faith which cannot, without heresy, be interpreted

as symbols, but must be taken literally), and it is socially more

dangerous, as we see by its fruits for the last thirty years, the

gradual increase of crime and the rule of the Apaches and anarchists

of all sorts. Why not follow the way of enlightened wisdom? If the

socialists were permeated with spiritual truth, they would hold the

world; they would continue the work of their predecessor, Jesus Christ,

in the light and with the positive methods of modern science. The false

gods invented by man, the legends, the superstitions, the errors, lies,

and hypocrisies, are not necessary to secure a place in the educational

system for the sense of honour, of duty, of justice, and of personal

conscience; and this is often forgotten by modern educators who have

suppressed everything without putting anything in its place.

Let us have no sectaries of any kind!

Humanity grows up. We are no longer children.

At the distance from the Earth which suggested such reflections,

the distance of the planet Neptune, the farthest limit of the solar

system known at present to astronomy, our judgment on the works of

man is quite different from that which satisfied us before we left

our country. We contemplate the solar system in all its grandeur, we

recognise the smallness of our own little planet compared with the vast

space in which it moves, and the short time of its revolution round the

Sun, and we feel that our ordinary terrestrial estimates have hitherto

been based upon those narrow and limited sentiments circumscribed by

the horizon of the church tower. We free ourselves from them and find

ourselves in a position to judge the immensity of creation with greater

liberty, independence, and integrity. But far as Neptune is from our

terrestrial home, it still forms, like ourselves, part of the solar

family. Other planets still unknown to terrestrial astronomy gravitate

beyond Neptune, the first of them probably at a distance 48 times as

great as the distance between the Earth and the Sun, that is to say, at

7,500 million miles, in an immense orbit which it takes at least 330

years to accomplish. The celestial voyage which I have begun takes me

beyond the outermost regions of the solar system. Flinging myself into

the infinite heavens, I arrived at another system by penetrating into

the cosmic domain of a star.

(5) AT TWENTY-FIVE BILLION MILES

Every star is a sun shining by its own light. The Sun which illuminates

us has 1,300,000 times the volume of the Earth and weighs 333,000 times

as much. The dimensions and the masses of the stars are of the same

order. A large number of them are much more voluminous and their masses

are still more considerable.

Whatever star we approach, we find in it a sun like a blinding

furnace. These innumerable centres of light, heat, electricity, and

gravitational attraction only appear to us as small luminous points

on account of the immense abysses which separate us from them. The

nearest sun, our nearest star in space, burns at 276,000 times the

distance which separates us from the Sun, i.e. 25 billion miles from

here.

Travelling with the speed of an express train flung into space at 40

miles an hour towards the nearest star without any stoppage or any

slowing down, we should not arrive at our destination until after an

uninterrupted flight of 75 million years.

Travelling with the speed of the swiftest projectile which the most

ingenious man-killers have yet constructed, a speed which we can reckon

as double that of sound, or 2,200 feet per second, we should yet

require a million and a half years to cover that distance.

If that star were to burst with a terrific explosion, and if the noise

of the catastrophe could be transmitted to us at the ordinary speed of

sound in air, we should not hear that explosion until three million

years had elapsed after its occurrence.

We should see the star shining steadily in the sky for four years after

the catastrophe which had destroyed it, because light travels through

space with a speed of 186,000 miles a second, and it would have to

travel with this constant velocity more than four years before reaching

us.

Seen from that distance, our brilliant Sun is reduced to the rank of

a simple star. The planets which gravitate around it, the Earth,

Venus, Mars, Jupiter, Saturn, and their brothers of the solar family,

are crowded up against it by the perspective of the distance and are

invisibly lost in its rays.

Considered at that distance in the sidereal universe, these provinces

of the solar empire are recognised as insignificant even by the most

optimistic spirit. Even if they did not exist at all, the suns of

infinite space would none the less shed their rays of life and light

all around. Our planet, which to us seems so important, becomes a

microscopic point impossible to discover by means of senses such as

ours, and its history told at that distance becomes like the flight of

a dragon-fly or even less, since we should never suspect its existence

if we did not know it. It is at such moments especially that the

pretensions of Pontiffs and the dogmatic assurance of their adepts show

forth in all their absurdity.

I felt transported into the system of that star, the nearest of all

those whose distances have been measured, a star belonging to the

constellation of the Centaur; it is the Alpha of that constellation.

This system is curious and more interesting than ours. Instead of a

single sun corresponding to that which shines upon us, two twin suns

gravitate one round the other in a time equalling 81 of our years,

and separated from each other by a distance of 2,000 million miles.

These twin suns are both of considerable brightness (first and second

magnitude, seen from here), and greatly superior to the central hearth

of our own system. Planets circulate around each of these luminaries

under their protecting wings, and receive from their radiation the

sources of their fertility and their life. They are illuminated by two

different suns, sometimes united in the same sky, sometimes separated

and alternating, differing in magnitude and brightness according to the

variation of the distances in consequence of the revolutions of these

worlds round their respective centres.

These are very different conditions of existence from those which

govern the destinies of the Earth and of the planets of our group. Two

suns! What curious alternations of seasons! What variations in the

climates! What transformations in the doubtlessly very rapid changes

of their vitality! What complications of their calendars, in the

succession of their years, their summers and winters, their days and

nights! The sole fact of the existence of such a system, relatively

near to us and already well-known to terrestrial astronomers, testifies

to the infinite variety disseminated in the starry depths of the cosmos.

What multiplicity of manifestations of the diverse forces

of nature must have been produced in this wealth of solar

development--manifestations strange to the phenomena studied on

our planet, and which are doubtlessly felt and appreciated by means

of senses differing absolutely from those existing in terrestrial

organisms, senses awakened, determined, and developed in those distant

worlds by their own natural forces.

On worlds illuminated, heated, and regulated by two suns life can only

have appeared and organised itself in forms very different from those

on Earth, having no doubt an alternating double life, served by other

modes of perception, other organs, and other senses. The thinker, the

astronomer, the physiologist, can no longer regard terrestrial life as

the type of all life. All we could learn, study, or know on Earth will

never be more than an infinitesimal and absolutely insufficient part

of the immense reality embodied in the innumerable creations of the

Infinite.

Yet it is a point which must be insisted upon before pursuing our

terrestrial investigations further, that whatever may be the variety

of stellar systems, the differences of volume, temperature, density,

illumination, electrification, movement, chemical constitution, etc.,

of the various globes which people the immensity of the universe, all

these worlds are linked amongst themselves by the same invisible and

imponderable Power which combines them all in a network of extreme

sensitiveness. The prodigious extent of the distances which separate

these systems one from the other does not prevent their being

connected together by some sort of maternal link. The distance from

the Earth to the Moon is 240,000 miles. The Moon acts constantly upon

all the molecules of our globe and upon the entire Earth, and every

one of us weighs a little less when that body shines over our heads

than when it is on the horizon. The distance from the Sun to the

Earth is 92 million miles; the Sun makes our planet move with a speed

corresponding to that distance, and the Earth in its turn displaces

the Sun in the heavens. The distance from the Sun to Neptune is over

2,500 million miles. The central globe acts upon that distant world and

makes it revolve round it, and on the other hand Neptune makes the Sun

revolve round their common centre of gravity, which is at a distance

of 144,000 miles from the centre of the Sun. Jupiter displaces the

Sun by 460,000 miles, and Saturn by 25,000 miles. The Moon disturbs

the Earth to the extent of 2,900 miles. At the same time Jupiter acts

upon the Earth, the Earth upon Venus, and so on. On account of this

reciprocal influence of all the heavenly bodies upon each other, not

a single point can remain in repose for an instant, and no heavenly

body can ever come back to the place it previously occupied. All that

we call matter is in perpetual motion under the irresistible power of

invisible, intangible, and imponderable force.

We have here a fact of capital importance, the consideration of which

must always be associated with the conception we can form of the real

nature of the universe. We have seen just now that the distance which

separates our Sun from the star Alpha Centauri is 25 billion miles. But

this distance is traversed by gravitational attraction. In reality the

two suns are not absolutely separated.

They know each other, they feel each other’s attraction, and they feel

the attraction of all the other suns of infinite space. They both roam

about, our own Sun with a speed calculated at about 200 million miles

per annum and Alpha Centauri with a speed of approximately 400 million.

The other suns of which we know the distance and the movement rush

on with similar speeds. Some of them fly with incomparably greater

velocities, which attain 200 miles a second, 11,000 miles per minute,

600,000 miles an hour, 15 million per day, and 5 or 6 thousand million

miles per annum, veritable starry projectiles of the heavenly fields.

But our whole sidereal universe itself is moving with its hundred

million stars through the immensity of infinite space. The movements

which we measure are relative and not absolute.

Our sun and its companions are driven through space by some initial

force and by the combined attraction of the innumerable stars of our

visible universe. Whether this force of attraction is a property

inherent in every atom of matter, whether these theoretical atoms

by which we explain the appearance of matter in order to account

for observed phenomena are centres of force, mathematical points of

concentration, or nodes and crossings of ethereal vibrations and

undulations, the fact which dominates our analytical contemplation

of the universe is that the innumerable worlds which people space

are not isolated from each other, but are united by a perpetual and

indestructible link.

Here we have a new and important conception of the unity of nature. And

what is equally worthy of attention is that this sort of communication

between the worlds cannot be defined better than by the word

“attraction.”

Attraction is therefore the supreme law among the worlds, among atoms,

and among beings. The stars which gravitate in the depth of space, the

Earth which revolves in the solar rays, the Moon which raises the tides

on the surface of the ocean, the molecules of stone or iron which cling

together by molecular attraction, the plant which pushes its roots into

the nourishing soil or raises its stem in response to light, the flower

which turns towards the Sun, the bird which flies from branch to branch

seeking a place for its nest, the nightingale which with incomparable

song charms the sweet mistress of the night, the man whose heart is

troubled at the appearance of a beloved being, the sound of a beloved

voice, or a fond memory--all these beings, all these things obey the

same law, that of universal attraction which in diverse forms governs

all nature and guides it--whither? Towards yet another attraction, to

the attraction of the unknown!

Amid the ignorance of the Absolute which surrounds us in spite of the

manifold, courageous, and persevering efforts of science, the fact

of the existence of such a force uniting all worlds together must be

appreciated at its proper value. It would be impossible to exaggerate

its importance. Let us then not forget it: the worlds are in mutual

communication by means of attraction.

(6) AT SIXTY THOUSAND BILLION MILES

Continuing my celestial voyage, I left the system of Alpha Centauri to

penetrate into the starry depths of the Southern Cross. I traversed

sunny shores and deserts of night, passing from sun to sun, from system

to system, flying past stars which blinded me one moment and then were

engulfed by the infinite night. The normal state of the universe is

night and silence. There is no light except round the suns and planets;

there is no sound but in their immediate neighbourhood, in their

atmosphere. In skirting stellar groups, I noticed enormous globes

rolling in a strange light, and I often seemed to feel electric shocks,

magnetic disturbances, certain indefinable sensations which warned me,

by a sort of malaise, that such spheres are unsuitable for our mode of

existence, and that they are inhabited by beings whose perceptions,

feelings, and thoughts differ from ours. I remember particularly having

seen in the course of my flight a group of many-hued worlds illuminated

by three suns, one a ruby red, one an emerald green, and a third a

sapphire blue, and so singularly illuminated by this false light--false

to us, but natural to them--that I asked myself whether I was not the

victim of an illusion and whether such creations really exist, though,

indeed, having observed those well-known associations of coloured suns

hundred of times in the telescope, I ought not to have been in doubt

for an instant. I stopped and approached one of those worlds and saw

that it was inhabited by beings who seemed to be woven out of light. To

their eyes, certainly, the inhabitants of our planet would appear so

sombre, heavy, and coarse that they might legitimately ask whether we

were alive and whether we felt ourselves to be alive.

Those are worlds peopled by aerial organisms whose brightness surpasses

the tint of the freshest roses and purest lilies. These beings live on

the very atmosphere which they breathe, without being condemned, like

the inhabitants of our planet, to be constantly killing innumerable

animals with which to fill their bodies.

Their beauty, delicacy, and brightness reminded me by contrast of the

conditions imposed by terrestrial life. I remembered that brute force

reigns supreme here, that millions of beings are killed every day to

assure the existence of the rest, that war is a natural law amongst

animals, and that humanity is so little freed from animal barbarism

that nearly all people continue to accept, as in primitive times,

slavery and servitude. Being so far from the Earth, I judged of the

colossal stupidity of the inhabitants of our planet. But if, down to

our own times, the nations have made their greatest glory consist of

international butcheries, that state is transitory. Every tree bears

fruit after its kind. Tortoises and bears cannot aspire to the wings

of the swallow or the song of the thrush. The military glories of

Alexander, Cæsar, Charlemagne, Napoleon, or Bismarck, being of the

order of carnivorous animal instincts, last no longer than the brutal

repast itself, and a few centuries suffice to efface them from the

history of the planet.

Endeavouring to estimate the real importance of this history and of

our planet itself, I searched space, not only for the Earth which had

become invisible long ago, but even the Sun; but I could neither find

the Sun nor any of its brightest neighbours such as Alpha Centauri or

Sirius, nor any of the stars which one sees from the Earth. The whole

region of space where our floating island gravitates had disappeared

long ago as an insignificant point in the depths of space. Austerlitz,

Waterloo, Sevastopol, Magenta, Sadowa, Keichshofen, Sedan, were but

microscopic agitations in a Lilliputian ant-heap, amusement of infants

delighting in muscular exercises involving blood and smoke. Why blame

them? Why pity them? They do what pleases them and nobody forces them

to do it. Why should astronomy use a magnifying-glass to study the

microbes on a planet T The system of many-coloured suns, the blinding

organic wealth of which had inspired me to return to the earthly

twilight, revolves at a distance of 60,000 billion miles. Light takes

more than ten years to traverse this distance. Yet this is nothing

extraordinary in the way of astronomical distance.

Sirius, the most brilliant star of our sky, transported to that

distance, would be 3,500 times farther away than it is in reality,

and it would send us 12 million times less light. It would be a small

point, still within the range of the new photographic processes. It

would be a telescopic star of the 18th magnitude.

This sidereal milestone would be far from marking the limit of the

space accessible to telescopic investigation, which includes stars of

the 20th magnitude, and which, according to ingenious calculations, is

occupied by about 100 million suns. And indeed, as I advanced in my

celestial voyage, I crossed new abysses and discovered far ahead and

above me new stars which became suns, shone in the night and appeared

single, double, treble, quadruple, even quintuple, radiating a silver

or golden light, or emitting the most vivid and various colours; and I

guessed in passing at celestial earths peopled by unknown humanities

floating in these rays, before these worlds in turn rolled away and

disappeared beneath me in the night. They rushed with different speeds

in every direction through space, like luminous globes in the bouquets

of fireworks, and seemed to fly away in a starry rain.

When I reached the confines of our sidereal universe, the suns and

systems became sparser, and as I continued my ascent I found myself

engulfed in a black and desert void whence I could see the outer form

of our universe, resembling one of those many star clusters which are

seen in every telescopic field. This cluster became smaller and smaller

as I flew on into the outer darkness.

Then, in the infinite night I perceived above me another universe

which appeared in space as a pale and distant nebula, and I understood

that all we can see with our eyes in the clearest night and all that

telescopic vision has yet allowed us to discover represent nothing

but a local region in an animated immensity, and that there are other

universes besides that of which our Sun forms a star.

(7) IN INFINITE SPACE

I approached this second universe, which became larger and larger like

an archipelago of stars, and I soon arrived at its outskirts. As I

traversed it from end to end I saw that it also was composed of several

million suns separated from each other by thousands of millions of

miles. Then I found beyond it another dark abyss resembling that which

I had crossed to reach the second universe.

Continuing my flight, I saw a third, and I crossed it. A fourth

approached, then another, and yet another. And as I crossed those

deserts which separated them, in whatever direction my gaze endeavoured

to pierce the void, everywhere it discovered new universes in the

distance.

The splendid spiral nebulæ are not balls of gas but agglomerations of

suns, Milky Ways situated outside our sidereal universe.

Then I understood that all the stars which have ever been observed in

the sky, the millions of luminous points which constitute the Milky

Way, the innumerable celestial bodies, suns of every magnitude and of

every degree of brightness, solar systems, planets, and satellites,

which by millions and hundreds of millions succeed each other in the

void around us, that whatever human tongues have designated by the name

of universe, do not in the infinite represent more than an archipelago

of celestial islands and not more than a city in the grand total of

population, a town of greater or lesser importance.

In this city of the limitless empire, in this town of a land without

frontiers, our Sun and its system represent a single point, a single

house among millions of other habitations. Is our solar system a palace

or a hovel in this great city? Probably a hovel.

And the Earth? The Earth is a room in the solar mansion--a small

dwelling, miserably small.

Thus in the general economy of nature our planet has no more importance

than a poor little room in a considerable house. That house in turn is

lost in the middle of an immense town. And that immense town, which to

us represents the entire universe, is in fact nothing but a universe

beyond which in every direction there exist other universes.

How far is this reality from human pretensions, both ancient and

modern, which imagine that our world represents the infinite, that God

stops the Sun to illuminate one of Joshua’s battles--a miracle renewed,

says history, for Charlemagne and Charles V--and that the great Sower

of stars took upon himself a human shape to dwell among us!

What simplicity among sincere theologians! What imposture among the

chiefs of states who still dare to invest themselves with titles of

divine mandatories to enslave the people! Are not the real atheists

those either ignorant or insincere people who make the sublimest idea

the accomplice of all their mediocrities, and are not the real Deists

the independent searchers whose sole ambition is laboriously to look

for the causes and gradually to work up to truth?

With what strange religious systems has humanity up to now enveloped

its barren imagination! The Israelite who believes he is agreeable to

God in practising circumcision or in buying a new knife to be sure

that it has not touched pig’s fat; the Christian who imagines he can

make God descend upon a table and who is told by his preachers that

prayers and fasts have an influence upon the weather and agriculture;

the Mahommedan who sees the gate of Mahomet’s paradise opening before

him as he stabs a missionary; the fanatic who casts himself under the

wheels of the Juggernaut; the Buddhist who remains fascinated in the

beatific contemplation of his navel, or works a prayer-mill for the

remission of sins--these surely form the most ridiculous and infantile

ideas of the unknown and unknowable Being.

All these littlenesses are related to the primitive illusion of the

smallness of the universe, which was considered as a sort of screen

studded with golden nails and enclosing the earth in its centre.

Certainly if astronomy had had no other result than to enlarge our

general conceptions and show us the relativity of terrestrial things

in the bosom of the absolute, to deliver us from this ancient slavery

of thought and make us free citizens of the infinite, it would deserve

our veneration and our gratitude, for without it we should still be

incapable of forming true conceptions.

Some conservatives will perhaps object that there are even in French

observatories astronomers who go to Communion, tell their beads, and

carry candles in the churches, and that the same mentality can be

found in certain English, Spanish, Italian, German, Russian, and other

observatories. Yes, without a doubt, the fact is undeniable. Such a

psychological phenomenon has two explanations. Either these hybrid

beings are sincere or they are not. If they are believers, they are

illogical and in perpetual conflict with their scientific reason,

and we must not be astonished at the strange arrangement which their

conscience is capable of constructing between two conceptions of nature

which directly contradict each other. While incapable of explanation,

such sincerity can be respected, like that of the innocent infant who

believes all one tells him.

In the second, case it is hypocrisy, falsehood, rascality, personal

interest; and this sort of conscience is suitably judged by every

honest man.

These anomalies and limitations have not hindered astronomy from

bringing light and independence to spirits who can understand it and

who have the courage and the freedom of their opinions.

But in telling of my Venetian dream I did not want to indulge in

irritating polemics, and my only object was to show to some open eyes

the horizons of astronomical philosophy, and I hasten to return to my

sidereal voyage and to describe its last phase. I shall, however, add

another word concerning our tiny planet, remarking that its inhabitants

are as a rule so unintelligent and so incapable of judgment that they

imagine that all have an equal intellectual and moral value and that

in the most civilised country of this globe the vote of an imbecile

or a drunkard has the same weight as that of an educated thinker, so

that the legislative chamber entrusted with the fate of the country

is an incoherent mass of persons incompetent to deal with any of

the questions likely to arise. Half of them are ignorant and are

preoccupied with their private concerns. In this system of pretended

equality, Judas is the same as Jesus, Philip II equals Marcus Aurelius.

Torquemada is the same as St. Vincent de Paul, Fouquier-Tinville the

same as Mirabeau, and the wine-merchant at the corner is the equal of

Archimedes and Pythagoras. There is no reasoning. Our little planet

is as insignificant morally as it is physically. Among terrestrial

humanity only one man in a hundred is intelligent. Humanity is

practically no older than four or five years as regards intelligence

compared with what it ought to be normally.

I had traversed several universes analogous to our galactic system,

universes separated from each other by abysses of nothingness, and

what had struck me most in this general survey was meeting a number

of humanities foreign to our own living in various regions of space,

living their own lives and carried along to their destiny in the

whirlpool of their personal affairs. While the inhabitants of the Earth

reduce creation to their own size, thousands, millions, billions, of

other humanities live in every degree of intellectual advancement on

solar systems which to them are the very centre of observation and from

which our terrestrial home appears lost in the infinite distance.

I also saw dead worlds. It is a fact worthy of attention that all

existence tends towards death. Beings only come into existence to

die. The worlds only attain periods of vitality to descend again into

decadence and the tomb. Suns only burn to be extinguished. Death would

therefore be the supreme law, the final result.

The mathematician can now calculate with great accuracy the date when

our Sun will become extinct aid when the Earth will roll on through the

eternal night like an icy cemetery. The entire history of terrestrial

humanity will have arrived at an absolute zero. The time will come when

even the ruins will be destroyed.

On account of the tendency of energy to establish itself in a state of

stable equilibrium in the universe, life will have an end on our planet

as well as the other worlds.

If everything appears thus to tend to extinction and death, it is

because we do not know the secret of the conservation of energy. An

end such as I have indicated is really unthinkable. The terms of the

problem contain their own condemnation. It is admitted that force and

matter can be neither created nor destroyed, and have therefore existed

and acted from all eternity. If therefore the final result of the

radiation of suns into space is their extinction and consequently the

extinction of life on their attendant planets, then since an eternity

has already elapsed during which energy has tended to equilibrium,

there ought to be not a single sun, star or planet in existence.

Now relatively, not to an eternal duration but only to a period like

a lightning flash compared with that, say a trillion years, the

life of a human race, of a planet, or even of a sun, is very short.

Geologists talk of 20 to 30 million years for the whole duration of

the geological eras from the origin of life on earth; physicists talk

of 100 million for the constitution of the terrestrial globe from the

liquid to the solid state; astronomers also assign 100 million years

to the age of the Sun, and even less to its future duration. Even if

we doubled or trebled these numbers, even if we multiplied them by ten

or even a hundred, we should not arrive at the millionth part of a

trillion years! Thus without going back to a previous eternity, if the

energy of suns had no other final result but extinction we should not

exist now and nothing that is would be.

The universe was not made of one piece at the origin of things. This

origin does not in fact exist. We find in space suns of every age.

There are old ones, there are new ones. Here are cradles, yonder are

tombs. If the first creations formed by matter and energy had not been

renewed, there would no longer be a universe. All primitive energy

which had animated the suns would be used up. Besides, matter and

energy are but one.

Just as in passing through a forest we find oaks in decay, green trees,

and new growths, thus also does the celestial traveller encounter in

space worlds long dead, dying worlds, worlds in full activity, and

budding stars.

Everything dies, but everything lives again.

Among the last worlds in full vitality which I visited on my voyage

among distant universes there was one which appeared particularly

remarkable on account of the high state of social progress. Although

this world is the most distant of all those suspected to exist in the

depths of space, yet the human race which dwells there is not very

different from ours, physically. It is divided into two sexes, and the

organic forms somewhat resemble those of our race. But the social state

is distinctly superior to ours.

A perpetual harmony reigns among all the members of this vast family.

Simple and modest, each of these beings has no higher ambition than

gradually to raise himself in the knowledge of things and in moral

perfection.

The atmosphere is not entirely nutritious, and there, as here, one is

obliged to eat in order to live. But they live exclusively on fruit and

vegetables, and kill no living being.

The functions of material life only take up a very short time, and life

is mainly intellectual. Instead of personal rivalries, great and small,

and the various ambitions which agitate the entire lives of the men and

women of our poor little world, those beings are mainly occupied in

study and pleasure.

There is no money. There are no rich nor poor. The fruits necessary

for nourishment can be picked anywhere beyond all needs. Summer is

perpetual and no sort of clothing has been thought of because the

bodily forms always keep their beauty, and coquetry would have nothing

to conceal.

There is no old age. On reaching a ripe age one goes to sleep and the

body dissolves like a cloud, which becomes invisible by the change of

state of its molecules.

No law has instituted the marriage bond. As it would be impossible to

contract for interest, because there are neither castes nor fortunes,

love alone guides the choice. On rare occasions the years reveal some

divergence of character sufficient to lead to a desire for another

choice, but when this divergence shows itself there is no chain to

break. Besides, they always remain lovers and never become married. The

desire of change, of variety, of curiosity, hardly arises because the

persons who have freely chosen each other love each other beyond all

others and have only chosen each other because they knew each other.

Friendships are sure and faithful, and there is no example of treason

dictated by the vile sentiment of jealousy.

Contrary to what happens on earth, every person whose life is ruled by

the sentiment of personal interest or ambition would be considered as a

monster beyond all explanation and thoroughly despised. In that world

they do not, as we do here, meet people who are constantly unhappy on

account of a desire to occupy all the best places, are never satisfied

with their own lot, and who, being indefatigable opportunists, grab

everything in their insatiable egoism, and die full of honours and

vanities.

There is no frontier. Humanity forms a single family. Communications

are established over the whole globe by a sort of language which passes

with the speed of lightning. An administrative council controlled by

universal suffrage directs public education, science, art, and justice;

and this universal suffrage is enlightened, and exercises its choice

among the best and wisest spirits. The dregs of the population are not

represented; the deputies do not shine by numbers and incompetence, but

by worth. In a country corresponding to France, their number would be

reduced from 600 to 100, every deputy possessing a special competence

in legislative questions. It is superfluous to add that a Ministry of

War has never been thought of there. The people, led by reason, do not

follow a fetish. Besides, no patriotic sentiment can there be exploited

or brutally debased, since no frontier divides humanity, and patriotic

sentiment consists solely in the recognition of intellectual worth.

No institute of so-called official science has been established there.

No Sorbonne has condemned the theory of the Earth’s movement, no

Academy has disapproved of the doctrine of perpetual peace. There

are no titles, no decorations. Nothing is appreciated but personal,

intellectual, and moral worth.

The word “infallibility” does not exist in the language of that

people. Only one religion reigns in their hearts: natural religion,

founded upon astronomy. Their faculties, more transcendent than ours,

their senses, more numerous and more penetrating, their more powerful

instruments of observation, have long ago placed them in communication

with neighbouring worlds, and they have been able to utilise astral

magnetism for purposes of transport from one world to another.

They have discovered the mystery of the union between force and matter,

and know that there is a fundamental identity between them. In their

own religions, they have never given God a name, and have never dared

to play at a cult, knowing that such puerility and such pride would

be unworthy of their merit. Their religion consists in a belief in

immortality based on the knowledge of the intimate nature of being, in

preparations for the future life, in efforts to make themselves better

and more perfect by a continual study of creation, and a mutual love

based on an enlightened sentiment of justice and equity.

They consider Reason as the highest prerogative of the human race, and

would consider any doctrinaire mad who would forbid the exercise of

that faculty for the sake of any religious system whatever.

From that world, nobody has ever yet perceived the Earth, and nobody

suspects its existence.

Their senses are more perfect and more subtle. While our human race

is less endowed than certain animals which can foresee a storm, the

changes of the seasons, and earthquakes, they possess the sense of

orientation, which we lack entirely, although on our own planet certain

species like the dog, the cat, the pigeon, and the swallow possess it.

They seemed to me absolutely happy, though exceedingly sensitive.

They spent the greatest part of their existence amid the most refined

pleasures. Their world is a perpetual paradise ever born afresh.

Perfumes arise from the bosom of splendid and varied flowers, and woods

are balmy with intoxicating spices, and the light of day plays upon

fairy-like scenery.

* * * * *

When I contemplated this marvellous spectacle, I felt surrounded

and penetrated, so to speak, with waves of sound which cradled my

enraptured soul in the most delicious melody my ears had ever heard.

The sensation of a celestial attraction seemed to carry me on a cloud

and make me slowly descend towards an island on which a palace of

flowers appeared. I felt a sort of electric shock and--I felt myself

in a high ogival window of Venice. A gondola filled with musicians was

returning from the Lido by the Grand Canal. Groups chanted harmonious

choruses, the sky shone with stars, the moon was setting behind the

domes, and Mars was descending towards the horizon.

The old clock sounded slowly the twelve strokes of midnight. “Well,”

I exclaimed, “I have been sleeping. Here I have been for two hours at

this window. Meanwhile the Moon has flown 4,850 miles in its orbit

round the Earth, and the Earth has traversed 410,000 miles in its

revolution round the Sun, drawn by that wonderful attraction which

rules the world across the voids of space; perhaps it also rules

our souls through the voids of time. “Thou beautiful starry sky,” I

murmured, “who hast taught us so much already, wilt thou not soon solve

for us the riddle of the great mystery? Thou art our hope, thou alone

canst teach us, thou alone canst open before our eyes the panoramas of

infinity and eternity.”

II. THE WORLD

OF LONG AGO

Dreams of an astronomer · 第 1 / 10 章