XX

The four and a half years of war were, of course, to me, as to all men

who passed through that time, the most stupendous experience of life.

It obliterated all other adventures, impressions, and achievements. I

went into the war youthful in ideas and sentiment. I came out of it old

in the knowledge of human courage and endurance and suffering by masses

of men, and utterly changed, physically and mentally. Romance had given

way to realism, sentiment of a weak kind to deeper knowledge and pity

and emotion.

Our life as war correspondents was not to be compared for a moment in

hardness and danger and discomfort to that of the fighting men in the

trenches. Yet it was not easy nor soft, and it put a tremendous, and

sometimes almost intolerable, strain upon our nerves and strength,

especially if we were sensitive, as most of us were, to the constant

sight of wounded and dying men, to the never-ending slaughter of our

country’s youth, to the grim horror of preparations for battle which we

knew would cause another river of blood to flow, and to the desolation

of that world of ruin through which we passed day by day, on the

battlefields and in the rubbish heaps which had once been towns and

villages.

We saw, more than most men the wide sweep of the drama of war on the

Western front. The private soldier and the battalion officer saw the

particular spot which he had to defend, knew in his body and soul the

intimate detail of his trench, his dugout, the patch of No-Man’s Land

beyond his parapet, the stink and filth of his own neighborhood with

death, the agony of his wounded pals. But we saw the war in a broader

vision, on all parts of the front, in its tremendous mass effects, as

well as in particular places of abomination. Before battle we saw the

whole organization of that great machine of slaughter. After battle we

saw the fields of dead, the spate of wounded men, the swirling traffic

of ambulances, the crowded hospitals, the herds of prisoners, the

length and breadth of this frightful melodrama in a battle zone forty

miles or more in length and twenty miles or more in depth.

The effect of such a vision, year in, year out, can hardly be

calculated in psychological effect, unless a man has a mind like a

sieve and a soul like a sink.

Our headquarters were halfway between the front and G.H.Q., and we were

visitors of both worlds. In our château, wherever we might be--and we

shifted our locality according to the drift of battle--we were secluded

and remote from both these worlds. But we set out constantly to the

front--every day in time of active warfare--through Ypres, if Flanders

was aflame, or through Arras, if that were the focal point, or out from

Amiens to Bapaume and beyond, where the Somme was the hunting ground,

or up by St. Quentin to the right of the line. There was no part of the

front we did not know, and not a ruined village in all the fighting

zone through which we did not pass scores of times, or hundreds of

times.

We trudged through the trenches, sat in dugouts with battalion

officers, followed our troops in their advance over German lines,

explored the enemy dugouts, talked with German prisoners as they

tramped back after capture or stood in herds of misery in their

“cages,” walked through miles of guns, and beyond the guns, saw

the whole sweep and fury of great bombardments, took our chance of

harassing fire and sudden “strafes,” climbed into observation posts,

saw attacks and counterattacks, became familiar with the detail of the

daily routine of warfare on the grand scale, such as, in my belief,

the world will never see again.

We were visitors, also, to the other world--the world behind the lines,

in G.H.Q., in Army Corps and Divisional Headquarters, in training

schools and camps, and casualty clearing stations and billets in the

“rest” areas, remote from the noise and filth of battle. From the

private soldier standing by a slimy parapet to the Commander-in-Chief

in his comfortable château, we studied all the psychological strata of

the British armies in France, as few other men had the chance of doing.

But all the time we were between two worlds, and belonged to neither,

and though I think our job was worth doing (and the spirit of the

people would have broken if we had not done it) we felt at times (or

I did) that the only honest job was to join the fighting men and die

like the best of British manhood did. Our risks were not enough to

make us honest when so many were being killed, though often we had the

chance of death. So it seemed to me, often, then; so it seems to me,

sometimes, now.

We had wonderful facilities for our work. Each man had a motor car,

which gave him complete mobility. On days of battle we five drew lots

as to the area we would cover, and with one of the censors, who were,

as I have said, our best comrades, set out to the farthest point at

which we could leave a car without having it blown to bits. Then often

we walked, to get a view of the battlefield, amid the roar of our own

guns, and in the litter of newly captured ground. We got as far as

possible into the traffic of supporting troops, advancing guns, meeting

the long straggling processions of “walking wounded,” bloody and

bandaged prisoners, stepping over the mangled bodies of men, watching

the fury of shell fire from our own massed artillery, and the enemy’s

barrage fire.

Then we had to call at Corps Headquarters--our daily routine--for the

latest reports, and after many hours, motor back again to our own

place to write fast and furiously. Dispatch riders took our messages

(censored by the men who had been out with us that day) back to

“Signals” at G.H.Q., from which they were telephoned back to the War

Office in London, who transmitted them to the newspapers.

The War Office had no right of censorship, and our dispatches were

untouched after they had left our quarters. Nor were our newspapers

allowed to alter or suppress any word we wrote.

It may surprise many people to know that we were not in the employ of

our own newspapers. The dispatches of the five men on the Western front

(apart from special Canadian and Australian correspondents attached to

their own Corps) were distributed by arrangement with the War Office to

all countries within the Empire, under the direction of an organization

known as The Newspaper Proprietors Association, who shared our expenses.

From first to last we were read, greedily and attentively by millions

of readers, but I tell the painful truth when I say that many of

them were suspicious of our accounts and firmly believed that we

concealed much more than we told. That distrust was due, partly, to

the heavy-handed censorship in the early days of the war, when our

first accounts were mutilated. Afterward, when the censorship was very

light so that nothing was deleted except very technical detail and, too

often, the names of battalions, that early suspicion lasted.

During long spells of trench warfare, without any great battles but

with steady and heavy casualties, the British public suspected that we

were hiding enormous events. They could not believe that so many men

could be killed unless big actions were in progress. Also, when great

battles had been fought, and we had recorded many gains, in prisoners

and guns, and trench positions, the lack of decisive result seemed to

give the lie to our optimism.

Again, the cheerful way in which one or two of the correspondents

wrote, as though a battle was a kind of glorified football match,

exasperated the troops who knew their own losses, and the public who

agonized over that great sum of death and mutilation.

Personally, I cannot convict myself of overcheerfulness or the

minimizing of the tragic side of war, for, by temperament as well as

by intellectual conviction, I wrote always with heavy stress on the

suffering and tragedy of warfare, though I coerced my soul to maintain

the spiritual courage of the nation and the fighting men--sometimes

when my own spirit was dark with despair.

To our mess, between the two worlds, came visitors from both. It was

our special pleasure to give a lift in one of our Vauxhalls to some

young officer of the fighting line and bring him to our little old

château or one of our billets behind the lines and help him to forget

the filth and discomfort of trenches and dugouts by a good dinner in

a good room. They were grateful for that, and we had many friends in

the infantry, cavalry, Tank corps, machine guns, field artillery and

“heavies” to whom we gave this hospitality.

When Neville Lytton became our chief, we even rose to the height of

having a military band to play to our guests after dinner on certain

memorable nights, and I remember a little French interpreter, himself a

fine musician, who, on one of those evenings when our salon was crowded

with officers tapping heel and toe to the music, raised his hands in

ecstasy and said, “This is like one of the wars of the eighteenth

century when slaughter did not prevent elegance and the courtesies of

life.”

But in the morning there was the same old routine of setting out for

the stricken fields, the same old vision of mangled men streaming

back from battle, prisoners huddled like tired beasts, and shell fire

ravaging the enemy’s line, and ours.

Army, Corps, and Divisional Generals, occasionally some tremendous

man from G.H.Q., like our supreme chief, General Charteris, favored

us with their company, and discussed every aspect of the war with us

without reserve. Their old hostility had utterly disappeared, their old

suspicion was gone, and for three years we possessed their confidence

and their friendship.

In a book of mine--“Realities of War,” published in the United States

under the title of “Now It Can Be Told”--I have been a critic of the

Staff, and have said some hard and cruel things about the blundering

and inefficiency of its system. But for many of the Generals and Staff

officers in their personal character I had nothing but admiration and

esteem. Their courage and devotion to duty, their patriotism and honor,

were beyond criticism, and they were gentlemen of the good old school,

with, for the most part, a simplicity of mind and manner which doesn’t,

perhaps, belong to our present time. Yet I could not help thinking, as

I still think, that those elderly gentlemen who had been trained in

the South-African school of warfare, had been confronted with problems

in another kind of war which were beyond their imagination and range

of thought or experience. Even that verdict, however, which is true,

I believe, of the High Command, must be modified in favor of men who

created a New Army, marvelously perfect as a machine. Our artillery,

our transport, our medical service, our training, were highly

efficient, as the Germans themselves admitted. The machine was as good

as an English-built engine, and marvelous when one takes into account

its rapid and enormous growth in an untrained nation. It was in the

handling of the machine that criticism finds an open field--and it’s an

easy game, anyhow!

Apart from Generals, staff officers, and battalion officers who came to

our mess, there were other visitors, now and then, from that remote

world which had been ours before the war--the civilian world of England.

During the latter part of the war all sorts of strange people were

invited out for a three-days’ tour behind the lines, with a glimpse

or two of the battlefields, in the belief that they would go back as

propagandists for renewed effort and strength of purpose and “the will

to win.” A guest house was established near G.H.Q., to which were

invited politicians, labor leaders, distinguished writers, bishops, and

representatives of neutral countries.

In their three-days’ visit they did not see very much of “the real

thing,” but enough to show them the wonderful spirit of the fighting

men and the enormous organization required for their support, and the

unbroken strength of the enemy. Now and then these visitors to the

guest house came over to our mess, more interested to meet us, I think,

than Generals and officers at the Base, because they could get from us,

in a more intimate way, the truth about the war and its progress.

Among those apparitions from civil life, I remember, particularly,

Bernard Shaw, because it was due to a freakish suggestion of mine that

he had been invited out. It seemed to me that Shaw, of all men, would

be useful for propaganda, if the genius of his pen were inspired by the

valor and endurance of our fighting men. Anyhow, he would, I thought,

tell the truth about the things he saw, with deeper perception of its

meaning than any other living writer.

Bernard Shaw, in a rough suit of Irish homespun, and with his beard

dank in the wet mist of Flanders, appeared suddenly to my friend

Tomlinson as a ghost from the pre-war past. His first words were in the

nature of a knock-out blow.

“Hullo, Tomlinson! Are all war correspondents such bloody fools as they

make themselves out to be?”

The answer was in the negative, but could not avoid an admission, like

the answer yes or no to that legal trick of questioning: “Have you

given up beating your wife?”

Bernard Shaw was invited, by suggestion amounting to orders from

G.H.Q., to lunch with various Generals at their headquarters. I

accompanied him two or three times, and could not help remarking the

immense distinction of his appearance and manners in the company of

those simple soldiers. Intellectually, of course, he was head and

shoulders above them, and he could not resist shocking them, now and

then, by his audacity of humor.

So it was when an old General who had sat somewhat silent in his

presence (resentful that this “wild Irishman” should have been thrust

upon his mess) enquired mildly how long he thought the war would last.

“Well, General,” said Shaw, with a twinkle in his eye, “we’re all

anxious for an early and dishonorable peace!”

The General’s cheeks were slightly empurpled, and he was silent,

wondering what he could make of this treasonable utterance, but there

was a loud yelp of laughter from his A.D.C.’s at the other end of the

table.

Before entering the city of Arras, in which shells were falling

intermittently, Shaw, whose plays and books had had a great vogue in

Germany, remarked with sham pathos, “Well, if the Germans kill me

to-day, they will be a most ungrateful people!”

I accompanied him on various trips he made--there was “nothing doing”

on the front just then, and he did not see the real business of

war--and in conversation with him was convinced of the high-souled

loyalty of the man to the Allied Cause. His sense of humor was only a

playful mask, and though he was a Pacifist in general principles, he

realized that the only course possible after the declaration of war was

to throw all the energy of the nation into the bloody struggle, which

must be one of life or death to the British race.

“There is no need of censorship,” he told me; “while the war lasts we

must be our own censors. All one’s ideas of the war are divided into

two planes of thought which never meet. One plane deals with the folly

and wickedness of war. The other plane is the immediate necessity of

beating the Boche.”

He has surprising technical knowledge of aviation, and talked with our

young aviators on equal terms regarding the science of flight. He was

also keenly interested in artillery work. Unfortunately his articles,

written as a result of his visit, were not very successful, and the

very title, “Joy-riding at the Front,” offended many people who would

not tolerate levity regarding a war whose black tragedy darkened all

their spirit.

Sir J. M. Barrie was another brief visitant. He dined at our mess one

night, intensely shy, ill-at-ease until our welcome reassured him, and

painfully silent. Only one gleam of the real Barrie appeared. It was

when one of my colleagues asked him to write something in the visitors’

book. He thought gloomily for a moment, and then wrote: “_Beware of

a dark woman with a big appetite_.” The meaning of this has kept us

guessing ever since.

Sir Arthur Conan Doyle created a great sensation along the roads

of Flanders when he appeared for a few days, not because the

troops recognized him as the writer of Sherlock Holmes and other

favorite books, but because he looked more important than the

Commander-in-Chief, and more military than a Field Marshal. He wore the

uniform of a County Lieutenant, with a “brass hat,” so heavy with gold

lace, and epaulettes so resplendent, that even Colonels and Brigadiers

saluted him as he passed.

John Masefield was more than a three-days’ guest. After his beautiful

book “Gallipoli,” he was asked to study the Somme battlefields from

which the enemy had then retreated, and to write an epic story of those

tremendous battles in which the New Armies had fought the enemy yard

by yard, trench by trench, wood by wood, ridge by ridge, through twenty

miles deep of earthworks, until, after enormous slaughter on both

sides, the enemy’s resistance had been broken.

Masefield arrived late on the scene, and was only able to study the

ground after the line of battle had moved forward, and to get the

stories of the survivors. I had had the advantage of him there, as an

eyewitness of the tremendous struggle in all its phases and over all

that ground. When I republished my daily narrative in book form under

the title of “The Battles of the Somme,” Masefield abandoned his plan,

and so deprived English literature of what I am certain would have

been a deathless work. All he published was an introduction, which he

called “The Old Front Line,” in which, with most beautiful vision, he

described the geographical aspects of that ground on which the flower

of our British youth fell in six weeks of ceaseless and terrible effort.

I met Masefield at that time. He was billeted at Amiens with Lytton’s

wild team of foreign correspondents. They were all talking French,

arguing, quarreling, gesticulating, noisily and passionately, and

Masefield sat silent among them, with a look of misery and long

suffering.

The most important visitor from the outside world whom we had in our

own mess was Lloyd George, then Minister for War. He came with Lord

Reading, the Lord Chief Justice of England. Like most other visitors,

they did not get very far into the zone of fire, and it would, of

course, have been absurd to take Lloyd George into dangerous places

where he might have lost his life. He did, however, get within reach of

long-range shells, and I remember seeing him emerge from an old German

dugout wearing a “tin hat” above his somewhat exuberant white locks.

Some Tommies standing near remarked his somewhat unusual appearance.

“Who’s that bloke?” asked one of them.

“Blimy!” said the other. “It looks like the Archbishop of Canterbury.”

The visit of Lloyd George was regarded with some suspicion by the

High Command. “He’s up to some mischief, I’ll be bound,” said one of

our Generals in my hearing. It was rumored that his relations with

Sir Douglas Haig were not very cordial, and I was personally aware,

after a breakfast meal in Downing Street, that Lloyd George had no

great admiration of British Generalship. But it was amusing to see

how quickly he captured them all by his geniality, quickness of

wit, and nimble intelligence, and by the apparent simplicity in his

babe-blue eyes. Officers who had alluded to him as “the damned little

Welshman,” were clicking heels and trying to get within the orbit of

his conversation.

He was particularly friendly and complimentary to the war

correspondents. I think he felt more at ease with us, and was, I think,

genuinely appreciative of our work. Anyhow, he went out of his way

to pay a particular compliment to me when, in 1917, Robert Donald of

_The Daily Chronicle_, was kind enough to give a dinner in my honor.

The Prime Minister attended the dinner, with General Smuts, and made a

speech in which he said many generous things about my work. It was the

greatest honor ever given to a Fleet-Street man, and I was glad of it,

not only for my own sake, but because it was a tribute to the work of

the war correspondents--handicapped as they were by many restrictions,

and by general distrust.

I had an opportunity that night of saying things I wanted to say to the

Prime Minister and his colleagues, and the memory of the men in the

trenches, and of the wounded, gassed, and blinded men crawling down to

the field hospitals, gave me courage and some gift of words.... I do

not regret the things I said, and their emotional effect upon the Prime

Minister.

At that time, I confess, I did not see any quick or definite ending

to the war. After the frightful battles in Flanders of 1917, with

their colossal sum of slaughter on both sides, the enemy was still in

great strength. Russia had broken, and it was inevitable that masses

of German troops, liberated from that front, would be brought against

us. America was still unready and untrained, though preparing mighty

legions.

There was another year for the war correspondents to record day by

day, with as much hope as they could muster, when in March of ’18 our

line was broken for a time by the tremendous weight of the last German

attack, and with increasing exaltation and enormous joy when at last

the tide turned and the enemy was on the run and the end was in sight.

That last year crammed into its history the whole range of human

emotion, and as humble chroniclers the small body of war correspondents

partook of the anguish and the exaltation of the troops who marched at

last to the Rhine.

The coming of the Americans, the genius of Foch in supreme command,

the immortal valor of the British and French troops, first in retreat

and then in advance, the liberation of many great cities, the smashing

of the German war machine, and the great surrender, make that last

year of the war unforgettable in history. I have told it all in

detail elsewhere. Here I am only concerned with the work of the war

correspondents, and the supreme experience I had in journalistic

adventure.

On the whole we may claim, I think, that our job was worth doing, and

not badly done. Some of us, at least, did not spare ourselves to learn

the truth and tell it as far as it lay in our vision and in our power

of words. During the course of the battles it was not possible to tell

all the truth, to reveal the full measure of slaughter on our side, and

we had no right of criticism. But day by day the English-speaking world

was brought close in spiritual touch with their fighting men, and knew

the best, if not the worst, of what was happening in the field of war,

and the daily record of courage, endurance, achievement, by the youth

that was being spent with such prodigal unthrifty zeal.

I verily believe that without our chronicles the spirit of the nation

would not have maintained its greatness of endeavor and sacrifice.

There are some who hold that to be the worst accusation against us.

They charge us with having bolstered up the spirit of hatred and made a

quicker and a better peace impossible. I do not plead guilty to that,

for, from first to last no word of hate slipped into my narrative, and

my pictures of war did not hide the agony of reality nor the price of

victory.

Adventures in Journalism · 第 30 / 48 题