ARTICLE 10.

Toutes les fois que la coutume fera traiter de la gomme, le Sr

Durand, Directeur général de la Compagnie s'oblige pour elle de payer

annuellement à _Ahmed Mokhtar_.

400 pièces de guinée.

100 fusils fins à un coup.

200 barils de poudre de 2 livres.

100 pièces de platille.

100 miroirs de traite.

20 paires de pistolets à un coup.

80 barres de fer de 8 pieds.

1.000 balles.

3.000 pierres à feu.

120 mains de papier.

150 tabatières pleines de girofle.

150 cadenas.

150 peignes de buis.

150 paires de ciseaux.

150 jambettes.

2 pièces de mousseline.

1 pièce d'écarlate.

50 piastres en argent.

1 filière d'ambre nº 2.

1 filière de corail nº 2.

2 fusils fins à 2 coups.

2 paires de pistolets à 2 coups.

1 chaudron de cuivre.

1 moustiquaire.

1 matelas de crin.

1 pièce de guinée tous les 8 kantars-mesures et conduits

à bord.

[Illustration: texte arabe.]

De plus on lui payera pour des soupers, pendant la traite, 2 pièces de

guinée tous les huit jours.

100 pintes de mélasse une fois payées.

10 pains de sucre une fois payés.

_Pour Sidi Ély, frère du Roi._

14 pièces de guinée.

1 fusil fin à 2 coups.

1 paire de pistolets fins à 2 coups.

2 fusils fins à un coup.

4 pièces de platille.

4 miroirs.

8 coudées d'écarlate.

6 tabatières pleines de girofle.

6 cadenas.

6 paires de ciseaux.

6 peignes de buis.

6 jambettes.

_A la femme du Roi._

8 pièces de guinée.

4 pièces de platille.

4 tabatières pleines de girofle.

4 cadenas.

4 paires de ciseaux.

4 peignes de buis.

4 jambettes.

4 miroirs.

8 coudées d'écarlate.

_A Fatma, sœur aînée du Roi._

4 pièces de guinée.

4 coudées d'écarlate.

4 pièces de platille.

4 paires de ciseaux.

4 tabatières pleines de girofle.

4 cadenas.

4 peignes de buis.

4 jambettes.

2 miroirs.

[Illustration: texte arabe.]

_Aux quatre jeunes sœurs d'Ahmed Mokhtar et à sa fille._

A chacune,

2 pièces de guinée.

2 pièces de platille.

2 miroirs.

2 cadenas.

2 tabatières pleines de girofle.

2 jambettes.

2 peignes de buis.

2 paires de ciseaux.

_Au premier ministre._

5 pièces de guinée.

4 pièces de platille.

4 fusils fins à un coup.

4 cadenas.

4 miroirs.

4 jambettes.

4 paires de ciseaux.

4 peignes de buis.

4 tabatières pleines de girofle.

_Pour les soupers de Sidi Ély et des marabouts qu'il loge chez lui._

1 mouton.

2 bouteilles de mélasse par jour pendant la traite.

_Pour sa suite:_

1 mouton.

2 bouteilles de mélasse.

Tous les objets ci-dessus détaillés, tant pour le Roi que pour les

autres, seront payés; savoir:

Un tiers au commencement de la traite, un tiers au milieu, et l'autre à

la fin.

Études sur l'Islam et les tribus Maures: Les Brakna · 第 144 / 245 题