Hor. 'ad Venerem.'

A friend of mine has two Daughters, whom I will call _Lætitia_ and

_Daphne_; The Former is one of the Greatest Beauties of the Age in which

she lives, the Latter no way remarkable for any Charms in her Person.

Upon this one Circumstance of their Outward Form, the Good and Ill of

their Life seems to turn. _Lætitia_ has not, from her very Childhood,

heard any thing else but Commendations of her Features and Complexion,

by which means she is no other than Nature made her, a very beautiful

Outside. The Consciousness of her Charms has rendered her insupportably

Vain and Insolent, towards all who have to do with her. _Daphne_, who

was almost Twenty before one civil Thing had ever been said to her,

found her self obliged to acquire some Accomplishments to make up for

the want of those Attractions which she saw in her Sister. Poor _Daphne_

was seldom submitted to in a Debate wherein she was concerned; her

Discourse had nothing to recommend it but the good Sense of it, and she

was always under a Necessity to have very well considered what she was

to say before she uttered it; while _Lætitia_ was listened to with

Partiality, and Approbation sate in the Countenances of those she

conversed with, before she communicated what she had to say. These

Causes have produced suitable Effects, and _Lætitia_ is as insipid a

Companion, as _Daphne_ is an agreeable one. _Lætitia_, confident of

Favour, has studied no Arts to please; _Daphne_, despairing of any

Inclination towards her Person, has depended only on her Merit.

_Lætitia_ has always something in her Air that is sullen, grave and

disconsolate. _Daphne_ has a Countenance that appears chearful, open and

unconcerned. A young Gentleman saw _Lætitia_ this Winter at a Play, and

became her Captive. His Fortune was such, that he wanted very little

Introduction to speak his Sentiments to her Father. The Lover was

admitted with the utmost Freedom into the Family, where a constrained

Behaviour, severe Looks, and distant Civilities, were the highest

Favours he could obtain of _Lætitia_; while _Daphne_ used him with the

good Humour, Familiarity, and Innocence of a Sister: Insomuch that he

would often say to her, _Dear_ Daphne; _wert thou but as Handsome as

Lætitia!_--She received such Language with that ingenuous and pleasing

Mirth, which is natural to a Woman without Design. He still Sighed in

vain for _Lætitia_, but found certain Relief in the agreeable

Conversation of _Daphne_. At length, heartily tired with the haughty

Impertinence of _Lætitia_, and charmed with repeated Instances of good

Humour he had observed in _Daphne_, he one Day told the latter, that he

had something to say to her he hoped she would be pleased with.--_Faith

Daphne,_ continued he, _I am in Love with thee, and despise thy Sister

sincerely_. The Manner of his declaring himself gave his Mistress

occasion for a very hearty Laughter.--_Nay,_ says he, _I knew you would

Laugh at me, but I'll ask your Father._ He did so; the Father received

his Intelligence with no less Joy than Surprize, and was very glad he

had now no Care left but for his _Beauty_, which he thought he could

carry to Market at his Leisure. I do not know any thing that has pleased

me so much a great while, as this Conquest of my Friend _Daphne's_. All

her Acquaintance congratulate her upon her Chance. Medley, and laugh at

that premeditating Murderer her Sister. As it is an Argument of a light

Mind, to think the worse of our selves for the Imperfections of our

Persons, it is equally below us to value our selves upon the Advantages

of them. The Female World seem to be almost incorrigibly gone astray in

this Particular; for which Reason, I shall recommend the following

Extract out of a Friend's Letter to the Profess'd Beauties, who are a

People almost as unsufferable as the Profess'd Wits.

Monsieur St. _Evremont_ [1] has concluded one of his Essays, with

affirming that the last Sighs of a Handsome Woman are not so much for

the loss of her Life, as of her Beauty. Perhaps this Raillery is

pursued too far, yet it is turn'd upon a very obvious Remark, that

Woman's strongest Passion is for her own Beauty, and that she values

it as her Favourite Distinction. From hence it is that all Arts, which

pretend to improve or preserve it, meet with so general a Reception

among the Sex. To say nothing of many False Helps and Contraband Wares

of Beauty, which are daily vended in this great Mart, there is not a

Maiden-Gentlewoman, of a good Family in any County of _South-Britain_,

who has not heard of the Virtues of _May_-Dew, or is unfurnished with

some Receipt or other in Favour of her Complexion; and I have known a

Physician of Learning and Sense, after Eight Years Study in the

University, and a Course of Travels into most Countries of _Europe_,

owe the first raising of his Fortunes to a Cosmetick Wash.

This has given me Occasion to consider how so Universal a Disposition

in Womankind, which springs from a laudable Motive, the Desire of

Pleasing, and proceeds upon an Opinion, not altogether groundless,

that Nature may be helped by Art, may be turn'd to their Advantage.

And, methinks, it would be an acceptable Service to take them out of

the Hands of Quacks and Pretenders, and to prevent their imposing upon

themselves, by discovering to them the true Secret and Art of

improving Beauty.

In order to this, before I touch upon it directly, it will be

necessary to lay down a few Preliminary Maxims, _viz_.

That no Woman can be Handsome by the Force of Features alone, any

more than she can be Witty only by the Help of Speech.

That Pride destroys all Symmetry and Grace, and Affectation is a

more terrible Enemy to fine Faces than the Small-Pox.

That no Woman is capable of being Beautiful, who is not incapable of

being False.

And, That what would be Odious in a Friend, is Deformity in a

Mistress.

From these few Principles, thus laid down, it will be easie to prove,

that the true Art of assisting Beauty consists in Embellishing the

whole Person by the proper Ornaments of virtuous and commendable

Qualities. By this Help alone it is that those who are the Favourite

Work of Nature, or, as Mr. _Dryden_ expresses it, the Porcelain Clay

of human Kind [2], become animated, and are in a Capacity of exerting

their Charms: And those who seem to have been neglected by her, like

Models wrought in haste, are capable, in a great measure, of finishing

what She has left imperfect.

It is, methinks, a low and degrading Idea of that Sex, which was

created to refine the Joys, and soften the Cares of Humanity, by the

most agreeable Participation, to consider them meerly as Objects of

Sight. This is abridging them of their natural Extent of Power, to put

them upon a Level with their Pictures at _Kneller's_. How much nobler

is the Contemplation of Beauty heighten'd by Virtue, and commanding

our Esteem and Love, while it draws our Observation? How faint and

spiritless are the Charms of a Coquet, when compar'd with the real

Loveliness of _Sophronia's_ Innocence, Piety, good Humour and Truth;

Virtues which add a new Softness to her Sex, and even beautify her

Beauty! That Agreeableness, which must otherwise have appeared no

longer in the modest Virgin, is now preserv'd in the tender Mother,

the prudent Friend, and the faithful Wife. Colours, artfully spread

upon Canvas, may entertain the Eye, but not affect the Heart; and she,

who takes no care to add to the natural Graces of her Person any

excelling Qualities, may be allowed still to amuse, as a Picture, but

not to triumph as a Beauty.

When _Adam_ is introduced by _Milton_ describing _Eve_ in Paradise,

and relating to the Angel the Impressions he felt upon seeing her at

her first Creation, he does not represent her like a _Grecian Venus_

by her Shape or Features, but by the Lustre of her Mind which shone in

them, and gave them their Power of charming.

_Grace was in all her Steps, Heaven in her Eye,

In all her Gestures Dignity and Love._

Without this irradiating Power the proudest Fair One ought to know,

whatever her Glass may tell her to the contrary, that her most perfect

Features are Uninform'd and Dead.

I cannot better close this Moral, than by a short Epitaph written by

_Ben Johnson_, with a Spirit which nothing could inspire but such an

Object as I have been describing.

Underneath this Stone doth lie

As much Virtue as cou'd die,

Which when alive did Vigour give

To as much Beauty as cou'd live. [3]

I am, Sir,

Your most humble Servant,

R. B.

The Spectator, Volume 1 Eighteenth-Century Periodical Essays · 第 107 / 351 题