Desde esse dia Bertoleza fez-se ainda mais concentrada e resmungona e
só trocava com o amigo um ou outro monosyllabo inevitavel no serviço
da casa. Entre os dois havia agora d'esses olhares de desconfiança, que
são abysmos de constrangimento entre pessoas que moram juntas. A
infeliz vivia n'um sobresalto constante; cheia de apprehensões, com
medos de ser assassinada; só comia do que ella propria preparava para
si e não dormia senão depois de fechar-se á chave. Á noite o mais
ligeiro rumor a punha de pé; olhos arregalados, respiração convulsa,
bocca aberta e prompta para pedir soccorro ao primeiro assalto.
No emtanto, em redor do seu desassocego e do seu máo estar, tudo ali
prosperava forte em grosso, aos contos de reis, com a mesma febre com
que d'antes, em torno da sua actividade de escrava trabalhadeira, os
vintens choviam dentro da gaveta da venda. Durante o dia paravam agora
em frente do armazem carroças e carroças com fardos e caixas, trazidas
da alfandega, em que se liam as iniciaes de João Romão; e rodavam-se
pipas e mais pipas de vinho e de vinagre, e grandes partidas de barricas
de cerveja e de barris de manteiga e de saccos de pimenta. E o armazem,
com as suas portas escancaradas sobre o publico, engolia tudo de um
trago, para depois ir deixando sahir de novo, aos poucos com um lucro
lindissimo, que no fim do anno causava assombros. João Romão fizera-se
o fornecedor de todas as tabernas e armarinhos de Botafogo; o pequeno
commercio sortia-se lá para vender a retalho. A sua casa tinha agora,
um pessoal complicado de primeiros, segundos e terceiros caixeiros,
além do guarda livros, do comprador, do despachante e do caixa; do seu
escriptorio sahiam correspondencias em varias linguas e, por dentro das
grades de madeira polida, onde havia um bufete sempre servido com
presunto, queijo e cerveja, faziam-se largos contractos commerciaes,
transacções em que se arriscavam fortunas; e propunham-se
negociações de emprezas e privilegios obtidos do governo; e
realisavam-se vendas e compras de papeis; e concluiam-se emprestimos de
juros fortes sobre hypothecas de grande valor. E ali ia de tudo: o alto
e o baixo negociante; capitalistas adulados e mercadores fallidos;
corredores da praça, zangões, cambistas; empregados publicos, que
passavam procuração contra o seu ordenado; emprezarios de theatro e
fundadores de jornaes, em apuros de dinheiro; viuvas, que negociavam o
seu monte pio; estudantes, que iam receber a sua mezada; e capatazes de
vários grupos de trabalhadores pagos pela casa; e, destacando-se de
todos, pela quantidade, os advogados e a gente miuda do fôro, sempre
inquieta, farisqueira, a metter o nariz em tudo, feia, a papelada
debaixo do braço, a barba por fazer, o cigarro babado e apagado a um
canto da bocca.
E, como a casa commercial de João Romão, prosperava igualmente a sua
avenida. Já lá se não admittia assim qualquer pé rapado: para entrar
era preciso carta de fiança e uma recommendação especial. Os preços
dos commodos subiam, e muitos dos antigos hospedes, italianos
principalmente, iam, por economia, desertando para o Cabeça de Gato e
sendo substituidos por gente mais limpa. Decrescia tambem o numero das
lavadeiras, e a maior parte das casinhas eram occupadas agora por
pequenas familias de operarios, artistas e praticantes de secretaria. O
cortiço aristocratisava-se. Havia um alfaiate logo á entrada, homem
sério, de suissas brancas, que cosia na sua machina entre officiaes,
ajudado pela mulher, uma lisboeta côr de nabo gorda, velhusca, com um
principio de bigode e cavagnac, mas extremamente circumspecta; em
seguida um relojoeiro calvo, de oculos, que parecia mumificado atraz da
vidraça em que elle, sem mudar de posição, trabalhava, da manhã até
á tarde; depois um pintor de tectos e taboletas, que levou a phantasia
artistica ao ponto de fazer, a pincel, uma trepadeira em volta da sua
porta, onde se viam passaros de varias côres e feitios, muitos
compromettedores para o credito profissional do autor; mais adiante
installára-se um cigarreiro, que occupava nada menos de tres numeros na
estalagem e tinha quatro filhas e dois filhos a fabricarem cigarros, e
mais tres operarias que preparavam palha de milho e picavam e desfiavam
tabaco. Florinda, mettida agora com um despachante da estrada de ferro,
voltára para o São Romão e trazia a sua casinha em muito bonito pé
de limpeza e arranjo. Estava ainda de luto pela mãe, a pobre velha
Marcianna, que ultimamente havia morrido no hospicio dos doidos. Aos
domingos o despachante costumava receber alguns camaradas para jantar, e
como a rapariga puxava os feitios da Rita Bahiana, as suas noitadas
acabavam sempre em pagode de dansa e cantarola, mas tudo de portas a
dentro, que ali já se não admittiam sambas e chinfrinadas ao relento.
A Machona quebrára um pouco de genio depois da morte de Agostinho e era
agora visitada por um grupo de moços do commercio, entre os quaes havia
um pretendente á mão de Nênêm, que se mirrava já de tanto esperar a
secco por marido. Alexandre fôra promovido a sargento e empertigava-se
ainda mais dentro da sua farda nova, de botões que cegavam; a mulher,
sempre indifferentemente fecunda e honesta, parecia criar bolôr na sua
molleza humida e tinha um ar triste de cogumelo; era vista com
frequencia a dar de mammar a um pequerrucho de poucos mezes, empinando
muito a barriga para a frente, pelo habito de andar sempre gravida. A
sua comadre Léonie continuava a visital-a de vez em quando, aturdindo
a actual pacatez d'aquelle cenobio com as suas roupas gritadoras. Uma
occasião em que lá fóra, um sabado á tarde, produzira grande
alvoroço entre os decanos da estalagem, porque comsigo levava Pombinha,
que se atirára ao mundo e vivia agora em companhia d'ella.
Pobre Pombinha! no fim dos seus primeiros dois annos de casada já não
podia supportar o marido; todavia, a principio, para conservar-se mulher
honesta, tentou perdoar-lhe a falta de espirito, os gostos razos e a sua
risonha e fatigante palermice de homem sem ideal; ouvio-lhe, resignada,
as confidencias banaes nas horas intimas do matrimonio; attendeu-o nas
suas exigencias mesquinhas de ciumento que chora; tratou-o com toda a
solicitude, quando elle esteve a decidir com uma pneumonite aguda;
procurou afinar em tudo com o pobre rapaz: não lhe fallou nunca em
coisas que cheirassem a luxo, a arte, a esthetica, a originalidade;
escondeu a sua mal educada e natural intuição pelo que é grande, ou
bello, ou arrojado, e fingio ligar interesse ao que elle fazia, ao que
elle dizia, ao que elle ganhava, ao que elle pensava e ao que elle
conseguia com paciencia na sua vida estreita de negociante rotineiro;
mas, de repente, zás! faltou-lhe o equilibrio e a misera escorregou,
cahindo nos braços de um bohemio de talento, libertino e poeta, jogador
e capoeira. O marido não deu logo pela coisa, mas começou a estranhar
a mulher, a desconfiar d'ella e a espreital-a, até que um bello dia,
seguindo-a na rua sem ser visto, o desgraçado teve a dura certeza de
que era trahido pela esposa, não mais com o poeta libertino, mas com um
artista dramatico, que muitas vezes lhe arrancára, a elle, sinceras
lagrimas de commoção, declamando no theatro em honra da moral
triumphante e estigmatisando o adulterio com a rethorica mais vehemente
e indignada.
Ah não poude illudir-se! ... e, a despeito do muito que amava á
ingrata, rompeu com ella e entregou-a á mãe, fugindo em seguida para
São Paulo. Dona Isabel, que sabia já, não d'esta ultima falcatrua da
filha, mas das outras primeiras, que bem a mortificaram, coitada!
desfez-se em lagrimas, aconselhou-a a que se arrependesse e mudasse de
conducta; em seguida escreveu ao genro, intercedendo por Pombinha,
jurando que agora respondia por ella e pedindo-lhe que esquecesse o
passado e voltasse para junto de sua mulher. O rapaz não respondeu á
carta, e dahi a mezes, Pombinha desappareceu da casa da mãe. Dona
Isabel quasi morre de desgosto. Para onde teria ido a filha?... «Onde
está? onde não está! Procura d'aqui! procura d'ahi!» Só a descobrio
semanas depois; estava morando n'um hotel com Léonie. A serpente vencia
afinal. Pombinha foi, pelo seu proprio pé, attrahida, metter-se-lhe na
bocca. A pobre mãe chorou a filha como morta; mas, visto que os
desgosto não lhe tiraram a vida por uma vez e, como a desgraçada não
tinha com que matar a fome, nem forças para trabalhar, aceitou de
cabeça baixa o primeiro dinheiro que Pombinha lhe mandou. E, desde
então, aceitou sempre, constituindo-se a rapariga no seu unico amparo
da velhice e sustentando-a com os ganhos da prostituição. Depois, como
n'este mundo uma creatura a tudo se acostuma, Dona Isabel mudou-se para
a casa da filha. Mas não apparecia nunca na sala quando havia gente de
fóra; escondia-se; e, se algum dos frequentadores de Pombinha a pilhava
de improviso, a infeliz, com vergonha de si mesma, fingia-se criada ou
dama de companhia. O que mais a desgostava, e o que ella não podia
tolerar sem apertos de coração, era ver a pequena endemoninhar-se com
champanha depois do jantar e pôr-se a dizer tolices e a estender-se ali
mesmo no collo dos homens. Chorava sempre que a via entrar ébria, fóra
d'horas, depois de uma orgia; e, de desgosto em desgosto, foi se
sentindo enfraquecer e enfermar, até cahir de cama e mudar-se para uma
casa de saude, onde afinal morreu.
Agora, as duas cocotes, amigas, inseparaveis, terriveis n'aquella
inquebrantavel solidariedade, que fazia d'ellas uma só cobra de duas
cabeças dominavam o alto e o baixo Rio de Janeiro. Eram vistas por toda
a parte onde houvesse prazer; á tarde, antes do jantar, atravessavam o
Catette em carro descoberto, com a Jujú ao lado; á noite, no theatro,
em um camarote de bocca, chamavam sobre si os velhos conselheiros
desfibrados pela politica e avidos de sensações extremas, ou
arrastavam para os gabinetes particulares dos hoteis os sensuaes e
gordos fazendeiros de café, que vinham á côrte esbodegar o farto
producto das safras do anno, trabalhadas pelos seus escravos. Por cima
d'ellas duas passára uma geração inteira de devassos. Pombinha, só
com tres mezes de cama franca, fizera-se tão perita no officio como a
outra; a sua infeliz intelligencia, nascida e criada no modesto lodo da
estalagem, medrou logo admiravelmente na lama forte dos vicios de largo
folego; fez maravilhas na arte; parecia adivinhar todos os segredos
d'aquella vida; seus labios não tocavam em ninguem sem tirar sangue;
sabia beber, gotta a gotta, pela bocca do homem mais avarento, todo o
dinheiro que a victima pudesse dar de si. Entretanto, lá na Avenida
São Romão, era, como a mestra, cada vez mais adorada pelos seus velhos
e fieis companheiros de cortiço; quando lá iam, acompanhadas por
Jujú, a porta da Augusta ficava, como d'antes, cheia de gente, que as
abençoava com o seu estupido sorriso de pobreza hereditaria e humilde.
Pombinha abria muito a bolsa, principalmente com a mulher de Jeronymo,
a cuja filha, sua protegida predilecta, votava agora, por sua vez, uma
sympathia toda especial, identica á que n'outro tempo inspirára ella
propria á Léonie. A cadeia continuava e continuaria interminavelmente;
o cortiço estava preparando uma nova prostituta n'aquella pobre menina
desamparada, que se fazia mulher ao lado de uma infeliz mãe ébria.
E era, ainda assim, com essas esmolas de Pombinha, que na casa de
Piedade não faltava de todo o pão, porque já ninguem confiava roupa
á desgraçada, e nem ella podia dar conta de qualquer trabalho.
Pobre mulher! chegára ao extremo dos extremos. Coitada! já não
causava dó, causava repugnancia e nojo. Apagaram-se-lhe os ultimos
vestigios do brio; vivia andrajosa, sem nenhum trato e sempre ébria,
d'essa embriaguez sombria e morbida que se não dissipa nunca. O seu
quarto era mais immundo e o peior de toda a estalagem; homens malvados
abusavam d'ella, muitos de uma vez, aproveitando-se da quasi completa
inconsciencia da infeliz. Agora, o menor trago de aguardente a punha
logo prompta; acordava todas as manhãs apatetada, muito triste, sem
animo para viver esse dia, mas era só correr á garrafa e voltavam-lhe
as risadas frouxas, de bocca que já se não governa. Um empregado de
João Romão, que ultimamente fazia as vezes d'elle na estalagem, por
tres vezes a enxotou, e ella, de todas, pedio que lhe dessem alguns dias
de espera, para arranjar casa. Afinal, no dia seguinte ao ultimo em que
Pombinha appareceu por lá com Léonie e deixou-lhe algum dinheiro,
despejaram-lhe os tarecos na rua.
E a misera, sem chorar, foi refugiar-se, junto com a filha, no Cabeça
de Gato que, á proporção que o São Romão se engrandecia, mais e
mais ia-se rebaixando acanalhado, fazendo-se cada vez mais torpe, mais
abjecto, mais cortiço, vivendo satisfeito do lixo e da salsugem que o
outro regeitava, como se todo o seu ideal fosse conservar inalteravel,
para sempre, o verdadeiro typo da estalagem fluminense, a legitima, a
legendaria; aquella em que ha um samba e um rôlo por noite; aquella em
que se matam homens sem a policia descobrir os assassinos; viveiro de
larvas sensuaes em que irmãos dormem misturados com as irmãs na mesma
lama; paraiso de vermes; brejo de lodo quente o fumegante, donde brota a
vida brutalmente, como de uma podridão.