Au lecteur:
L'orthographe d'origine a été conservée, mais les erreurs
typographiques évidentes ont été corrigées. La liste de
ces corrections se trouve à la fin du texte. La table des
matières et la table des illustrations ont été corrigées pour
correspondre au texte. Les pages de catalogue ont été regroupées
à la fin du livre.
La ponctuation a fait l'objet de quelques corrections mineures.
Le texte en gras est représenté =en gras=, le texte en
italiques _en italiques_. Les dates de décès sont notées †.
Dans le texte apparaissent ici et là quelques signes
arabes et autres représentés comme [lam-alif ﻻ], [//] ou
[T couché à droite ⊣]. Pour bien visualiser ces signes il
faut disposer des polices adéquates. Les versions HTML
et epub de ce livre contiennent ces illustrations au
complet. Le texte original contient à quelques endroits
les lettres r ou h pointées, comme dans ṛafer, Reḥaḥla ou
Ṛelachat et sporadiquement dans Meṛafra. Cette typographie
n'est pas reproduite ici. La version originale du texte
peut être consultée sur «The Internet Archive», sous
https://archive.org/details/tudessurlislamet00mart.
Certaines abréviations sont facilement lisibles, comme VIe, Cie
ou 4e. Dans d'autres cas les caractères mis en exposant sont
représentés entre accolades: n{os} ou dép{t}.
ÉTUDES SUR L'ISLAM
ET LES
TRIBUS MAURES
COLLECTION DE LA _REVUE DU MONDE MUSULMAN_