SIR ONE LONG BODY AND MADAM THOUSAND FEET

In the land of Morning Radiance, where the family names have only one

syllable, such as Kim, Yi, Pil, Wun, Hap, etc., they wear shoes, but

these are not made of black leather. The people neither stand up on

wooden clogs as in Japan, nor case their feet in straight soled

gaiters, without heels, as in China. The gentlemen put on white socks

with tough hide soles, and the ladies don dainty slippers with the

pointed toes turned up. Common folks’ sandals are made chiefly of straw

and twine and it takes a good deal of cordage to complete a pair.

Now there once lived under an old stone below a persimmon tree a fair

young creature named Miss Thousand Feet. She wore lead-colored clothes

and had so many toes to take care of that any one who tried to count

them soon got tired; so he stopped and called the whole amount a

thousand, which was a number as round as herself. She was as proud of

each one of her many little feet as a Chinese lady, who has only two of

them. Miss Thousand Feet was very modest, however, and if any one

stepped on her toes, or touched her, she curled up, first into a ring

and then into a ball, so that men, by a pun on her family name, called

her “a pill millipede,” for she belonged to the Pil family, one of the

most famous in all Korea.

Miss Thousand Feet was very happy living under a damp stone in the cool

earth and she played a good deal. But by and by, when she grew up, her

parents told her it was time for her to get married. So they looked

around, to see if any gentleman in the whole creation was worthy of

her, not only to make a suitable husband, but also a good match.

Now in another village lived a rich, fat, young and promising male

creature, named Mr. Long Body, of the Wum family. His business was to

eat his way through the ground, and pile up little curled heaps of mud

on the surface, and at this work he was kept very busy. He had to look

out for the birds, for they enjoyed eating folks like him, he was so

soft and sweet. Constant exercise in moving through the ground kept his

body shining, so that altogether, as earthworms go, he was quite

handsome and considered a good catch for Miss Thousand Feet.

Furthermore, as he had no feet and she had so many, while his body was

long and hers quite short, it was supposed that one would make up where

the other lacked and that both would be happy together as husband and

wife.

Mr. Long Body, when he heard of the charms of Miss Thousand Feet, was

of the same opinion. All his friends were pairing off, the males

bringing home their brides to their fathers’ houses and setting up

housekeeping. As he had come of age, he also determined to marry.

So he sent letters and opened the business, according to Korean

etiquette, through a “go-between,” as the lady who arranges marriages

is called. This person goes to see each of the two families, praising

to one the beauty and graces of the promised bride and to the other the

strength and wealth of the future husband. Indeed, she gives both of

them a very good character. Finally the “six proprieties,” or “half

dozen rules,” had been completed and the engagement of Mr. Wum and Miss

Pil was announced.

What a clatter of gossip was at once heard in both villages! No one

ever thought that such a handsome fellow as Mr. Long Body Wum would

ever marry into the Pil family. Some jealous folks hinted that Mr. Long

Body, if he took a wife with a thousand feet, would never be able to

pay his shoemaker. On the other hand, so long as his bride would be

content with plain twine shoes all might go well; but for extra

occasions, or if his wife were extravagant and wanted lady’s turned up

house foot-gear made of red morocco such as only the rich folks

wear,—well there would be trouble in the household. How could he keep

her in shoes? Other persons, however, who knew that the Pils were

famous people, wondered how Mr. Wum ever managed to get such a prize as

Miss Pil.

In the other village, the tongues of the gossips ran on in much the

same way. What did she see to admire in that fellow without legs? When

the honeymoon would be over and it came to making gentleman’s clothes

for her husband, had she any skill with the needle? Could she make a

long coat and one trouser leg big enough to fit him? And think of the

many days of work necessary to cut and sew the garment, to say nothing

of weary hours to be spent in washing, starching and giving a gloss to

such clothes. The idea! Why, she would have to be nothing but a slave.

As her husband’s semptress, tailor, and laundress she would get no

rest. Think of washing, starching, and beating to a fine gloss the

one-legged trousers, which Mr. Wum would often have to change; for he

lived in the dirt!

Now, Mr. Long Body Wum was so busy with his work of excavating the

ground that he had no time to pay attention to the village

chatterboxes. Miss Pil, however, couldn’t help hearing what the women

and others said about her, and especially the talk concerning the

terribly hard duties that awaited her if she took a husband. While Mr.

Wum kept digging at the tunnel three yards long, which he was

excavating underground, so as to save up and be ready for his wedding,

Miss Pil brooded over what the gossips talked about and over those

awfully long coats and one-legged trousers she would be obliged to sit

up at nights to make, wash, starch and gloss. Already she imagined her

arms tired in anticipation of starching and beating on the Korean

lustre, without which no gentleman in the Land of Morning Calm ever

goes outdoors. If his coat didn’t have that fashionable shine which

long beating gives, the women would notice it immediately and pretty

soon the men also.

Miss Pil’s broodings night and day over the matter did not help

affairs, and finally wore upon her nerves. She refused to prepare her

own trousseau, and despite all her friends told her in praise of Mr.

Long Body Wum, she decided to write a letter to him, telling him that

on account of his long trunk without limbs, and the great labor

necessary to make him proper clothing and of starching and glossing it,

to say nothing of keeping it in order, she felt unable to hold to the

marriage engagement and must break it off.

But before she had dropped the water on the ink stone and begun to rub

up the ink, or taken brush-pen and paper in hand, Mr. Long Body had got

wind of her complaining and it worried him. Why should he marry one who

didn’t want him?

Then, as he thought it over, being a very thrifty and economical

bachelor, be began to doubt whether he could buy shoes enough to fit

all the feet of his betrothed. He had not looked on her face or figure

yet. Indeed it was hardly Korean etiquette that he should—openly at

least. So far, he had not seen her tiny feet to count them up, but he

suspected that, since she belonged to the Pil family, she must have a

thousand feet according to her reputation. When he came to calculate

what it would cost him, even in cheap twine sandals, he was startled.

When he figured out what ladies’ turned up kids would come to he was so

alarmed that he nearly fainted. At the sight of five hundred pairs of

shoes, however tiny, his breath almost failed him and he saw himself

ruined. What should he do?

And when she took off her foot-gear at night, where should he stow it

away? Then, what a noise she would make, if she put on rough-soled

shoes, while at her work around the house and yard. It was horrible for

a quiet bachelor even to think of the clatter she would make. Already

he felt deafness coming on. Should he break off the engagement? Yet how

could any one of the Wum family honorably do such a thing? What would

the neighbors say? Could he, if prone to breaking his word, get another

bride of a family so respectable as that of the Pil?

However he would sleep over it, as there were some days before the

wedding. But next morning the matter cleared up, and he was able to

crawl into his hole and out of sight with comfort. He sent a letter to

Miss Pil, setting forth the facts, and asking for a release from the

engagement to marry. The substance of what he wrote was this; that

owing to his small fortune he would be unable to buy her all the shoes,

and of the kind which a lady of her quality and tastes required. He

therefore could not think of asking her to share his poverty, but

begged her to secure another husband who could do so.

Now it happened that the letters crossed on the road. Each had a

refusal before the ink was dry; so neither could complain.

So there was no wedding, nor any frolic among the young folks, or

feasting of relatives, and to this day Miss Pil remains single and Mr.

Wum has no wife. They were very severe on the girl. All the gossips say

that it served the thousand-footed hussy right. Folks had better look

on the good points in a person’s character and not dwell upon his

faults and defects. On the other hand, in Mr. Wum’s village, all

declare with one voice that bachelors should count up all the expense

in getting married. Miss Pil still goes shoeless hiding from light

under a stone, and Mr. Wum keeps out of sight underground, for he has

nothing to wear.

Korean Fairy Tales · 第 24 / 31 题