Paris.—Imprimerie GAUTHIER-VILLARS, 55, quai des Grands-Augustins.
* * * * *
Liste des modifications:
Page 12: «Berbicane» par «Barbicane» («Nicholl! Barbicane!»).
Page 12: «coœur» par «cœur» (le cœur de ses compagnons).
Page 12: «impertubable» par «imperturbable» (avec cette
imperturbable confiance).
Page 12: «emflammée» par «enflammée» (une allumette enflammée
dans ce milieu).
Page 12: «détonnant» par «détonant» (eût produit un mélange
détonant).
Page 12: «penchant» par «pencha» (Ardan se pencha sur le corps).
Page 14: «annullerait» par «annulerait» (et elle annulerait la
gageure).
Page 15: «de» par «ne» (l'épaule du président ne saigne pas
encore).
Page 18: «rrésistiblement» par «irrésistiblement» (soit enfin
qu'il se vît irrésistiblement entraîné).
Page 22: «auraint» par «auraient» (Où auraient-ils, pour dormir,
trouvé un lieu).
Page 26: «vignt» par «vingt» (les petits pois en vingt-quatre
heures).
Page 29: «Regnaut» par «Regnault» (L'appareil Reiset et Regnault).
Page 38: «la la» par «la» (qui, sous la latitude).
Page 42: «Berbicane» par «Barbicane» (Barbicane ne répondit
pas).
Page 42: «évidement» par «évident» et «répendit» par
«répondit» (C'est évident, répondit Nicholl).
Page 45: «légions» par «régions» (dans les régions lunaires).
Page 45: «oxigène» par «oxygène» (Nous ne refaisons que l'oxygène).
Page 60: «un» par «une» (fonctionnait toujours avec une extrême
précision).
Page 60: inséré «il» (il faut t'interdire toute promenade
sentimentale).
Page 62: «Elphisthon» remplacé par «Elphiston» (et avec lui
nos amis Elphiston).
Page 62: «Gund» par «Gun» (tous les membres du Gun-Club).
Page 64: inséré «à» (en mettant ses deux compagnons dos à dos).
Page 76: «Michiel» par «Michel» (des trembleurs, répliqua
Michel Ardan).
Page 76: «elle-mêmes» par «elles-mêmes» (elles se le fournissaient
elles-mêmes).
Page 76: «certaide» par «certaine» (son influence dans une
certaine proportion).
Page 82: «il» par «ils» (ils avaient des cartes).
Page 92: «Aidé» par «Aidés» (Aidés de la _Mappa selenographica_).
Page 97: «Dœerfel» par «Dœrfel» (Monts Dœrfel).
Page 102: «ile» par «ils» (comme s'ils eussent été placés).
Page 110: «orienial» par «oriental» (et un morceau du bord
oriental apparaît).
Page 116: «ancune» par «aucune» (ils n'avaient aucune action).
Page 131: La numérotation des chapitres XVII-XXIII a été corrigée
(XVIII-XXIV dans l'original).
Page 131: «Phitolaus» par «Philolaus» (Philolaus et les pics des
Alpes).
Page 132: «cathoique» par «chaotique» (au-dessus de cette
chaotique région).
Page 133: «fortesse» par «forteresse» (soutenait «l'évidence»
de sa forteresse).
Page 138: «Inacessible» par «Inaccessible» (Inaccessible et
merveilleusement étendue).
Page 139: «aparaissaient» par «apparaissaient» (ces rayons
étincelants qui apparaissaient).
Page 143: «étonnnr» par «étonner» (D'ailleurs, je vais bien vous
étonner).
Page 157: «1er» par «11» (Pendant cette nuit du 11 au 12 décembre).
Page 158: «aministration» par «administration» (l'administration
des lignes télégraphiques).
Page 159: «cargasion» par «cargaison» (une cargaison de visiteurs).
Page 160: «précépités» par «précipités» (vers lequel s'étaient
précipités ses officiers).
Page 164: «Bilby» par «Bilsby» (Bilsby et le major Elphiston
gagneraient).
Page 170: «maximun» par «maximum» (poussée à son
maximum de tension).
Page 172: «journé» par «journée» (la journée se passa).