"Jeanne d'Albret, being desirous of following her husband to the wars

of Picardy, the King her father told her, that in case she proved with

child, he wanted her to come and lie-in at his house; and that he

would bring up the child himself, whether a boy or a girl. This

Princess finding herself pregnant, and in her ninth month, set out

from Compiègne, passed through all France as far as the Pyrenees, and

arrived in fifteen days at Pau in Béarn. She was very desirous to see

her father's will. It was contained in a thick gold box, on which was

a gold chain, that would have gone twenty-five or thirty times round

her neck. She asked it of him:--'It shall be yours,' said he, 'as soon

as you have shown me the child that you now carry; and that you may

not bring into the world a crying or a pouting child, I promise you

the whole, provided that whilst you are in labour, you sing the

Bearnese song _Notre Dame du bout du Pont aidez-moi en cette heure_".

No sooner was the Princess safely delivered, than her father, placing

the gold chain on her neck, and giving her the gold box wherein was

his will, said to her: 'These are for you, daughter, but this is for

me;' and took the child in his gown, without waiting for its being

dressed in form, and carried it into his chamber. The little Prince

was brought up in such a manner as to be able to undergo fatigue and

hardship; frequently eating nothing but common bread. The good King

his grandfather ordered it thus, and would not let him be delicately

pampered, in order that from his infancy he might be inured to

privation. He has often been seen, according to the custom of the

country, amongst the other children of the Castle and village of

Coirazze, bare-footed and bare-headed, as well in winter as in summer.

Who was this Prince?--Henry IV.

"Being descended from the Kings of France, he became the heir to that

Kingdom; but as he was educated a Protestant, his claim was resisted.

He early distinguished himself by feats of arms. After the peace of

Saint Germain, in 1570, he was taken to the French Court, and two

years afterwards married Margaret, sister of Charles IX. (At the

rejoicings on this occasion the infamous massacre of _La Saint

Barthélémy_ took place.) In 1589 he succeeded to the throne of France;

but his religion proving an obstacle to his coronation, he consented

to abjure it in 1593. In 1598 he issued the edict of Nantes, granting

toleration to the Protestants".

Mezeray, speaking of the marriage of the King of Navarre (afterwards

Henry IV.) with Margaret de Valois, says, "There were many diversions,

tournaments, and ballets at Court; and amongst others, one which

seemed to presage the calamity that was so near bursting out upon the

Huguenots--the King and his brothers defending Paradise against the

King of Navarre and his brothers, who were repulsed and banished to

Hell;" and Sainte Foix, in his relation of the horrible massacre,

gives a detail, which in the present age appears almost incredible.

Catherine of Medicis, whose abominable politics had corrupted the

disposition of her son, was at the head of the cabinet council who

agreed to the murder of more than one hundred thousand Protestants;

and the miserable bigot Charles IX. stationed during the massacre at

the window of a house then belonging to the Constable of Bourbon,

fired with his own hands upon the Huguenots with a long blunderbuss,

whilst they were trying to escape across the river.

The River Erdré runs northward of the city, and forms a beautiful

feature, winding for many miles among cultivated fields and woodlands,

through a country agreeably diversified with villas, to which the

wealthier inhabitants retire during the summer months. The river

resembles a lake for the greater part of its course, and is called the

Barban.

The Gothic church of Saint Pierre, built by the English in 1434, is

a fine old structure: having been much neglected for many years, and

greatly defaced during the Revolution, it was at this time restoring.

Among the monuments about to be replaced, was an excellent one of Anne

de Bretagne, whose effigy, and that of her husband, are as large as

life. The allegorical figures of Justice, Temperance, Prudence, and

Fortitude, the twelve Apostles, and the supporters to the Arms (a

greyhound and a lion), are all executed in the finest white marble.

They were hidden during the Revolution, and have only very lately been

discovered, as have also some capital paintings piously preserved

for the Church. Anne was first married to Charles VIII. in 1499, and

afterwards to Louis XII. She died at the Château de Blois in 1514, and

Louis in 1515.

The climate of Nantes is mild, and reckoned remarkably healthy: every

article of life is cheap, and from its mild temperature it abounds

in the finest fruits and most excellent wines. Its population is

estimated at 60,000 inhabitants. The numbers that were destroyed

during the Revolution, or, as the French emphatically term it, "Le

régne de la Terreur," were never ascertained; but the frightful

history of that bloody period would probably justify the computation

at half the number of its present population, many having fallen

victims to the murders that were termed "_Noyades_," independent of

those who perished in the Vendean war.

The spot where the gallant Charette was shot, with several other

leaders of the Vendean army, is shown; and in the cemetery, a large

mound of earth marks the place where the bodies were thrown in, at the

time of the "_Fuzillades_" when the infamous Carrier presided at the

execution of the brave Royalists.[7] The print beneath represents this

monster on the banks of the Loire directing the Noyades.

[Illustration]

[Footnote 7: Chaque nuit on venait en prendre par centaines, pour les

mettre sur les bateaux. Là on liait les malheureux deux à deux, et

on les poussait dans l'eau à coups de baïonette. On saisissait

indistinctement tout ce qui se trouvait à l'entrepôt, tellement

qu'on noya un jour l'état major d'une corvette Anglaise, qui était

prisonnier de guerre. Une autre fois, Carrier, voulant donner un

exemple de l'austérité des moeurs républicaines, fit enfermer trois

cent filles publiques de la ville, et les malheureuses créatures

furent noyées. Enfin, l'on estime qu'il a péri à l'entrepôt quinze

mille personnes en un mois.--_Mémoires de Madame la Marquise de

Laroche-Jaquelin_.]

At the end of a fine avenue of trees, on the Boulevard, is a large

and splendid mansion built by that Deputy, and which is at present

inhabited by a merchant. Carrier's mistress (to whom he left it,

together with a very considerable fortune, amassed from the spoils

of his plunder, and the murder of the innocent inhabitants) was very

lately sentenced to two years' hard labour for some crime she had

committed: and it is no less remarkable, that, of the remaining

inhabitants known to have participated in the atrocities of that

frightful period, there is not one but is reduced to poverty, and most

of them in the extreme of wretchedness, shunned by all, and suffering

the ignominy they have so justly merited!

CHAP. V.

COUNTRY SOUTH OF THE LOIRE.--LE BOCAGE.--CLISSON.--HISTORICAL

ANECDOTES.--THE GARENNE, AND RIVER SÈVRES.

The best method of travelling in this country is on horseback: in

fact, it is impossible to proceed in any other way, after quitting the

main road. Having procured a guide and horses, I set out early in the

morning, crossing the Loire by the Pont Rosseau, to Verton, keeping

along the banks of the River Sèvres. Verton is a romantic village

standing on a hill: most of the houses are in ruins, from the effect

of the destructive war of La Vendée. From thence to Le Palet, most

intricate narrow roads, or more properly speaking, pathways, darkened

by the overhanging branches of trees, and in many parts deep with

mire, from the sun's rays not being able to dry the ground, make it

difficult to proceed, and we several times lost our way. It was late

before we reached Le Palet, and though I had not tasted food for many

hours, I could not resist stopping to view so interesting a spot, and

making a hasty sketch of the ruins of the house in which Abélard

was born, and in which Héloïse resided with him before their final

separation. The ruins of the House of Bérenger, the father of Abélard,

are close to the church of Palet, on the left of the high road, three

miles distant from Clisson. Le Palet is thus described by a French

author, in the history of the Province.

"Cet homme si célèbre par son savoir, ses amours, et ses infortunes,

amena Héloïse au Palet lorsqu'il l'eût enlevée de chez le Chanoine

Fulbert, pour la soustraire au ressentiment de cet oncle jaloux

et barbare; mais, obligé de quitter cette retraite paisible pour

retourner à Paris, où l'appelaient ses nombreux disciples, le soin de

sa gloire et de sa fortune, Abélard confia à sa soeur sa chère Héloïse

et le gage précieux qu'elle portait dans son sein. Elle accoucha au

Palet d'un fils d'une si rare beauté, qu'elle le nomma Astralabe,

c'est-à-dire, astre brillant; mais l'absence de celui qu'elle adorait

rendait moins vifs pour elle les doux plaisirs de la maternité; son

âme expansive et brûlante était livrée sans cesse à une inquiète et

sombre mélancholie qu'elle ne parvenait sans doute à dissiper qu'en

venant sur les bords de la Sèvres rêver à l'objet de sa tendresse, et

soupirer après son retour. Sept siècles se sont écoulés depuis cette

époque, et les noms d'Abélard et d'Héloïse embellissent toujours ce

délicieux ravage. On interroge avec une curiosité avide ces roches

éternelles et ces grottes mystérieuses qui furent les témoins discrets

de leurs peines et de leurs plaisirs. On se reporte à ces temps

reculés où ces amants venaient dans cette solitude enchanteresse, se

confier mutuellement leur vifs inquiétudes; on croit les voir s'égarer

sous ces riants ombrages, et s'abandonner à toutes les inspirations de

l'éloquence, à toutes les illusions de l'amour".

I arrived at Clisson just as the sun was disappearing, and its rays

were only sufficiently strong to reflect the ruined towers of the

Castle in the river which runs at its foot. It will be much easier

to imagine, than for me to convey the sensations I felt when I first

caught a glimpse of it, with the story of La Roche-Jaquelin full in

my recollection! I alighted at a small cabaret, dignified by the

appellation of the Hotel de la Providence, which seemed preferable to

another recommended to me by my guide,--such an one, indeed, as might

be expected in a remote place like this: part of the roof was off,

and, like most of the houses in the place, bore evident marks of the

desolating war that had been carried on here: many are still in ruins.

The descent into the town is very steep and rugged, the road being

formed out of the solid rock. The master of the cabaret was sitting

with his family at the door, but the appearance of his mansion was so

unpromising, that I thought it best to make some agreement, and a few

inquiries before dismounting;--these preliminaries being settled, and

having consented to pay him fifty sous for supper and my bed, and

thirty for breakfast, I entered the house: and never recollect having

a keener relish for a meal, or enjoying one more heartily, for I had

been sixteen hours on horseback.

Fatigued and exhausted as I was, I rambled after dinner towards the

delightful grounds of La Garenne, belonging to Monsieur La Motte, who

has embellished them in a most interesting and romantic manner.

The river Sèvres runs along the side, and separates them from the fine

old Castle of Clisson, whose high and decaying towers and battlements

give the beholder a noble idea of its ancient grandeur. The evening

was a very fine one,--one of those delightful soft, clear skies usual

at this season, the latter end of July. I sat myself down in the

grotto of Héloïse,--a spot of the deepest seclusion, formed, by the

hand of Nature, of large masses of granite. The nightingales were

singing in the lofty trees at the back; on the sides were shrubs of

every description intermingled with fruit trees, and the river having

several falls and little rocky islets, gave an air of delightful

enchantment to this most romantic scene.

Héloïse! à ce nom, qui ne doit s'attendrir?

Comme elle sut aimer! comme elle sut souffrir!

At the entrance of the grotto are engraved these lines, nearly effaced

by the hand of time.

Héloïse peut-être erra sur ce rivage,

Quand, aux yeux des jaloux dérobant son séjour,

Dans les murs du Palet elle vint mettre au jour

Un fils, cher et malheureux gage

De ses plaisirs furtifs et de son tendre amour.

Peut-être en ce réduit sauvage,

Seule, plus d'une fois, elle vint soupirer,

Et goûter librement la douceur de pleurer;

Peut-être sur ce roc assise

Elle rêvait à son malheur.

J'y veux rêver aussi; j'y veux remplir mon coeur

Du doux souvenir d'Héloïse.

I had but a few weeks before seen the tomb of Abélard and Héloïse in

the Cemetery of Père la Chaise at Paris, whither it had been recently

removed from the Convent of the Augustins, at which latter place I

had formerly made the annexed drawing of it. I had likewise been very

lately at Argenteuil, once the place of her asylum described by Pope:

In these deep solitudes and awful cells--

and had the same day witnessed the ruins of the house in which Abélard

was born, and in which Héloïse resided and became a mother, and from

whence she used to make frequent visits to this spot: all these

circumstances combined, gave the scene before me a most powerful

interest. I rose early the next day, anxious to revisit a place which

had afforded me such delight the previous evening. Wandering by the

beautiful banks of the river, along its green meadows, in a woody

recess, I observed the following lines beneath an urn, cut in the rock

on which it rested:

Consacrer dans l'obscurité,

Ses loisirs à l'étude, à l'amitié sa vie,

Sont des plaisirs dignes d'envie;

Etre chéri vaut mieux qu'être vanté!

[Illustration: RUINS OF ABÉLARD'S HOUSE.]

A little further on, is a stone pillar, with a venerable accacia tree

spreading its leaves over it. It has the following Latin inscription:

VII

IM CAESAR

AVGVSTVS

PONTIFEX MAX

VIAM. OLIM

A CONIVINCO

AD LIMONEM

IMP. CAESAR. TRAJ.

ADRIANVS AVG

PM. TRIB. POT.

VIAM AB AVGVSTO

STATAM REFICIT.[8]

[Footnote 8: Auguste étendit jusqu'à La Loire La Gaule Aquitanique,

autrefois bornée par la Garonne, et comprit L'Armorique dans la

Province Celtique ou Lyonnaise. L'Empereur Adrian, ayant fait depuis

une nouvelle distribution des Gaules, divisa La Lyonnaise en deux, et

mit L'Armorique dans la seconde; enfin cette Lyonnaise ou Celtique

ayant été encore divisée en deux, Tours devint la Métropole de la

troisième, qui comprenait la Touraine, le Maine, l'Anjou, et la

Bretagne.--_Histoire de Bret_.]

[Illustration: GROTTO of HÉLOÏSE at CLISSON.]

[Illustration: TOMB of ABÉLARD and HÉLOÏSE.]

Farther on several large blocks of granite are piled together in so

strange and curious a manner, that it must have been the work of

Nature alone:--one of them has these beautiful lines carved on it:

O! Limpide Rivière! O Rivière chérie!

Puisse la sotte vanité

Ne jamais dédaigner ta rive humble et fleurie!

Que ton simple sentier ne soit point fréquenté

Par aucun tourment de la vie

Tels que l'ambition, l'envie,

L'avarice, et la fausseté!

Un bocage si frais, un séjour si tranquille,

Aux tendres sentiments doit seul servir d'azile.

Ces rameaux amoureux entrelassés exprès

Aux Muses, aux Amours, offrent leur voile épais;

Et ce cristal d'une onde pure

A jamais ne doit réfléchir

Que les grâces de la nature

Et les images du plaisir.

Close to the brink of the river stands a prodigiously large granite

rock, immediately facing the waterfall called le Bassin de Diane: on

it are these words:

SA MASSE INDESTRVCTIBLE

A FATIGVÉ LE TEMS.

a quotation from Delille.

[Illustration: GRANITE ROCK in the GARENNE.]

The French writers, speaking of this interesting place, observe:

"Comment soupçonner en effet qu'au milieu de cette _terrible Vendée_,

qu'au centre de cet impénétrable et sombre Bocage, il existe un pays

délicieux et fertile, couvert de mines séculaires qui rappelent tous

les souvenirs historiques de notre ancienne France, comme le caractère

de ses habitans en rappele les moeurs, le courage, et la loyauté".

On the opposite side of the river, a little to the right, stands the

ancient Château de Clisson, celebrated in the modern as well as the

ancient history of Bretagne. Its lofty turrets, and decaying bastions,

extend a considerable distance along the shore of the Sèvres,

recalling to mind the ancient days of chivalry, when bravery, love,

and religion, were so singularly blended together, and gave a romantic

half-polished manner to the greatest barbarians. In later times it

became the scene of events which no one can contemplate without the

deepest interest. In viewing this magnificent ruin, it is impossible

not to regret that a place so frequently the theatre of noble

achievements, inhabited by one of the greatest men that France has

produced, François I. Connétable de Clisson,[9] father to Anne of

Bretagne, should have been so recently the scene of such savage

horrors and bloodshed! Now, all is silence and solitude: and amidst

the noble ruins which were once decorated with banners, and the

hard-earned trophies of victory,--where high-born knights and splendid

dames mingled in mirth and festivity to the echoes of the minstrels,

singing lays of love or battle,--are now only to be seen and heard the

birds of prey, hovering over a solitary tree, planted to mark the spot

where a deed was committed which has not often its parallel in the

darkest histories of the most ferocious nations.

[Footnote 9: In the "Histoire Généalogique de France", tom. vi. is an

account of the Constable's death. "The Duke of Orleans, brother to the

king, was very fond of a Jewess, whom he privately visited. Having

some reason to suspect that Peter de Craon, Lord of Sablé and de la

Ferté-Bernard, his chamberlain and favourite, had joked with the

Duchess of Orleans upon his intrigue, he turned him out of his house

with infamy. Craon imputed his disgrace partly to the Constable of

Clisson. On the night of the 13th June, having waited for him at the

corner of the street _Coulture Ste. Catherine_, and finding he had but

little company with him, he fell upon him at the head of a score of

ruffians. Clisson defended himself for some time without any other

weapon than a small cutlass; but after receiving three wounds, fell

from his horse, and pitched against a door, which flew open. The

report of this assassination reached the king's ears just as he was

stepping into bed. He put on a great coat and his shoes, and repaired

to the place where he was informed his constable had been killed. He

found him in a baker's shop, wallowing in his blood. After his wounds

were examined, "Constable, (said he to him), nothing was or ever will

he so severely punished". It was given out that Clisson made his will

the next day, and there was a mighty outcry about the sum of 1,700,000

livres, which it amounted to. It should be observed, that during

twenty-five years that he was in the service of France, he had sought

for and beaten the English every where; that he gained the famous

battle of Robeck, and chastised the Flemish; that he enjoyed for

twelve years the salary and appointments of Constable; and that,

moreover, his landed estate, (which included many castles inherited

from his ancestors, in Bretagne and Poitou,) was very considerable."]

During the Vendean war, the royalists had been driven out of Clisson

by the republicans, under the command of a ferocious jacobin. The town

was pillaged and burnt before they quitted it. Twenty-seven females

had, during the battle, concealed themselves among the ruins: when

information of it was given to the troops, who had already quitted the

place, they were ordered to return, and the whole of these unhappy

women were thrown alive into a well, where they perished!!! It has

since been filled up, and the lonely tree, just mentioned, now records

the bloody and inhuman deed.

In the account of Clisson, by a late French author, no notice is

taken of this circumstance. He merely observes, when mentioning the

destruction of the place, after the de la Roche-Jaquelin had quitted

it, "Les Rives ombragées de la Sèvres, si séduisante par ses belles

cascades et l'ensemble de ce paysage poétique, feroient de cette

contrée un séjour délicieux, si de tristes débris, qui heureusement

disparoissent tous les jours, ne rappelaient encore le souvenir

affligeant de nos discordes civiles. Les armées Révolutionnaires qui

combattirent les Vendéens, en 1793 et en 1794, employèrent inutilement

pour les réduire le fer et le feu; la flamme atteignit les villes, les

villages, les métairies, et jusqu'aux humbles chaumières; et, dans ce

vaste et épouvantable incendie, Clisson ne put échapper à une ruine

complète. Jamais peut-être cette petite ville ne se seroit entièrement

réédifié, sans une circonstance particulière qui contribua puissamment

à la faire renoître de ces cendres".

In the town of Clisson was born the celebrated Barin de la

Galissonniere, Admiral of France, who fought the well-known action

off Mahon, in the month of June, 1756, with Admiral Byng, who, in

consequence of his conduct on that occasion, was brought to a court

martial and shot. The French writers make the following absurd remark,

as to the _cause_ of his fate: "Les Anglais, furieux d'avoir été

vaincus par un Amiral François, firent fusiller l'Amiral Byng". It is

now well known that he was sacrificed to an unprincipled ministerial

faction.

The ancient Château de Clisson is built on a rock, on the bank of the

Sèvres, facing the mouth of the river, called Le Moine, which empties

itself into the Sèvres at this place, so that the town of Clisson

stands between the two rivers at their junction. An ancient bridge,

from whence this view is taken, joins one part of the town to the

other, and leads to the castle, which was once considered the barrier

of Bretagne. The two rivers run over a bed of granite rock, which, in

some places, forming a cataract, adds considerably to the surrounding

scenery: large masses of this rock in many parts seem as if piled up

by nature for the purpose of giving it a more romantic effect. The

whole forms a most picturesque object, when viewed from the opposite

shore, from whence the sketch of the temple erected on the ruin of St.

Gilles is taken; and the remembrance of its recent fate throws over

the scene a strong and melancholy interest.

[Illustration: RUINS OF CLISSON.]

The castle is supposed to have been first erected by the Romans,

as the Province formed a part of the Gaule Aquitanique, under the

Emperors Augustus and Adrian.

The French repaired it during the reign of Louis VIII. in 1223, under

Olivier I. Sire de Clisson, as he is styled; and it was made a regular

fortification, and surrounded by a wall a century after, by the

Connétable: in 1464 the Duc de Bretagne, Francis II. entirely finished

it.

The Sire de Clisson, Olivier I. who had served during one of the

Crusades in Palestine, was knighted with several others, in 1218. "Un

nombre prodigieux de Seigneurs Anglais, Normands, Angevins, Manceaux,

Tourangeaux, et Bretons, prirent la Croix; Le Pape, Innocent III.

envoya en Bretagne, en 1197, Helvain, Moine de St. Denis, pour y

prêcher une croisade. Une grande quantité de Bretons se laissèrent

conduire en Syrie par ce Moine; et, en 1218, plusieurs Seigneurs

Bretons suivirent leur exemple, entre autres, Hervé de Léon, Morvau,

Vicomte du Fou, et le Sire de Clisson".

From the construction of the towers and bastions, it is supposed that

at his return from the Holy Land, he had copied the Syrian style of

building; and one of the towers, which is represented in the sketch

of the gateway of the Château de Clisson, is still called La Tour des

Pélerins.

This tower, which has been used as a dungeon, is the most perfect of

any remaining. In it are subterranean galleries, anciently used as a

prison, and appropriated by the republicans to the same purpose. It is

dreadful to think of the horrors that have been practised within its

walls, in our own time.

[Illustration: TOUR des PÉLERINS.]

A Visit to the Monastery of La Trappe in 1817 With Notes Taken During a Tour Through Le Perche, Normandy, Bretagne, Poitou, Anjou, Le Bocage, Touraine, Orleanois, and the Environs of Paris. Illustrated with Numerous Coloured Engravings, from Drawings Made on the Spot · 第 3 / 7 段