MOUNTAIN THEOLOGY

Mary Glyn lives under Slieve-nan-Or, the Golden Mountain, where the last

battle will be fought in the last great war of the world; so that the

sides of Gortaveha, a lesser mountain, will stream with blood. But she

and her friends are not afraid of this; for an old weaver from the

north, who knew all things, told them long ago that there is a place

near Turloughmore where war will never come, because St. Columcill used

to live there. So they will make use of this knowledge, and seek a

refuge there, if, indeed, there is room enough for them all. There is a

river by her house that marks the boundary between Galway and Clare; and

there are stepping-stones in the river, so that she can cross from

Connaught to Munster when she has a mind. But she cannot do her

marketing when she has a mind; for the nearest town, Gort, is ten miles

away. The roof of her little cabin is thatched with rushes, and a garden

of weeds grows on it, and the rain comes through. But she is soon to

have a new thatch; for she thinks she won't live long, and she wouldn't

like the rain to be coming down on her when she is dead and laid out.

There is heather in blow on the hills about her home, and foxglove

reddens the clay-banks, and loosetrife the marshy hollows; and

rush-cotton waves its little white flags over the bogs. Mary Glyn's

neighbours come to see her sometimes, when the sun is going down, and

the hurry of the day is over. Old Mr. Saggarton is one of them; he had

his learning from a hedge-schoolmaster in the old times; and he looks

down on the narrow teaching of the National Schools; and he was once in

jail for nine months, having been taken in the very act of making

_poteen_. And Mrs. Casey comes and looks at the stepping-stones now and

again, for she is a Clare woman; and though she has lived fifty years in

Connaught, she is not yet quite reconciled to it, and would never have

made it her home if she could have seen it before she came. And some who

do not live among the bogs and the heather, but among the green pastures

and the grey stones of Aidne, come to Slieve Echtge and learn unwritten

truths from the lips of Mary and her friends.

The duty of giving is taught as well as practised by these poor

hill-people. 'For,' says Mary Glyn, 'the best road to heaven is to be

charitable to the poor.' And old Mrs. Casey agrees, and says: 'There was

a poor girl walking the road one night with no place to stop; and the

Saviour met her on the road, and He said: "Go up to the house you see a

light in; there's a woman dead there, and they'll let you in." So she

went and she found the woman laid out, and the husband and other

people; but she worked harder than they all, and she stopped in the

house after; and after two quarters the man married her. And one day she

was sitting outside the door, picking over a bag of wheat, and the

Saviour came again, with the appearance of a poor man, and He asked her

for a few grains of the wheat. And she said: "Wouldn't potatoes be good

enough for you?" and she called to the girl within to bring out a few

potatoes. But He took nine grains of the wheat in His hand and went

away; and there wasn't a grain of wheat left in the bag, but all gone.

So she ran after Him then to ask Him to forgive her; and she overtook

Him on the road, and she asked forgiveness. And He said: "Don't you

remember the time you had no house to go to, and I met you on the road,

and sent you to a house where you'd live in plenty? and now you wouldn't

give Me a few grains of wheat." And she said: "But why didn't You give

me a heart that would like to divide it?" That is how she came round on

Him. And He said: "From this out, whenever you have plenty in your

hands, divide it freely for My sake."'

And this is a marvel that might occur again at any time; for Mary Glyn

says further:--

'There was a woman I knew was very charitable to the poor; and she'd

give them the full of her apron of bread, or of potatoes or anything she

had. And she was only lately married; and one day, a poor woman came to

the door with her children and she brought them to the fire, and warmed

them, and gave them a drink of milk; and she sent out to the barn for a

bag of potatoes for them. And the husband came in, and he said: "Kitty,

if you go on this way, you won't leave much for ourselves." And she

said: "He that gave us what we have, can give more." And the next day

when they went out to the barn, it was full of potatoes--more than were

ever in it before. And when she was dying, and her children about her,

the priest said to her: "Mrs. Gallagher, it's in heaven you'll be at 12

o'clock to-morrow."'

But when death comes, it is not enough to have been charitable; and it

is not right to touch the body or lay it out for a couple of hours; for

the soul should be given time to fight for itself, and to go up to

judgment. And sometimes it is not willing to go; for Mrs. Casey says:--

'The Saviour, one time, told St. Patrick to go and prepare a man that

was going to die. And St. Patrick said: "I'd sooner not go; for I never

yet saw the soul depart from the body." But then he went, and he

prepared the man. And when he was lying there dead, he saw the soul go

from the body; and three times it went to the door, and three times it

came back and kissed the body. And St. Patrick asked the Saviour why it

did that: and He said: "That soul was sorry to part from the body,

because it had held it so clean and so honest."'

When the hill-people talk of 'the time of the war,' it is the war that

once took place in heaven that is understood. And when '_Those_' are

spoken of, the fallen angels are understood, the cloud of witness, the

whirling invisible host; and it is only to a stranger that an

explanation need be given.

'They were in heaven once,' Mary Glyn says 'and heaven is the first

place there was war; and they were all to be done away with; and it was

St. Peter asked the Saviour to help them, when he saw Him going to empty

the heavens. So He turned His hand like this; and the earth and the sky

and the sea were full of them, and they are in every place, and you know

that better than I do, because you read books. Resting they do be in the

daytime, and going about at night. And their music is the finest you

ever heard, like all the fifers, and all the instruments, and all the

tunes of the world. I heard it sometimes myself, and there is no music

in the world like it; but not all can hear it. Round the hill it comes,

and you going in at the door. And they are quiet neighbours if you treat

them well. God bless them, and bring them all to heaven.'

And then, having mentioned Monday (a spell against unseen listeners),

and said, 'God bless the hearers, and the place it is told in'--and her

niece, Mary Irwin, having said, 'God bless all we see, and those we

don't see,' they tell--first one speaking and then the other--that: 'One

night there were _banabhs_ in the house; and there was a man coming to

dig the potato-garden in the morning--and so late at night, Mary Glyn

was making stirabout, and a cake to have ready for the breakfast of the

_banabhs_ and the man; and Mary's brother Micky was asleep within on the

bed. And there came the sound of the grandest music you ever heard from

beyond the stream, and it stopped there. And Micky awoke in the bed, and

was afraid, and said: "Shut up the door and quench the light," and so we

did.' 'It's likely,' Mary says, 'they wanted to come into the house, and

they wouldn't when they saw me up and the lights about.' But one time

when there were potatoes in the loft, Mary and her brothers were pelted

with the potatoes when they sat down to supper. And Mary Irwin got a

blow on the side of the face, from one of them, one night in the bed.

'And they have the hope of heaven, and God grant it to them.' 'And one

day, there was a priest and his servant riding along the road, and there

was a hurling of them going on in the field. And a man of them came out

and stood in the road, and said to the priest: "Tell me this, for you

know it, have we a chance of heaven?" "You have not," said the priest.

("God forgive him," says Mary Irwin, "a priest to say that!") And the

man that was of them said: "Put your fingers in your ears, till you have

travelled two miles of the road; for when I go back and tell what you

are after telling me to the rest, the crying and the bawling and the

roaring will be so great that, if you hear it, you'll never hear a noise

again in this world." So they put their fingers then in their ears; but

after a while the servant said to the priest: "Let me take out my

fingers now." And the priest said: "Do not." And then the servant said

again: "I think I might take one finger out." And the priest said:

"Since you are so persevering, you may take it out." So he did, and the

noise of the crying and the roaring and the bawling was so great, that

he never had the use of that ear again.'

Old Mr. Saggarton confirms the story of the fall of the angels and their

presence about us, but goes deeper into theology. 'The soul,' he says,

'was the breath of God, breathed into Adam, and it is the possession of

God ever since. And I could never have believed there was so much power

in the shadow of a soul, till I saw _them_ one night hurling. They tempt

us sometimes in dreams--may God forgive me for saying He would allow

power to any to tempt to evil. And they would destroy the world but for

the hope they have of being saved. Every Monday morning they think the

day of judgment may be coming, and that they will see heaven.

'Half the world is with them. And when you see a blast of wind, and it

comes sudden and carries the dust with it, you should say, "God bless

them," and throw something after them. For how do you know but one of

our own may be in it?

'There never was a funeral they were not at, walking after the other

people. And you can see them if you know the way--that is, to take a

green rush and to twist it into a ring, and to look through it. But if

you do, you'll never have a stim of sight in the eye again.'

Poets and Dreamers: Studies and translations from the Irish · 第 47 / 114 题