Scenes, such as those I have just described, were wonderfully

contrasted with the stillness which prevails within the tropics during

the noontide hours of a day of more than usual heat. I borrow from the

same journal the recollections of a day at the Narrows of Baraguan. At

this part of its course the Orinoco forces for itself a passage through

the western portion of the Parime Mountains. What is called at this

remarkable pass a “Narrow” (Angostura del Baraguan), is still a bed or

water-basin of 890 toises (5690 English feet) in breadth. On the naked

rocks which formed the shores we saw only, besides an old withered

stem of Aubletia (Apeiba tiburba), and a new Apocinea (Allamanda

salicifolia), a few silvery croton shrubs. A thermometer observed in

the shade, but brought within a few inches of the towering mass of

granite rock, rose to above 40° Reaumur (122° Fah.) All distant objects

had wave-like undulating outlines, the effect of mirage; not a breath

of air stirred the fine dust-like sand. The sun was in the zenith, and

the flood of light which he poured down upon the river, and which,

from a slight rippling movement of the waters, flashed sparkling back,

rendered still more sensible the red haze which veiled the distance.

All the naked rocks and boulders around were covered with a countless

number of large thick-scaled iguanas, gecko-lizards, and variously

spotted salamanders. Motionless, with uplifted heads and open mouths,

they appeared to inhale the burning air with ecstacy. At such times

the larger animals seek shelter in the recesses of the forest, and

the birds hide themselves under the thick foliage of the trees, or in

the clefts of the rocks; but if, in this apparent entire stillness of

nature, one listens for the faintest tones which an attentive ear can

seize, there is perceived an all-pervading rustling sound, a humming

and fluttering of insects close to the ground, and in the lower strata

of the atmosphere. Every thing announces a world of organic activity

and life. In every bush, in the cracked bark of the trees, in the earth

undermined by hymenopterous insects, life stirs audibly. It is, as it

were, one of the many voices of Nature, heard only by the sensitive and

reverent ear of her true votaries.

ANNOTATIONS AND ADDITIONS.

[64] p. 260.--“_Characteristic names in Arabic and Persian._”

More than twenty different terms might be cited as used by Arabs in

speaking of steppes, (tanufah), to denote deserts without water,

entirely bare, covered with siliceous sand, or interspersed with

spots affording some pasture: (sahara, kafr, mikfar, tih, and mehme.)

Sahl, is a low plain; dakkah, a desolate elevated plain. In Persian,

“beyaban” signifies the arid sandy desert,--as do the Mogul “gobi,”

and the Chinese “han-hai,” and “scha-mo.” “Yaila” is a steppe covered

rather with grasses or herbage than with herbaceous plants; so are also

the Mogul “küdah,” and the Turkish “tala,” or “tschol,” and the Chinese

“huang.” “Deshti-reft” is an elevated plain devoid of vegetation.

(Humboldt, Relation hist. T. ii. p. 158.)

[65] p. 260.--“_In the old Castilian idiom._”

Pico, picacho, mogote, cucurucho, espigon, loma tendida, mesa,

panecillo, farallon, tablon, peña, peñon, peñasco, peñoleria, roca

partida, laxa, cerro, sierra, serrania, cordillera, monte, montaña,

montañuela, cadena de montes, los altos, malpais, reventazon, bufa, &c.

[66] p. 263.--“_Where the map had exhibited Montes de Cacao._”

On the range of hills which had been converted into the lofty Andes de

Cuchao, see my Rel. hist. T. iii. p. 238.

[67] p. 268.--“_Hermesia._”

The genus Hermesia, the Sauso, has been described by Bonpland, and

figured in our Plantes equinoxiales, T. i. p. 162, tab. xlvi.

[68] p. 269.--“_The fresh-water dolphin._”

These are not sea-dolphins, ascending the rivers for a great distance,

as is done by some species of Pleuronectes (flat fish, which always

have both eyes on one side of the body); for example, the Limande

(Pleuronectes Limanda), which comes up the Loire to Orleans. Some

sea forms of fish, as dolphins and skates, are repeated in the great

rivers of both continents. The fresh-water dolphin of the Apure and the

Orinoco differs specifically from the Delphinus gangeticus, as well as

from all sea-dolphins. See my Rel. hist. T. ii. pp. 223, 239, 406-413.

[69] p. 270.--“_The striped nocturnal monkey._”

This is the Douroucouli, or Cusi-cusi of the Cassiquiare, described

by me as Simia trivirgata in my Recueil d’Observations de Zoologie

et d’Anatomie comparée, T. i. p. 306-311, tab. xxviii., the plate

being taken from a drawing made by myself from the living animal. We

subsequently saw this nocturnal monkey living in the menagerie of the

Jardin des Plantes at Paris. (See the work above cited, T. ii. p. 340.)

Spix also found this remarkable little animal on the Amazons river, and

called it Nyctipithecus vociferans.

Potsdam, June 1849.

HYPSOMETRIC ADDENDA.

I am indebted to Mr. Pentland (whose scientific labours have thrown so

much light on the geology and geography of Bolivia) for the following

determinations, which he communicated to me in a letter written from

Paris, in October 1848, after the publication of his great map:--

Nevado of Sorata, or Long. from Height in

Ancohuma. S. lat. Greenwich. English Feet.

South Peak 15° 51′ 33″ 68° 33′ 55″ 21286

North Peak 15° 49′ 18″ 68° 33′ 52″ 21043

Illimani.

South Peak 16° 38′ 52″ 67° 49′ 18″ 21145

Middle Peak 16° 38′ 26″ 67° 49′ 17″ 21094

North Peak 16° 37′ 50″ 67° 49′ 39″ 21060

The heights (with the exception of the unimportant difference of a few

feet in the South Peak of Illimani) are the same as those given in

the map of the Lake of Titicaca. A sketch of the last-named mountain

(Illimani), as it shews itself in all its majesty from La Paz, has been

given by Mr. Pentland in the Journal of the Royal Geographical Society,

Vol. V. (1835), p. 77. This was five years after the publication of the

first measurements in the Annuaire du Bureau des Longitudes for 1830,

p. 323, which results I myself hastened to make known in Germany.

(Hertha, Zeitschrift für Erd und Völkerkunde, von Berghaus, Bd. xiii.

1829, S. 3-29.) The Nevado de Sorata is to the east of the village

Sorata, or Esquibel: it is called in the Ymarra language, according to

Pentland, Ancomani, Itampu, and Illhampu. We recognise in “Illimani,”

the Ymarra word “illi,” snow.

If, however, in the _eastern_ chain of Bolivia the Sorata was long

assumed 3718 French, or 3952 English feet, and the Illimani 2675

French, or 2851 English, feet too high, there are in the _western_

chain of the same country, according to Pentland’s map of Titicaca

(1848), four peaks to the east of Arica and between lat. 18° 7′ and 18°

25′, all of which are higher than Chimborazo, which is 21422 English or

20100 French feet. These four peaks are--

Pomarape 21700 English feet, or 20360 French feet.

Gualateiri 21960 „ „ 20604 „ „

Parinacota 22030 „ „ 20670 „ „

Sahama 22350 „ „ 20971 „ „

Berghaus has applied to the eastern and western chains of the Andes of

Bolivia the investigation published by me in the Annales des Sciences

Naturelles, T. iv. 1825, p. 225-253, of the proportion (very different

in different mountain chains), which the general height of the ridge,

the crest, or kamm (the mean height of the passes), bears to the

highest summits or culminating points. He finds, following Pentland’s

map, the mean height of the passes in the eastern chain 12672 French,

or 13502 English feet; and in the western chain 13602 French, or 14896

English feet. The culminating points are 19972 and 20971 French, 21286

and 22350 English feet; consequently the ratio of the height of the

ridge to that of the culminating point is, in the eastern chain, as 1 :

1.57, and in the western chain as 1 : 1.54. (Berghaus, Zeitschrift für

Erdkunde, Band. ix. S. 322-326). This ratio, which is, as it were, the

measure of the subterranean elevating force, is very similar to that

which exists in the Pyrenees, but very different from the Alps, where

the mean height of the passes is less as compared with Mont Blanc. The

ratios are, in the Pyrenees, = 1 : 1.43, and in the Alps, = 1 : 2.09.

But, according to Fitz Roy and Darwin, the height of the Sahama is

still surpassed by 796 French, or 850 English feet, by that of the

volcano of Aconcagua, on the north east of Valparaiso, in Chili, in S.

lat. 32° 39′. The officers of the Adventure and Beagle, in Fitz Roy’s

Expedition, found, in August 1835, the summit of Acongagua between

23000 and 23400 English feet. If we take it at 23200 (equal to 21767

Paris feet), this volcano would be 1667 French, or 1777 English, feet

higher than the Chimborazo. (Fitz Roy, Voyages of the Adventure and

Beagle, 1839, Vol. ii. p. 481; Darwin, Journal of Researches, 1845,

pp. 223 and 291.) According to more recent calculations, the height

of Acongagua is given as 22431 French, or 23907 English feet. (Mary

Somerville, Physical Geogr. 1849, Vol. ii. p. 425.)

Our knowledge of the systems of mountains which, north of the parallels

of 30° and 31° N. lat., are called the Rocky Mountains and the

Sierra Nevada of California, has received most important additions,

geologically, botanically, hypsometrically, and geographically by

astronomical determinations of position, from the excellent works

of Charles Frémont (Geographical Memoir upon Upper California, an

illustration of his Map of Oregon and California, 1848); of Dr.

Wislizenus (Memoir of a Tour to Northern Mexico, connected with Col.

Doniphan’s Expedition, 1848); and of Lieutenants Abert and Peck

(Expedition on the Upper Arkansas, 1845; and Examination of New Mexico

in 1846 and 1847.) There prevails throughout these different North

American works a true scientific spirit, which is deserving of the

greatest commendation. The remarkable elevated plain, which rises to

an uninterrupted height of four or five thousand French (4260 and 5330

English) feet, between the Rocky Mountains and the Sierra Nevada of

California, of which I have spoken in p. 44, and which is called the

Great Basin, forms an inland closed river basin, and has hot springs

and salt lakes. None of its rivers,--Bear River, Carson River, and

Humboldt River,--find their way to the sea. The Lake, which I was led

by combinations and inferences to represent, in the great Map of Mexico

drawn by me in 1804, under the name of Lake Timpanogos, is the great

Salt Lake of Frémont’s Map: it is sixty geographical miles long from

north to south, and ten broad; and it communicates with the fresh water

lake of Utah, which is situated at a higher level, and receives the

Timpanogos or Timpanaozu River, which enters it from the eastward, in

lat. 40° 13′. The circumstance of the Timpanogos Lake of my map not

having been placed by me sufficiently far to the north and west, is to

be attributed to the entire want, at that time, of any astronomical

determinations of the position of Santa Fé, in New Mexico. The error

amounts, for the western margin of the lake, to almost 50 minutes

of arc; a difference of absolute longitude which will appear less

surprising, if it is remembered that my itinerary map of Guanaxuato

could only be based for 15 degrees of latitude on compass surveys, or

compass directions, for which I was indebted to Don Pedro de Rivera.

(Humboldt, Essai polit. sur la Nouvelle Espagne, T. i. pp. 127-136.)

These directions being differently combined by my early deceased

fellow-labourer, Herr Friesen, and myself, gave him as the result of

his combinations 107° 58′ from Paris as the longitude of Santa Fé, and

to me as the result of mine, 107° 13′. According to actual astronomical

determinations since obtained, the true longitude appears to be 108°

22′ W. of Paris, or 106° 00′ W. of Greenwich. The relative position

of the beds of fossil salt--found in “thick strata of red clay,” on

the south east of the island-studded Great Salt Lake (my Laguna de

Timpanogos), and not far from the present Fort Mormon and the Utah

Lake--was given with perfect correctness in my large map of Mexico. I

may refer on this point to the latest evidence of the traveller who

made the first well-assured determinations of geographical position

in that district:--“The mineral or rock salt, of which a specimen is

placed in Congress Library, was found in the place marked by Humboldt

in his map of New Spain (northern half), as derived from the journal

of the missionary Father Escalante, who attempted (1777) to penetrate

the unknown country from Santa Fé of New Mexico to Monterey of the

Pacific Ocean. South-east of the Lake Timpanogos is the chain of the

Wha-satch Mountains; and in this, at the place where Humboldt has

written _Montagnes de sel gemme_, this mineral is found.” (Frémont,

Geogr. Mem. of Upper California, 1848, pp. 8 and 67; compare Humboldt,

Essai politique, T. ii. p. 261.)

A great historical interest attaches to this part of the highland, and

more particularly to the country round the Lake of Timpanogos, which

is perhaps the same with the Lake of Teguayo, the ancestral seat of

the Aztecs. In their migration from Aztlan to Tula, and to the Valley

of Tenochtitlan (Mexico), this people made three halting places or

stations, at which the ruins of the Casas grandes are still to be seen.

The first sojourn of the Aztecs was at the Lake of Teguayo, the second

on the Rio Gila, and the third not far from the Presidio de Llanos.

Lieutenant Abert found on the banks of the Gila the same immense number

of fragments of pottery ornamented with painting, and scattered over

a considerable tract of ground, which had astonished the missionaries

Francisco Garces and Pedro Fonte in that locality. These remains of

the products of human skill are supposed to indicate the existence of

a former higher civilisation in these now solitary regions. Remains

of buildings in the singular style of architecture of the Aztecs, and

of their houses of seven stories, are also found far to the eastward

of the Rio Grande del Norte; for example, in Taos. (Compare Abert’s

Examination of New Mexico, in the Documents of Congress, No. 41, pp.

489 and 581-605, with my Essai pol. T. ii. pp. 241-244.) The Sierra

Nevada of California is parallel to the Coast of the Pacific; but

between the latitudes of 34° and 41°, between San Buenaventura and

the Bay of Trinidad, there runs, on the West of the Sierra Nevada,

another (smaller) coast chain, of which Monte del Diablo, 3448 French,

3674 English feet high, is the culminating point. In the narrow

valley, between this coast chain and the great Sierra Nevada, flow

from the south the Rio de San Joaquin, and from the north the Rio del

Sacramento, on the banks of which, in rich alluvial soil, are the rich

gold-washings now so much resorted to.

I have already referred, p. 43, to a hypsometric levelling, and to

barometric measurements made from the junction of the Kanzas River with

the Missouri to the Pacific, or throughout the immense extent of 28

degrees of longitude. Dr. Wislizenus has now successfully continued the

levelling began by me from the city of Mexico, in the Equinoctial Zone,

to the North as far as Santa Fé del Nuevo Mexico, in lat. 35° 38′. It

will be seen, perhaps, with surprise, that the elevated plain which

forms the broad crest of the Mexican Andes is far from sinking down,

as had long been supposed, to an inconsiderable height. I give here

for the first time, according to the measurements which we at present

possess, the elevations of several points, forming a line of levelling

from the city of Mexico to Santa Fé, which latter town is less than

four German (sixteen English) geographical miles from the Rio del Norte.

French Feet. Eng. Feet. Observer.

Mexico 7008 7490 Ht.

Tula 6318 6733 Ht.

San Juan del Rio 6090 6490 Ht.

Queretaro 5970 6363 Ht.

Celaya 5646 6017 Ht.

Salamanca 5406 5761 Ht.

Guanaxuato 6414 6836 Ht.

Silao 5546 5910 Br.

Villa de Leon 5755 6133 Br.

Lagos 5983 6376 Br.

Aguas Calientes 5875 6261 Br.

San Luis Potosi 5714 6090 Br.

Zacatecas 7544 8040 Br.

Fresnillo 6797 7244 Br.

Durango 6426 6848 (Oteiza)

Parras 4678 4985 Ws.

Saltillo 4917 5240 Ws.

El Bolson de Mapimi {3600 to 3837 to} Ws.

{ 4200 4476 }

Chihuahua 4352 4638 Ws.

Cosiquiariachi 5886 6273 Ws.

Passo del Norte, on the}

Rio Grande del Norte } 3557 3812 Ws.

Santa Fé del Nuevo Mexico 6612 7047 Ws.

The letters Ws., Br., and Ht., are placed to distinguish the barometric

measurements of Dr. Wislizenus, Oberbergrath Burkart, and my own.

Wislizenus has appended to his valuable memoir three vertical sections

of the surface of the ground: one from Santa Fé to Chihuahua by Passo

del Norte; one from Chihuahua to Reynosa by Parras; and one from Fort

Independence (a little to the east of the Confluence of the Missouri

and the Kanzas River) to Santa Fé. The calculation is founded on daily

corresponding observations of the barometer, made by Engelmann at St.

Louis, and by Lilly at New Orleans. If we consider that the difference

of latitude between Santa Fé and Mexico is 16° and that thus (apart

from deviations from a straight line) the distance in the north and

south direction is above 960 geographical miles, we are led to inquire

whether there be in any other part of the whole globe a similar

conformation of the Earth, equal in extent and elevation (between 5000

and 7000 French, or 5330 and 7460 English feet above the level of the

sea) to the highland of which I have just given the levelling, and yet

over which four-wheeled waggons can travel as they do from Mexico to

Santa Fé. It is formed by the broad, undulating, flattened crest of the

chain of the Mexican Andes, and is not the swelling of a valley between

two mountain chains, as is the case in some other remarkable elevations

of plain or undulating surface--in the Northern Hemisphere, in the

“Great Basin” between the Rocky Mountains and the Sierra Nevada of

California,--in the Southern Hemisphere, in the high plain of the lake

of Titicaca, between the eastern and western chains of the Andes of

Bolivia,--and in Asia, in the highlands of Thibet, between the Himalaya

and the Kuen-lün.

GENERAL SUMMARY

OF THE

CONTENTS OF THE FIRST VOLUME.

_Preface to the First Edition_--p. vii. to p. ix.

_Preface to the Second and Third Editions_--p. xi. to p. xv.

_Note by the Translator_--p. xvii.

_Steppes and Deserts_--p. 1 to p. 26.

Coast chain and mountain valleys of Caraccas. Lake of Tacarigua.

Contrast in respect to the luxuriance of vegetation between

those districts and the treeless plains. The steppe regarded as

the bottom of a Mediterranean Sea; broken strata a little higher

than the rest of the plain called “banks.” General phenomena of

extensive plains; the Heaths of Europe, the Pampas and Llanos of

South America, the African Deserts, and the Steppes of Northern

Asia. Different characters of the vegetable covering of the

surface. Animal life. Pastoral nations, and their invasive

migrations 1-6

Description of the South American plains and prairies--their

extent and climate; the latter dependent on the outline of

the coasts, and on the hypsometric conformation of the New

Continent. Comparison with the plains and deserts of Africa 7-13

Original absence of pastoral life in America. Food furnished by

the Mauritia palm; the Guaranis’ huts raised on trees 13-17

Since the discovery of America the Llanos have become more

habitable. Extraordinary increase in the number of wild cattle,

horses, asses, and mules. Description of the season of extreme

dryness, and of the rainy season. Appearance of the surface

of the ground and of the sky. Life of the animals--their

sufferings, their conflicts; power of adaptation with which

certain animals and plants are endowed. Jaguars, crocodiles, and

electric fishes. Unequal conflict between Gymnoti and horses

17-23

Retrospective glance at the countries surrounding the Steppes

and Deserts. Forest wildernesses of the Orinoco and the Amazons.

Indian tribes separated by the wonderful diversity of their

languages and differences of their habits; their hardships, and

frequent variance between the different tribes. Figures graven

on the rocks show that these solitudes were once the seat of a

degree of civilisation which has now disappeared 23-26

_Scientific Elucidations and Additions_--p. 27 to p. 204.

The island-studded lake of Tacarigua; its relations to the

neighbouring mountain chains. Geological description. Progress

of cultivation and of European civilisation. Varieties of

the sugar-cane. Cacao plantations. Great fertility of soil

associated within the tropics with insalubrity of atmosphere

27-33

“Banks” or broken strata. General horizontality of the surface.

Subsidences of the surface 33-35

Resemblance of the distant steppe to the ocean. Naked stony

crust. Tabular masses of syenite; whether prejudicial to health

36-37

General views respecting the mountain systems of North and South

America, embracing the most recent information. Chains running

in a south-west and north-east direction in Brazil and in the

Atlantic portion of the United States of North America. The low

province of Chiquitos; small swellings of the ground constitute

the division between the waters of the Guaporé and Aguapehi in

15° and 17° S. lat., and between the river basins of the Orinoco

and the Rio Negro in 2° and 3° N. lat. 37-39

Continuation of the chain of the Andes north of the isthmus of

Panama (through the Aztec country, where Popocatepetl, 16626

French, or 17720 English feet high, has very recently been again

ascended by Captain Stone) in the Sierra de las Grullas and the

Rocky Mountains. Excellent scientific investigations of Captain

Frémont. The longest barometric levelling ever made, showing a

profile or vertical section of the earth’s surface through a

space of 28° of longitude. Culminating point of the route from

the coast of the Atlantic to the Pacific. “South Pass,” south of

the Wind River Mountains. Swelling of the ground in the Great

Basin. Long contested existence of the Timpanogos Lake. Coast

Chain, Maritime Alps, or Sierra Nevada of California. Volcanic

eruptions. Falls of the Columbia 39-50

General considerations on the contrasts shown by the spaces

included between the central chain (the Rocky Mountains) and

the diverging chains on the east and west (the Alleghanies and

the Sierra Nevada of California); hypsometric characters of the

low eastern space, which is only from 400 to 600 French, or

426 to 639 English feet above the level of the sea, and of the

arid uninhabited plain 5000 or 6000 (5330 to 6400 English) feet

above the same level, called the Great Basin. Sources of the

Mississipi in the Lake of Istaca according to Nicollet’s highly

meritorious researches. Buffalo country; Gomara’s assertion of

buffaloes having been formerly tamed in the northern part of

Mexico 50-55

Retrospective view of the chain of the Andes from the Rocks

of Diego Ramirez to Behring’s Strait. Long circulated errors

respecting the heights of mountains in the eastern chain of

the Andes of Bolivia, especially the Sorata and the Illimani.

Four summits of the western chain of Bolivia, which, according

to Pentland’s latest determinations, are higher than the

Chimborazo, but are not equal in height to the still active

volcano of Acongagua measured by Fitz-Roy 55-58

The African mountains of Harudsch-el-Abiad. Oases 58-60

West winds on the coast of the Sahara. Accumulation of sea-weed;

position of the great bank of Fucus from the time of Scylax of

Caryanda to that of Columbus, and to the present day 60-67

Tibbos and Tuaricks. The camel and its distribution 67-71

Mountain systems of the interior of Asia between Northern

Siberia and India. Erroneous belief in the existence of a single

great elevated plain called “Plateau de la Tartarie” 71-75

Chinese literature a rich source of orographic knowledge. Series

of elevations of different highlands. Desert of Gobi. Probable

mean height of Thibet 75-85

Aspects of nature, in different lands and different climates (Vol. 1 of 2) with scientific elucidations · 第 18 / 19 段