Or this other, sung during the siege of Ladysmith:--

'And I met with White the General,

And he's looking thin enough;

And he says the boys in Ladysmith

Are running short of stuff.

Faith, the dishes need no washing,

Now they're left so nice and clean;

Oh! it's anything but pleasant

To be starving for the Queen!'

The defender of Ladysmith is treated with greater courtesy than some

other generals, for, in spite of sympathy with the besiegers, the singer

says:--

'But if he gave in to-morrow,

I would not think it right

To throw the least disparagement

On a man like General White.

He is making a bold resistance,

As great as could be made,

Against their deadly Mauser rifles,

And their tremendous cannonade.'

Poets and Dreamers: Studies and translations from the Irish · 第 41 / 114 题