My pilgrim acquaintance took me to the various shrines, and we knelt and

kissed the thousand-day stone still standing before the great rough-hewn

cross that the saint made, kissed the ikons, crossed ourselves before

many forest shrines, and eventually came to the far shrine where

Seraphim spent so many years in the wilderness. Here an aged monk,

taking the place of the _starets_, asked us our Christian names and

where we came from. He had a great sack of _sukaree_ similar to that

which Seraphim had dispensed, and he gave us each a handful with his

parting benediction. At the well, now made into an elaborate bath-house,

men one side and women the other, my pilgrim had a bath. It struck me as

rather interesting that the monks of Sarof had fitted a dozen or so taps

to Seraphim’s natural spring and conducted it through pipes—that is the

true ecclesiastical function, to put taps to living water.

I went into the bath-house and watched some peasants stand under the

frigid douche, and when my friend had put his clothes on again—without

drying himself—we took each a bottle of the water and put it in our

pockets.

Then away again from Sarof and home over the snow. I carried the

_sukaree_ and the water from the well that I might give them to the old

grandmother at Vladikavkaz when I went south—the actual _sukaree_ with

which Father Seraphim fed the bear! Some weeks later when I went to the

Caucasian city I call my Russian home I took the old lady my gift from

the Father. Next day behold her doling out half-thimblefuls of the water

to her visitors and giving them each a crumb of the comfort of St.

Seraphim to eat.

III

TOLSTOY’S FLIGHT FROM HOME

ASTAPOVO RAILWAY STATION.

From a historical figure to a contemporary figure. From the simplicity

of a mediæval choice such as Seraphim’s to the difficulty of the choice

that confronts a modern.

Nothing in Tolstoy’s life is so interesting to me as the circumstances

of his death, his flight from home to the monastery, his perishing on a

wayside station like some aged pilgrim broken down on the way to

Jerusalem. The story is such a beautiful, pathetic, touching one that

the station of Astapovo may well be an object of pilgrimage for people

who can feel in themselves the poignancies of life, and who are

interested in the destinies of mankind.

Not a place for sightseers, however! A dreary journey at the rate of

eighteen miles an hour and at the end of it all this little station on a

by-line. In the waiting-room are peasants in rags, in sheepskins, in old

blouses, peasants sleeping on forms; bundles on the floor, heaps of

bundles, tied-up sacks, ancient green trunks. On one side of the room is

a grandfather’s clock, on the other is a little wooden chapel with ikons

and votive candles. From the clock to the chapel runs a long

linoleum-covered bar, and on the ikon side of it are scores of fresh

loaves, while on the clock side are vodka and wine. On the top of the

clock burns a paraffin lamp. There is praying and disputing and

tea-drinking, children crying, bundles, boxes, pointsmen with dim

lanterns, a mouldy-looking gendarme, and it is five o’clock in the

morning.

Out of the lingering train they brought Tolstoy into just such a room

and to such a scene. “They brought him through here,” says the heavy

bearded man behind the bar, “and they put him first in the woman’s room

and then took him to a room in the stationmaster’s house.”

The man behind the bar has trained his whiskers to look like those of

Tolstoy, and is vain enough to ask me: “Did you not take me for

Tolstoy’s double? Some are frightened when they see me and think I am

Tolstoy’s ghost. Am I not like him?”

“Did you look as like him _then_? What did Tolstoy’s friends think of

your appearance?”

“They laughed.”

“Did you have many people here?”

“Not many strangers, fifteen of the family, twenty correspondents, a

general from Petrograd, two doctors.... I put them all up and fed them.”

A gruff, astonishing old fellow, this double of Tolstoy. A strange

coincidence that Tolstoy should die at his station. He is heavy,

awkward, unpleasant-looking, like a Guy Fawkes effigy of Tolstoy; and as

you watch him cross the waiting-room it seems as if his hair might fall

off and prove to be a wig, and as if one might pull his beard and

whiskers away.

But he is quite obliging to me, and shows me the marble tablet in the

stationmaster’s wooden wall, and directs me to the room in which

everything stands just as it did then, which is being preserved so _for

all time_—if Time spares Tolstoy’s memory.

The first I ever heard of Tolstoy was the discrediting whisper, “His

wife banks his money; everything is in his wife’s name.” And later on,

when I came to Russia, coupled with national pride in Leo Nikolaevitch

was always the rumour: “When he wants to go to Moscow he travels

first-class; he does not go on foot as he advises others to do. He

counsels us to live simply while he himself lives in style at Yasnaya

Polyana. He disbelieves in doctors, but when the least thing is the

matter with him doctors are in attendance.” I suppose no one really put

these things in the balance against Tolstoy’s sincerity—unless, perhaps,

it was Tolstoy himself.

Tolstoy was evidently heavily oppressed by the worldly life in which he

seemed to share and which he seemed to countenance. It was mirrored in

his soul as the everyday reflection of life, the luxury, feasting,

drinking, trivial conversation, and vulgar pride of his home.

Some time in his life, perhaps several times, Tolstoy must have been on

the point of running away. In order to make his personal life correspond

to his teaching, it would have been necessary to give up his wife and

family and the life they insisted on living. He ought to have gone out

into the wilderness and become a hermit or a pilgrim. So he would have

made his personality and doctrine into one great snow-crowned mountain

and holy landmark in the national life of Russia.

Tolstoy failed to do this, not through weakness, but because he felt he

would lift a heavier cross and would be truer to his own ideal if he

continued to lead his life in “the world,” in the midst of the

frivolities and luxuries which did not pertain to him. He would live his

personal life against the background of this stupidity, his flesh nailed

to that cross.

His life will not stand out in relief till some one writes the evangel

of his life. As yet Tolstoy is merely a great man, the author of _Anna

Karenina_ and _War and Peace_. Few know the real significance of his

life. But certainly it may be said of him, despite calumnies and

appearances, “He had no possessions on earth; he always confessed to

being a stranger and a pilgrim here. He did not believe that machinery

or medicine or law were of any value to the soul of man. And though he

lived in the midst of wealth he lived very simply.”

A very brilliant old man at Yasnaya Polyana. You went away impressed

with his brilliance, and even if you were inclined to scoff you still

acknowledged he was great. But greatness was not much to Tolstoy; it was

surely nothing to him that he remained _great_ to the end. The chief

fact about him was that for many years he was really _old_ and confused

in spirit, troubled. In his heart of hearts he was not sure that he was

living the true life. He felt a doubt that the emptiness and vanity

around him were his own emptiness and vanity. The world was too much

with him; the vision forsook him.

In the blaze up of the candle before death he saw his way and sought

sanctuary from the world, fled....

And he perished on the road, with his back to Yasnaya Polyana and the

“world.” In the room where he died are the poor two-foot-six by

five-foot-six iron bedstead, the table with medicine bottles, a chair,

the enamel basin they washed him in. It is all to remain as it was on

the day that he died. Pleasant symbolism! The world will also remain the

same: it will remove his body to Yasnaya Polyana, and quarrel over the

prayer to be said over the grave; it will quarrel over the rights in his

autograph manuscripts; it will publish the old man’s love-letters; it

will rig up in Moscow a facsimile of Astapovo Station and the room where

he died; it will arrange ten-year jubilees, fifty-year jubilees,

centenaries; build statues ...; but those who seek to know the true

Tolstoy, the real man who had this strange life-journey, will hear the

whisper, “Be of good cheer; I have overcome the world.”

IV

BACK TO MOSCOW

The Russians are considerably more interested in religion and religious

ideas than other nations. Perhaps that is due to the greater national

growth and greater national changes: questions about destiny rise to the

surface of each man’s mind. The appetite for religious discussion is

robust and eager. You go to a debate which begins at eight in the

evening. Some one reads a lecture which lasts three hours and then there

is a three hours’ general discussion. The room is packed, no windows are

open, but every one is keen. A roar of general conversation ensues at

the ten-minutes interval every hour and a half.

A curious story enacted itself whilst I was in Moscow this spring. A

journalist discovered a group of Hindu philosophers doing a turn at a

smart cabaret restaurant. In the midst of a vulgar music-hall programme

they were performing rather beautifully on their native instruments.

They seemed somewhat out of place; and the journalist, knowing English,

sought them out and entered into conversation with them—as you can at

the cabaret, where performers mix pretty freely with those who have come

to eat and be amused. Two days later the story of the Hindus appeared in

one of the Moscow newspapers. Their leader was the chosen missionary of

Sufism, and was going through all the world preaching a new gospel. He

had had a considerable fashionable success in London and Paris, and at

the latter city a Russian hearing his music—which was in itself an

illustration of Sufism—had said, “Come to Russia; I’ll arrange

everything for you.”

“I’d like to,” said the Hindu; “I have long wished to go there.”

The Russian brought a form of contract and engaged the missionary and

his fellows to play every night for six months in cabaret restaurants

and music-halls in Russia. But the Hindu averred that he thought he was

signing an agreement for a lecturing tour.

Readers of this story in the morning newspapers were much touched, and a

lady whom I know sought out X—— at his hotel, questioned him, and found

that he was indeed a serious religious man, desirous of spreading the

gospel of Sufism in Russia. And she promised to rescue his mission.

In a week or so she had arranged a meeting for him, and X—— came with

his fellow-Hindus and their instruments and gave a lecture and rendered

some music. Several of the most cultured people in Moscow were present.

Mme. Ivanova, the wife of Viacheslaf Ivanof, interpreted for him

sentence by sentence, and afterwards question by question, and answer by

answer. The lecture amounted briefly to this: “First there was the One

and then all was peace, happiness, bliss. Then the One became the many,

and there will never be peace, happiness, bliss again until the many

becomes the One. Therefore we should strive towards the One and get rid

of the sense of the many.”

The lecture lasted about an hour, and the Russians were pleased,

curious, earnest. They took the Hindu seriously, and questioned and

cross-questioned without mercy. The gentle prophet gave the sweetest

replies, delicately evading, politely agreeing, playfully turning

simplicities into paradoxes and back again, and all his terms of speech

were definite and simple. He never took refuge in anything vague or

emotional, treated the infinities and the immensities like little toys

or bits of toys. Everything was clear to him, everything simple; he was

above all things playful. But the Russians sent question after question

and would not take evasion or smile at playfulness, till at last at

half-past eleven the gentle Eastern begged to be excused if he did not

answer any more questions as he was tired. Indeed he seemed worn out.

But the Russians had a feeling of disappointment. For them the evening

was only beginning.

The question of the many and the One, the world or the cell, the many

cares of Martha or the one devotion of Mary, would keep any Russian

audience speculating for an indefinite length of time.

In Moscow in March I met again Mme. Odintseva. A great change had come

over her life. Her husband had been killed, her fortune lost, and she

had changed her religion. When I met her first she was a Theosophist, a

modern Hypatia whose home was a temple, an elegant woman surrounded by

pictures and volumes of poetry, her own especial rooms all scented with

rose de Shiraz. Now all was changed in her life; no pictures, no poets,

no perfume, no elegance, and she had exchanged Theosophy for evangelical

Christianity. The particulars of her husband’s death had evidently been

a terrible shock to her. He had been in the habit of paying blackmail to

a band of revolutionaries or depraved police, and one night he either

failed to bring the money demanded of him, or he quarrelled with his

persecutors, or he got tired of life and committed suicide. He was found

shot dead, in a lonely spot a mile from his home. A note appointing the

rendezvous was found, but the writer was never traced. His wife

necessarily does not tell what she went through in mind and soul, but

the astonishing result was visible in her new life and home in Moscow.

All was in disorder, everything had become coarser, harder. She herself

was much stouter, had given up vegetarianism, dressed very simply, read

only volumes of sermons and the New Testament, referred all questions to

texts in the Gospels, and went to prayer-meetings every other night.

I accompanied her on one occasion. We went to what may be styled the

lowest sort of Evangelical meeting in Moscow. There is no Salvation Army

there. This was something in the nature of a slum shelter meeting. The

preacher was an enthusiastic barber. There were five or six hundred men

and women present at the meeting, and a gendarme stood at the back to

see that nothing objectionable was said.

“We have converted three gendarmes,” said Mme. Odintseva in my ear. We

sat on forms at one side of the room, and could survey the whole meeting

without turning our heads. The men present were straight from toil,

grimy, unkempt, wild-looking. A few years ago the same type of workman

grasped a revolver in his pocket and thought of barricades and

revolutions. Now he has a New Testament and sings hymns in dark rooms,

the tears stealing down his face the while.

As they sat waiting the opening of the service they looked a stolid,

heavy, unemotional crowd, the pale broad-browed women with shawls on

their heads, the heavy, unshaven, clumsy men in ill-fitting clothes

heavy with dirt. But they all changed under the influence of religious

feeling. There was a consciousness of unanimity in this low, vast,

irregular room. Something not to be put down in words communicated

itself from man to man. No one had come there to sleep through the

sermon or, like Yourgis at Chicago, to get out of the cold. There was

attention to the reading of the Scriptures, a communion of melancholy

love and passion in the singing of the simple hymns, testifying and

confessing with sobs and gesticulations in the midst of the prayers,

happy cries of pain and anguish from people whose sole confession was,

“I am unworthy, Lord, an unworthy one; O Lord, have mercy!”

The barber’s sermon was simple and sweet. “Read the Gospel, brothers;

the whole sense of your lives is in the Gospel. If you are in doubt

which way to act turn to the Gospel; do not ask other people, do not try

to remember what other people have done, but be guided directly by the

words of God. And if you have sinned, and if your past life has become

unbearable to you, do not despair, turn to the Testament; it is just one

big forgiveness from beginning to end.”

Mme. Odintseva was anxious that I should like the barber; he was a

favourite of hers. Frequently during his sermon she whispered in my ear,

and called my attention to points she considered good. Yes, the barber

was interesting; he was giving a new criterion to the people, a new

touchstone for good and evil.

After his sermon we concluded with ten minutes’ private prayer and a

last hymn. In England the private prayer would have been silent, and

there would have been that strange surcharged silence which suggests to

the mind that there might be an explosion if one were to light a match.

But in Russia though they had borrowed the idea they had understood its

practice differently. The prayer was not silent.

We all stood up to pray, and as we stood there began a murmuring and a

mumbling and a calling, a general muttering and a crying, a sonorous

clamour, hands waving, faces thrown upward toward heaven, faces drooping

and sobbing, every one saying his own prayer, and every one saying

different. It was a music, a symphony of pain and anguish from an

orchestra of human hearts. I did not pray, but looked about me and saw

the people swaying as if a wind were blowing among them. There seemed to

be no silent lips, and the barber-pastor prayed with the rest,

indistinctly and personally and yet vocally. Far away, beyond the low

roof of the meeting-room, a mysterious and understanding God heard each.

V

THE RELIGION OF SUFFERING

Nietzsche wrote of religion disparagingly as an intoxicant, and yet by

his own religion he was intoxicated. No one ever acted more strangely or

became more excited under the influence of personal religion than

Nietzsche. It is no reproach to religion that it changes reasonable

beings to emotional beings. And yet there is associated with religion a

false emotionalism and sentimentalism that we call morbidity, a desire

to be miserable and to make other people miserable, a wearing of weeds

on festival days, pessimism and “God grant we may all be as well two

months hence,” a living with death and a loving of the gruesome.

Gloominess is a danger for the Slav soul as with us it is for the

Celtic. The bright energy of the Teuton is lacking. It is not worth

while _making_ things or working for _position_. The mind is free and

questioning. There is no sense of—

Who sweeps a room as for Thy laws

Makes that and the action fine,

or of

The trivial round, the common task,

Will furnish all we ought to ask.

Nature is “vainly sweet,” and the eye looks out on the recurring pageant

of the seasons with unutterable ennui and sadness. And in life the petty

circumstances, if congenial, are but playfully pleasant, but if

uncongenial, seem surcharged with malice.

The river that runs through life is easily dammed, floods the whole

being of a man, and becomes stagnant, whilst poisonous mists lower over

him. The joyful current ceases.

It is a common disaster in Russia, the falling into a morbid state. A

Russian poet writes:

All earthly perishes, thy mother and thy boyhood.

Thy wife betrays thee, yea, and friends forsake;

But learn, my friend, to taste a different sweetness

Looking to the cold and Arctic seas.

Get in thy ship, set sail for the far Pole,

And live midst walls of ice. Gently forget

How there you loved and struggled;

Forget the passions of the land behind thee;

And to the shudderings of gradual cold

Accustom thy tired soul,

So that of all she left behind her here

She craveth nought whatever,

When thence to thee floods forth the beams of light celestial,

which is a beautiful poem written for those who have become morbid. It

is a beloved poem, and you may come across it written laboriously and

exquisitely on tinted paper. But those who read it and love it will

never “step into the ship, set sail for the far Pole”; it is not an

invitation to join Shackleton, not even figuratively. It is for those

who love and nurse their sorrows. They have not the power nor the wish

to move. They are transfixed by mournful ideas, ideas that sing through

the air as they come, like arrows, and yet console as with music. As

another poet (Brussof) writes:

On a lingering fire you burn and burn away,

O my soul,

On a lingering fire you burn and burn away

With sweet moan.

You stand like Sebastiàn shot through with arrows,

Without strength to breathe,

You stand like Sebastiàn shot through with arrows

In shoulder and breast.

Your enemies around you look on with mirth

Bending the bow,

Your enemies around you look on with mirth

Increasing the woe.

So burns the funeral pyre, the arrows stinging gently

In the eventide,

So burns the funeral pyre, the arrows stinging gently

For the last time,

which indicates a favourite mood in Russian poetry. Students say such

poetry over to one another in their rooms of an evening, teachers in

provincial towns say such verses to their women friends, local

journalists talk of them, gentle souls of either sex take down the book

from the shelf and turn to the familiar page and live with the poet’s

pain. Such is the melancholy of the cultured, a morbid yet touching

melancholy. It is refined. The thoughts are scented, and it is

literature and not life which is lending some one expression. But lower

down in society, where there is less reading, life itself gives the

terms of this outlook. So the coffin-maker in Tchekhof’s

story—“Rothschild’s Fiddle”—has a ledger in which he notes down at the

end of each day the _losses_ of the day. All life expresses itself to

him in losses, terrible, terrible losses. Smerdyakof, Dostoieffsky’s

most morbid conception, catches cats and hangs them at midnight with a

ceremony and ritual of his own invention.

The old beggar pilgrim sings with cracked voice as he trudges through

wind and rain:

I will go up on the hi-igh mounta-ain

And look into the mi-ighty de-ep,

A-and see about me a-all the earth

Where I fre-et and ve-ex my soul.

Ah, Eternity, it is but The-e I se-ek,

Little gra-ave, my little gra-a-a-a-ve,

You are my e-everla-asting ho-ome.

Yellow sand my be-ed,

Stones my ne-eigh-bours,

Wo-orms my fri-ends,

The da-amp earth my mo-other,

Mo-other, my mo-other.

Take me to e-e-ternal re-est.

O Lord have me-e-e-e-ercy![8]

Indeed, many such examples might be adduced to show the pre-occupation

of the Russian with the idea of death. The funeral service music is

favourite popular music. In the procession of moods in the soul of the

young man he comes comparatively rapidly to “worms my neighbours.” The

excessive number of suicides in Russia may be explained by the

extraordinary liability of the Russian soul to falling into a morbid

state.

But we are all of us, even the merriest hearts that “go all the way,”

subject to morbid moods, to fits of depression, black hours when we are

ready to deny the world, our ambition in it, our own life, our greatest

happiness, and live wilfully in an atmosphere of grief and pessimism,

loving sorrow for its own sake, lamenting for the sake of lamentation.

We love what Dostoieffsky calls self-laceration. We must every month or

so deliver ourselves up to Giant Despair and be cudgelled.

The darker the night the clearer the stars,

The deeper the sorrow the nearer to God,

says a Russian proverb, but these recurrent moods are not really sorrow,

they are a being morbid. They have nothing in common with the suffering

that comes from destiny itself, nothing of the circumstances of going

into the wilderness, or taking the road with the burden on one’s back,

nothing of the pangs of new birth, of the _podvig_.

Who never ate his bread in sorrow,

Who never spent the midnight hours

Toiling and waiting for the morrow,

He knows you not, ye Heavenly Powers.

—Who never ate his bread in real sorrow. Life is of this sort, that if

you will stake all of it for a new life you will get the new life. But

when you really do give up all the old and dear, that is a dark and

terrible hour, the hour of renunciation, of the _podvig_.

And on the road of life itself there is a great gulf between the

vigorous and Teutonic “Welcome each rebuff that turns earth smoothness

rough” and the morbid and Oscar Wildean “living with sorrow,” a great

gulf between Father Seraphim kneeling a thousand days on a rock, and the

sad “intelligent” who reads to himself in the evening hour:

To stand like Sebastiàn shot through with arrows,

Without strength to breathe,

To stand like Sebastiàn shot through with arrows

In shoulder and breast.

The Way of Martha and the Way of Mary · 第 7 / 16 段