MAXIM XXXVII.

From the moment you are master of a position which commands the

opposite bank, facilities are acquired for effecting the passage of

the river; above all, if this position is sufficiently extensive to

place upon it artillery in force. This advantage is diminished, if

the river is more than three hundred toises (or six hundred yards)

in breadth, because the distance being out of the range of grape, it

is easy for the troops which defend the passage to line the bank and

get under cover. Hence it follows that if the grenadiers, ordered to

pass the river for the protection of the bridge, should reach the

other side, they would be destroyed by the fire of the enemy; because

his batteries, placed at the distance of two hundred toises from the

landing, are capable of a most destructive effect, although removed

above five hundred toises from the batteries of the crossing force.

Thus the advantage of the artillery would be exclusively his. For

the same reason, the passage is impracticable, unless you succeed in

surprising the enemy, and are protected by an intermediate island, or,

unless you are able to take advantage of an angle in the river, to

establish a crossfire upon his works. In this case, the island or angle

forms a natural _tête de pont_, and gives the advantage in artillery to

the attacking army.

When a river is less than sixty toises (or one hundred and twenty

yards) in breadth, and you have a post upon the other side, the troops

which are thrown across derive such advantages from the protection of

your artillery, that, however small the angle may be, it is impossible

for the enemy to prevent the establishment of a bridge. In this case,

the most skilful generals, when they have discovered the project of

their adversary, and brought their own army to the point of crossing,

usually content themselves with opposing the passage of the bridge, by

forming a semicircle round its extremity, as round the opening of a

defile, and removing to the distance of three or four hundred toises

from the fire of the opposite side.

The Officer's Manual: Napoleon's Maxims of War · 第 78 / 163 题