What was Alfieri's part in the growth of that spirit which was preparing

to set Italy free? Why did Mazzini later point him out as one of the

great sources of inspiration for his "Young Italy"? We must remember

that literature and the drama are more closely related to Italian public

opinion than they are with us, that the appearance of a new book or play

is often a vital subject to a ministry. What the people read they felt,

and it was Alfieri who first showed them the immorality of national

servitude. One of his best critics has said that when Alfieri first

turned his glance toward the Italian stage, it presented anything but a

hopeful aspect. "The degradation of a people enslaved under a foreign

yoke, and without political life, could not fail to make itself felt

in the theater as in the more extended arena of public affairs. No high

effort of mind could be born amid such circumstances. A stage without

authors soon ceases to have actors. When actors and authors both are

wanting an audience will not easily be found. Thus it was, thus it had

been in Italy through many troubled years. The opera,--the seductive,

but enervating opera,--carried to great perfection by Metastasio, was

almost alone in possession of the popular taste.... Alfieri's first

thought was to improve the taste of his countrymen, by blending the

amusement they were accustomed to with something better.... Instead of

attempting reform by easy stages, he determined to attempt everything at

once.... It was something more than an improvement of the stage that he

attempted; it was the improvement of his countrymen; the regeneration of

his country!... Throughout nearly all his tragedies and his prose works,

the leading idea by which he was animated stood plainly out. Several

pieces he specially calls tragedies of liberty. They well deserve the

name. He never tired in his denunciations of tyranny, in his invectives

against oppression. These were themes upon which the more he spoke, the

more eloquent he became."

The dramas themselves, built in strict accordance with the three

unities of classic taste, may seem strangely stiff and unemotional

to us, but they carried an immense appeal to the Italian of the last

century. They spoke a new voice and stirred a new spirit in their

hearers. The voice once heard, the spirit once born, the new idea grew

rapidly. Within a few years after Alfieri's death eighteen editions of

his works had passed through the press. Two great theaters, one at Milan

and one at Bologna, were built by men eager to present his tragedies.

The influence of his writings was tremendous; the minds of Italians from

Piedmont to Sicily were stirred to a higher pitch than they had been for

many centuries.

Alfieri's character had many defects, at best his life was unmoral,

but having regard to the society into which he was born and the

early training he received, more was scarcely to be looked for. He

was passionate, reckless, and untutored in all self-control, yet he

harnessed himself to a work which possessed his fancy and in its service

became the devotee of study and control. Like his life his writings

lack peace and broad philosophy, but on the other hand they gain from

his peculiar nature a certain domineering force. Giuseppe Arnaud in his

criticism on the patriotic poets of Italy says, "Whoever should say that

Alfieri's tragedies, in spite of many eminent merits, were constructed

on a theory opposed to grand scenic effects and to one of the two bases

of tragedy, namely, compassion, would certainly not say what was far

from the truth. And yet, with all this, Alfieri will still remain the

dry, harsh blast which swept away the noxious miasmas with which the

Italian air was infected. He will still remain that poet who aroused

his country from its dishonorable slumber, and inspired its heart with

intolerance of servile conditions and with regard for its dignity. Up to

this time we had bleated and he roared."

Let me only add the striking words of his fellow countryman, the gifted

poet-statesman Massimo d'Azeglio. "In fact," he wrote, "one of the

merits of that proud heart was to have found Italy Metastasian and left

it Alfierian; and his first and greatest merit was, to my thinking, that

he discovered Italy, so to speak, as Columbus discovered America, and

initiated the idea of Italy as a nation. I place this merit far beyond

that of his verses and his tragedies."

Alfieri reminded Italians that they had a native voice.

[Illustration: MANZONI]

MANZONI, THE MAN OF LETTERS

The position of Manzoni in modern Italian life and literature is

doubly interesting, both because his work in poetry and the drama

marks the vital turning point in the historic battle of Classicism

with Romanticism, and because his romance "I Promessi Sposi" is the

greatest achievement in all Italian letters in the field of the novel.

Walter Scott gave the country north of Tweed a history in the "Waverley

Novels," and Alessandro Manzoni's writing a little later, at a time

when Scott's work was a great factor in European literature, gave Italy

a history in the same sense. The inestimable service that the Waverley

Novels did Scotland "I Promessi Sposi" did the disrupted states of Italy.

The spirit of the French Revolution was all-engrossing, as subversive of

the old religions, philosophies, and literatures, as it was of the old

politics. It represented the actual thoughts of the men of that era, but

it developed so rapidly and fell into such excesses that its downfall

was sudden and complete. Then the reaction set in, which, as De Sanctis

in his history of the movement says, was "as rapid and violent as the

revolution.... The white terror succeeded to the red."

The same critic goes on to show that there were at this period two

great philosophic principles, materialism and skepticism, and that

in opposition to them there rose a spirituality which was carried to

the heights of idealism. This spirituality approached the mysticism

of mediæval days. "To the right of nature," he says, "was opposed the

divine right, to popular sovereignty legitimacy, to individual rights

the State, to liberty authority and order. The middle ages returned in

triumph.... Christianity, hitherto the target of all offense, became the

center of every philosophical investigation, the banner of all social

and religious progress.... The criterions of art were changed. There was

a pagan art and a Christian art, where highest expression was sought in

the Gothic, in the glooms, the mysteries, the vague, the indefinite,

in a beyond which was called the ideal, in an inspiration towards the

infinite, incapable of fruition and therefore melancholy.... To Voltaire

and Rousseau succeeded Chateaubriand, De Staël, Lamartine, Victor Hugo,

Lamennais. And in 1815 appeared the Sacred Hymns of the young Manzoni."

This spirit of idealism became the incentive for the new school

of Romance in literature and the drama, in contrast to the drab

materialism of the Revolutionary age. This school of Romance is not,

however, to be considered as diametrically opposed to the Classical

School, for they had much in common, and the contrast between them

lay not so much in the spirit which animated them as in the strict

regard of Classicism for the time-hallowed unities of time, place, and

action, and the willingness of the Romantic School to sacrifice all

these for freedom of movement and effect. The new school wished to find

its poems in the experiences of men of that day, to write its dramas

about any comedy or tragedy without regard to their classic form, it

wished freedom to grow as its own spirit might dictate. In Germany and

England great Romanticists were ripening into power, Goethe and Burger,

Scott and Byron were being widely read in Italy, and the dramas of both

Schiller and Shakespeare were continually translated and reproduced

in Italian verse. The restoration of the Austrians and Bourbons after

the Napoleonic downfall made any chance to speak political truths

impossible, even in the half-veiled militant form used earlier by

Alfieri. The Romantic School therefore, confined in its modern scope,

turned backward, became retrospective, and sought its outlet in the

glories of that mediæval world which had been so nearly akin in spirit

to the modern sentiment. It turned from recent atheistic tendencies to

a mood of great devotion, from lax morality to a high degree of upright

conduct, from the regard of liberty as the greatest good to that of

responsibility to mankind as the goal. Only distantly and secondarily

political, this Romantic movement was first of all moral, and taught

Italians that in order to be good citizens they must be good men first.

As in all literary history the movement had a deep philosophic meaning,

and this sense of moral responsibility was at the base of all Manzoni's

great creative efforts.

First of all, then, the literary movement which succeeded the

Revolutionary era in Italy was idealistic as compared with the

materialism of the days of the Napoleonic occupation, and secondly,

it was Romantic in contradistinction to the Classicism of the earlier

times. Greek and Roman themes for artistic expression were abandoned

for the stories of national mediævalism, the Papacy became the center

of its poetic aspiration, and its spirit, though highly ardent, was far

more truly modern than that of Classicism had been. Our former critic,

De Sanctis, says that in this new movement religion "is no longer a

creed, it is an artistic motive.... It is not enough that there are

saints, they must be beautiful: the Christian idea returns as art....

Providence comes back to the world, the miracle reappears in story,

hope and prayer revive, the heart softens, it opens itself to gentle

influences.... Manzoni reconstructs the ideal of the Christian Paradise

and reconciles it with the modern spirit. Mythology goes, the classic

remains; the eighteenth century is denied, its ideas prevail."

Manzoni stood first for that new movement which opposed morality to

license in national development, secondly for the temper which derided

the classic limits of the three unities and held that a purely national

event was as suitable for the purpose of artistic representation as

the stories of classic history. In addition to this he first adopted

that form of the Romantic spirit which was rising so rapidly into use

in England in the novels of Walter Scott, in France in the writings

of Victor Hugo and Lamennais, and in Germany in those of Goethe and

Schiller, and gave Italy the result in his great novel of Italian life

and history. For each of these reasons Manzoni represents a force potent

in upbuilding Italian character and strengthening it at the time of its

great crisis. Though he drew suggestions from abroad, he made his work

Italian, and thoroughly Italian. "If," says De Sanctis, "the Romantic

School, by its name, its ties, its studies, its impressions, was allied

to German traditions and French fashions, it was at bottom Italian

in accent, aspiration, form, and motive.... Every one felt our hopes

palpitating under the mediæval robe; the least allusion, the remotest

meanings, were caught by the public, which was in the closest accord

with the writers. The middle ages were no longer treated with historical

and positive intention; they became the garments of our ideals, the

transparent expression of our hopes."

Alessandro Manzoni was born in Milan, March 7, 1785, at about the time

when Alfieri was accomplishing his greatest work. His father, Pietro

Manzoni, belonged to the nobility, and bore the title of Count, a title

which Alessandro, when he inherited it at an early age, refused to

adopt, and continued to refuse to use during his whole life. His mother

was the daughter of Beccaria, a man well known throughout Europe for

his studies of political economy and criminology, and whose treatise

entitled "Crimes and Punishments" was greatly admired in the Voltairean

circles of France. Alessandro's mother was a remarkably intelligent

woman, with a fineness of nature which was inherited by her son, and

which kept him unspoiled and simple through a life unusually acclaimed

and applauded.

His earliest youth was spent among the hills of Galbiate, according to

the custom of wealthy Lombard families, to send their children to the

mountains in order to give them rugged health. The boy was in care of

a woman who was successively his nurse and governess, and who taught

him to read and stirred his interest in the legends and history of the

neighboring countryside. When still a small boy he was sent to the

church college of the Frati Lomaschi, education being then entirely

in charge of ecclesiastics. He seems to have been in no wise an apt

student, the close confinement, the strict discipline, and the dry

manner of teaching subjects which were all of an eminently classical

nature combining to dull his spirits and interest. Stories are current

in Milan of Manzoni's inability to learn, almost bordering on stupidity,

but such stories are popular of men who have later shown great ability,

and deserve little credence. Suffice it that he showed no great aptitude

for learning at the school of the Frati Lomaschi, nor even later at

the Collegio dei Nobili. At the latter he did, however, meet the poet

Vincenzo Monti, a man well known throughout Italy, who had had for

patrons the Cardinals Borghese and Braschi, a poet and dramatist whose

pen was too apt to serve the political party in power, but who had

achieved wide popularity, and whose poems were praised by critics as

diverse-minded as Byron and Napoleon Bonaparte. Monti met the young

Manzoni when he was on a visit to the college, and took an interest in

him. Alessandro admired the poet, and it was perhaps this acquaintance

which first actively interested him in literature as a pursuit. The

meeting of the boy Walter Scott with Robert Burns is a parallel in

Scottish literary annals.

In 1805, when he was twenty, Alessandro's father died and the youth

left the Collegio dei Nobili, and returned for a time to his mother.

After a period of home life he was sent to the University of Pavia,

the best-known of Lombard universities. His stay here was short. His

mother, now a widow for several years, was advised to go to France for

her health, and the close bonds which united mother and son would not

allow of such a distant separation. Alessandro left the University and

went with his mother to Auteuil, which was then a fashionable watering

place where the _beau monde_ of French art and letters gathered. Here

and at Paris he met the leading thinkers of the time, Volney, Cabanis,

De Tracy, Fauriel, and Condorcet, all of whom were interested in the

young man as the grandson of Beccaria and because of his own originality

of thought. These men called themselves idealogues, and claimed to

have shaken off all the conventions of the previous centuries. As a

student Manzoni had been an extremely liberal Catholic, and was usually

considered by strict critics a follower of Voltaire. At Paris and

Auteuil, however, he met so many men of the then prevalent atheistic

mode of thought that his own interest in his family religion was

quickened and he emerged from his friendship with such men as Cabanis

and Condorcet a more pronounced churchman than he had been before. It

was characteristic of him to cling tenaciously to those precedents and

standards which had so long survived in his own country. His religion,

however, was soon to become more to him than a field for philosophic

speculation, for in 1810 he married Louise Henriette Blondel, daughter

of a banker of Geneva, who, herself a convert from Protestantism to the

Church of Rome, became most ardent in the church of her adoption. She

soon brought Alessandro to her own enthusiastic view, and from the date

of his marriage his philosophy never varied. Henriette Manzoni possessed

rare beauty, and was long remembered in Milan "for her fresh blond head,

and her blue eyes, her lovely eyes," and the young husband was ideally

happy with his bride. He had by now determined to try his skill at

composition, and set himself as models the three men whose fame was then

at its height in Italy, Alfieri, Vincenzo Monti, and Ugo Foscolo.

His bride had brought Manzoni a country seat as well as considerable

property, and so he settled in the country and studied to perfect his

style in writing. His first works were a series of Sacred Hymns, written

directly under the influence of the renewed religious faith attendant

on his marriage. These were published in 1815, and were at once noticed

as poems alike remarkable for deep religious feeling and great beauty

of expression. Appearing as they did at a time when religion was being

bitterly assailed, churchmen looked upon the young poet as a distinct

acquisition to their forces. Manzoni was not, however, even then a

believer in the temporal power of the Pope. He said to Madame Colet, the

author of "L'Italie des Italiens," "I bow humbly to the Pope, and the

Church has no more respectful son; but why confound the interests of

earth and those of heaven? The Roman people are right in asking their

freedom--there are hours for nations, as for governments, in which they

must occupy themselves, not with what is convenient, but with what is

just. Let us lay hands boldly upon the temporal power, but let us not

touch the doctrine of the Church. The one is as distinct from the other

as the immortal soul from the frail and mortal body. To believe that

the Church is attacked in taking away its earthly possessions is a real

heresy to every true Christian."

This was the same view which Manzoni held throughout his life, and

which, stated in his quoted words, gives the position taken by the most

enlightened men of the Nationalist party in those later days when the

question of the temporal power of the Pope became vital for Italy. What

the Sacred Hymns showed was that Manzoni looked to the Church as the

center of all true aspiration and religion rather than to philosophic

theories as the safeguard of morals.

His next production carried him a step further in advance of his

contemporaries, and marked him as the leader of the Romantic School.

In 1819 he wrote his first tragedy, published the following year under

the title "Il Conte di Carmagnola." The subject-matter was the career

of Carmagnola, a celebrated condottiere of the Middle Ages, and the

dramatic form was entirely distinct from that classic construction which

had so long tyrannized over the drama. In an introduction he explains

his departure from the classic unities of time, place, and action, and

gives his reasons for believing that the dramatist should be free to

choose his own subject and to treat it in such fashion as shall seem to

him best to express his idea. The Elizabethan dramatists had long before

discarded the law of the unities in England, and had carried their plots

over such courses of time and place as they pleased, and so had Schiller

in Germany, but in Italy the law had been absolute from the time of

Tasso to that of Alfieri. Eight years after Manzoni's "Carmagnola"

appeared, Victor Hugo brought on the great dramatic war in France with

his "Cromwell," and from the date of his ultimate triumph in Paris dates

the downfall of the Classicists and the full glory of the Romanticists.

In Italy Manzoni's step was violently attacked and defended.

Conservatives opposed him, but the younger element immediately acclaimed

him as their leader. The following year, 1821, he wrote his great ode on

the death of Napoleon, which had occurred on May 5th, at St. Helena, and

the news of which had greatly affected all Europe. The ode, entitled "Il

Cinque Maggio," was remarkable for great dignity, a deep and profound

estimate of Napoleon's genius, and a tribute to his colossal fame which

even the French recognized as the fittest expression of poetic power.

The ode was at once translated into German by Goethe, and into English

by Gladstone and the Earl of Derby. It immediately placed him at the

head of the new school of continental poets.

Very soon afterwards, in 1822, Manzoni wrote his second tragedy,

"Adelchi," a drama of the war between the Lombards and Charlemagne. It

followed the lines of the Carmagnola, repeating the break from classical

precedents, and establishing the value of the Romantic School. Both

dramas were acted, but without success. The Carmagnola, when it was

given at Florence in 1828, had the open support of the court to offset

the attacks of the old school, and yet did not win even a mildly

enthusiastic hearing. The Adelchi was tried with a similar result at

Turin.

In spite of their ill reception on the stage, both of Manzoni's dramas

were immensely popular with readers, and, although based on incidents

remote in point of time, both thrilled with a patriotism that stirred

the hearts of all Italians. Mr. Howells says of the tragedies in his

"Modern Italian Poets," "The time of the Carmagnola is the fifteenth

century; that of the Adelchi the eighth century; and however strongly

marked are the characters,--and they are very strongly marked, and

differ widely from most persons of Italian classic tragedy in this

respect,--one still feels that they are subordinate to the great

contests of elements and principles for which the tragedy furnishes a

scene. In the Carmagnola the pathos is chiefly in the feeling embodied

by the magnificent chorus lamenting the slaughter of Italians by

Italians at the battle of Maclodio; in the Adelchi we are conscious of

no emotion so strong as that we experience when we hear the wail of the

Italian people, to whom the overthrow of their Longobard oppressors by

the Franks is but the signal of a new enslavement. This chorus is almost

as fine as the more famous one in the Carmagnola, both are incomparably

finer than anything else in the tragedies and are much more dramatic

than the dialogue. It is in the emotion of a spectator belonging to our

own time rather than in that of an actor of those past times that the

poet shows his dramatic strength, and whenever he speaks abstractly for

country and humanity he moves us in a way that permits no doubt of his

greatness."

Manzoni's greatest work, however, was yet to appear, for admirable as

were his poems and inspiring as were his heroic dramas it was as a

novelist that he was to reach his pinnacle of fame. It was also as a

novelist that he was to become one of the men who directly created that

national spirit which made modern Italy. Italy had had many poets, but

no great novelist since Boccaccio. Fortunately Manzoni had not been

confined to the literature of his own land, but had studied Goethe,

Shakespeare, Voltaire, and Scott, and drew his inspiration largely from

them. He owed much to the English novel, and especially to the author

of "Waverley," a man whom he much admired, and who fully returned his

admiration.

"I Promessi Sposi" appeared in 1825 and created a tremendous

impression. Scott said that it was the greatest historical novel ever

written, and Goethe said, "It satisfies us like perfectly ripe fruit."

It was the first and greatest Italian romance, and it awakened an

interest throughout Europe in Italian history. The scene is laid in

Milan under the harsh Spanish rule of the Seventeenth Century, and

the reader is carried through the story of war and famine, and the

great plague. Its merits are hard to exaggerate, the beauty of its

descriptions and the accuracy of its history, the intense interest of

its characters, a galaxy that embraces every walk of life, the truth

of its philosophy are equally remarkable. The universal feelings of

humanity pulse through its pages; as Dr. Garnett says of it, "as a

picture of human nature the book is above criticism; it is just the

fact, neither more nor less."

Victor Hugo in "Les Miserables" wrote a book which appealed to the

innate democracy of man, but Manzoni in "I Promessi Sposi" made the same

appeal without having recourse to the Frenchman's use of the grotesque

and gigantic. Through the whole of the latter novel runs the note of

a profound sympathy with the poor and the unfortunate, a note which

is perhaps stronger in this book than in any romance ever written. It

is the work of a great mind, fully alive to every sensibility and

sympathy, accurate in its judgments, and to which, in the ancient words,

nothing human is foreign.

Cardinal and priest, brigand and simple hero, grande dame and the lovely

girl whose hand promised in marriage gives part title to the book, are

each perfect in their way, and bring the characteristics of a past

century vividly before the present. Goethe pointed out the too great

prominence of the historical element, but the very careful attention

paid by Manzoni to the accuracy of his setting must add to the sense of

reality which he so completely gains. The novel was rapidly translated

into all modern languages, and at once created a school of historical

novelists in Italy.

Builders of United Italy · 第 2 / 18 段