III.

When at the beginning of the seventeenth century, the poets O'Lewy and

O'Clery and their supporters held a 'Contention,' the results were

written down in a volume containing 7,000 lines. I think the greater

number of the 'Contentions' between Raftery and his fellow-poets were

never written down; but the country people still discuss them with all

the eagerness of partisans. On old man from Athenry says: 'Raftery

travelled Ireland, challenging all the poets of that time. There were

hundreds of country poets in those days, and a welcome for them all.

Raftery had enough to do to beat them, but he was the best; his poetry

was the gift of God, and his poems are sung as far away as Limerick and

Dublin.' There is a story of his knocking at a door one night, when he

was looking for the house of a poet he had heard of and wanted to

challenge, and saying: 'I am a poet seeing shelter'; and a girl answered

him from within with a verse, saying he must be a blind man to be out so

late looking for shelter; and then he knew it was the house he was

looking for. And it is said that the daughter of another poet was on his

way to see in Clare, gave him such a sharp answer when he met her

outside the house that he turned back and would not contend with her

father at all. And he is said to have 'hunted another poet Daly--hunted

him all through Ireland.' But these other poets do not seem to have left

a great name. There was a Connemara poet, Sweeny, that was put under a

curse by the priests 'because he used to make so much fun at the wakes';

and in one of Raftery's poems he thanks Sweeny for having come to his

help in some dispute; and there was 'one John Burke, who was a good

poet, too; he and Raftery would meet at fairs and weddings, and be

trying which would put down the other.' I am told of an 'attack' they

made on each other one day on the fair green of Cappaghtagle. Burke

said: 'After all your walk of land and callows, Burke is before you at

the fair of Cappagh.' And Raftery said: 'You are not Burke but a breed

of _scatties_, That's all over the country gathering _praties_; When I'm

at the table filling glasses, You are in the corner with your feet in

the ashes.' Then Burke said: 'Raftery a poet, and he with bracked

(speckled) shins, And he playing music with catgut; Raftery the poet,

and his back to the wall, And he playing music for empty pockets.

There's no one cares for his music at all, but he does be always craving

money.' For he was sometimes accused of love of money; 'he wouldn't play

for empty pockets, and he'd make the plate rattle at the end of a

dance.'

But his most serious rival in his own part of the country was Callinan,

the well-to-do farmer who lived near Craughwell, of whom the old women

in the workhouse spoke. I have heard some of Callinan's poems and songs;

but I do not find the imaginative power of Raftery in them. He seems, in

distinction to him, to be the poet of the domestic affections, of the

settled classes. His songs have melody and good sentiments; and they are

often accompanied by a rhymed English version, made by his brother, a

lesser poet. The favourite among them is a song on a wooden beetle, lost

by his wife when washing clothes at the river. She is made to lament the

loss of 'so good a servant' in a sort of allegory; and then its journey

is traced from the river to the sea. An old man gives me a little memory

of him: 'I saw Callinan one time when we went to dig potatoes for him at

his own place, the other side of Craughwell. We went into the house for

dinner; and we were in a hurry, and he was sitting by the hearth talking

all the time; for he was a great talker, so that the veins of his neck

swelled up. And he was telling us about the song he made about his own

Missus when she was out washing by the river. He was up to eighty years

at that time.' And there are accounts of the making of some of his songs

that show his kindly disposition and amiability. 'One time there was a

baby in the house, and there was a dance going on near, and Mrs.

Callinan was a young woman; and she said she'd go for a bit to the

dance-house; and she bid Callinan rock the cradle till she'd come back.

But she never came back till morning, and there he was rocking the

cradle still; and he had a song composed while she was away about the

time of a man's life, and the hours of the day, and the seasons of the

year; how when a man is young he is strong, and then he grows old and

passes away, and goes to the feast of the Saviour; and about the day,

how bright the morning is, and the birds singing; and a man goes out to

work, and he comes in tired out, and sits by the fire to talk with his

neighbour; and the night comes on, and he says his prayers, and thinks

of the feast of the Saviour; and about the seasons, the spring so nice,

and the summer for work; and autumn brings the harvest, and winter

brings Christmas, the feast of the Saviour. In Irish and English he made

that.' And this is another story: 'A carpenter made a plough for

Callinan one time, and when it came, it was the worst ever made; and he

said to his brother: "I'll make a song that will cut him down

altogether." But his brother said: "Do not, for if you cut him down, it

will take his means of living from him, but make a song in his praise."

And he did so, for he wouldn't like to do him any harm.' I have asked if

he made any love-songs, and was told of one he had made 'about a girl he

met going to a bog. He praised herself first, and then he said he had

information as well that she had fifty gold guineas saved up.'

His having been well off seems to make his poetic merit the greater in

the eyes of farmers; for one says: 'He was as good a poet, for he had a

plough and horses and a good way of living, and never sang in any

public-house; but Raftery had no way of living but to go round and to

mark some house to go to, and then all the neighbours would gather in to

hear him.' Another says: 'Raftery was the best poet, for he had nothing

else to do, and laid his mind to it; but Callinan was a strong farmer,

and had other things to think of;' and another says: 'Callinan was very

apt: it was all Raftery could do to beat him;' and another sums up by

saying: 'The both of them was great.' But a supporter of Raftery says:

'He was the best; he put his words so strong and stiff, following one

another.'

I had been often told, by supporters of either side, that there was one

contest between the two, at which Callinan 'made Raftery cry tears

down;' and I wondered how it was that his wit had so far betrayed him.

It has been explained to me lately. Raftery had made a long poem, 'The

Hunt,' in which he puts 'a Writer' in the place of the fox, and calls on

all the gentlemen of Galway and Mayo, and even on 'Sarsfield from

Limerick,' to come and hunt him through their respective neighbourhoods

with a pack of hounds. It contains many verses; and he seems to have

improvised others in the different places where he sang it. In the

written copy I have seen, Burke is the 'Writer' who is thus hunted. But

he probably put in the name of any other rival from time to time. This

is the story: 'He and the Callinans were sometimes vexed with one

another, but they'd make friends after; but there was one day he was put

down by them. There was a funeral going on at Killeenan, and Raftery was

there; and he was asked into the corpse-house afterwards, and the people

asked him for the song about Callinan, and he began hunting him all

through the country, and the people were laughing and making him go on;

but Callinan's brother had come in, and was listening to him, and

Raftery didn't see him, being blind; and he brought him to Killeenan at

last, and he said: "Where can the rogue go now, unless he'll swim the

turlough?" And at that Callinan's brother stood up and said, "Who is it

you are calling a rogue?" And Raftery tried to laugh it off, and he

said, "You mustn't expect poetry and truth to go together." But Callinan

said: "I'll give you poetry that's truth as well;" and he began to say

off some verses his brother had made on Raftery; and Raftery was choked

up that time, and hadn't a word.' This story is corroborated by an

eye-witness who said to me: 'It was in this house he was on the night

Callinan made him cry. My father was away at the time; if he had been

there, he never would have let Callinan come into the house unknown to

Raftery.' I have not heard all of Callinan's poem, but this is part of

it:--

'He left the County Mayo; he was hunted up from the country of the

brothons' (thick bed-coverings, then made in Mayo) 'without any for

the night, nor any shift for bedding, but with an old yellow

blanket with a thousand patches; he had a black trouser down to the

ground with two hundred holes and forty pieces; he had long legs

like the shank of a pipe, and a long great coat, for it is many the

dab he put in his pocket. His coat was greasy, and it was no

wonder, and an old grey hat as grey as snuff as it was many the day

it was in the dunghill.'

It is said that 'Raftery could have answered that song better, but he

had no back here; and Callinan was well-to-do, and had so many of his

family and so many friends.' But others say there were some allusions in

it to the poverty of his home, that had become known through a servant

girl from Raftery's birth-place. But I think even Callinan's friends are

sorry now that Raftery was ever made to 'cry tears down.'

Poets and Dreamers: Studies and translations from the Irish · 第 26 / 114 题