FEARALL.

It is true that Tuesday is kept

By Michael in his full strength.

TEACHER. That's it. Now, Conall, say who has Monday.

CONALL. I can't.

TEACHER. Say the two lines before that and I will be satisfied.

Who has Monday?

CONALL (_crying_). I don't know.

TEACHER. Oh, aren't you the little amadan! I will never put

anything at all in your head. I will not let you go out till you know

that poem. Now, boys, run out with you; and we will leave Conall Amadan

here. (_The_ TEACHER _and all the other scholars go out._)

THE OLD MAN. Don't be crying, avourneen; I will teach the poem

to you; I know it myself.

CONALL. Aurah, Cormacin, I cannot learn it. I am not clever or

quick like the other boys. I can't put anything in my head (_bursts

into crying again_). I have no memory for anything.

OLD MAN (_laying his hand on his head_). Take courage, astore.

You will be a wise man yet, with the help of God. Come with me now, and

help me to divide these scraps. (_The child gets up._) That's it now;

dry your eyes and don't be discouraged.

CONALL (_wiping his eyes_). What are you making three shares of

the scraps for?

THE OLD MAN. I am going to give the first share to the geese; I

am putting all the cabbage on this dish for them; and when I go out, I

will put a grain of meal on it, and it will feed them finely. I have

scraps of meat here, and old broken bread, and I will give that to the

hens; they will lay their eggs better when they will get food like that.

These little crumbs are for the little birds that do be singing to me in

the morning, and that awaken me with their share of music. I have oaten

meal for them. (_Sweeps the floor, and gathers little crumbs of bread._)

I have a great wish for the little birds. (_The old man looks up; he

sees the little boy lying on a cushion, and he asleep. He stands a

little while looking at him. Tears gather in his eyes; then he goes down

on his knees._)

OLD MAN. O Lord, O God, take pity on this little soft child.

Put wisdom in his head, cleanse his heart, scatter the mist from his

mind, and let him learn his lesson like the other boys. O Lord, Thou

wert Thyself young one time: take pity on youth. O Lord, Thou Thyself

shed tears: dry the tears of this little lad. Listen, O Lord, to the

prayer of Thy servant, and do not keep from him this little thing he is

asking of Thee. O Lord, bitter are the tears of a child, sweeten them;

deep are the thoughts of a child, quiet them; sharp is the grief of a

child, take it from him; soft is the heart of a child, do not harden it.

(_While the old man is praying, the_ TEACHER _comes in. He

makes a sign to the children outside; they come in and gather about him.

The old man notices the children; he starts up, and shame burns on

him._)

TEACHER. I heard your prayer, old man; but there is no good in

it. I praise you greatly for it, but that child is half-witted. I prayed

to God myself once or twice on his account, but there was no good in it.

THE OLD MAN. Perhaps God heard me. God is for the most part

ready to hear. The time we ourselves are empty without anything, God

listens to us; and He does not think on the thing we are without, but

gives us our fill.

TEACHER. It is the truth you are speaking; but there is no good

in praying this time. This boy is very ignorant. (_He and the old man go

over to the child, who is still asleep, and signs of tears on his

cheeks._) He must work hard, and very hard; and maybe with the dint of

work, he will get a little learning some time. (_He puts his hand on the

cheek of the little boy, and he starts up, and wonder on him when he

sees them all about him._)

THE OLD MAN. Ask it to him now.

TEACHER. DO you remember the poem now, Conall?

Poets and Dreamers: Studies and translations from the Irish · 第 105 / 114 题