[1] The word used is, literally, "self-fool." It was invented by
Ostróvsky, in one of his most famous comedies.--TRANSLATOR.
[2] Some authorities assert positively that the incident narrated
occurred in the Turgénieff household, and that Gerásim's mistress was
the author's own mother.--TRANSLATOR.