TOINEN KOHTAUS.

_Edelliset_ ja _Julia_.

Julia (astuu teeskennellen huoneeseen). Kreivi tarjosi minulle

palatsinsa katsellakseni juhlakulkua raatihuoneeseen. Aikani käy ehkä

pitkäksi. Huvittakaa minua, rouva, siksi kun shuklaata tulee. (Bella

menee vaan tulee heti takaisin).

Leonoora. Jos käskette, niin kutsun tänne seuraa.

Julia. Mokomaakin! Ikäänkuin minun sitä täällä tarvitsisi hakea?

Hauskuttakaa te, rouva minua. (Istuu ja nousee, liehakoiden). Jos sen

voitte, rouva, sillä minulla on hyvin vähän joutoaikaa.

Arabella (häijysti). Sitä enemmän tällä kalliilla silkki puvulla.

Ajatelkaa, kuinka kauheata! ryöstää nuorten teikarien kaukosilmältä

tämän kauniin palkan. Ai! sitä helmien salamoivaa välkettä, joka vallan

huikaisee silmiä. -- Herran tähden, te olette varmaan tyhjentänyt koko

meren.

Julia (kuvastimen edessä). Tämä on kai teille harvinaista, neitsyt?

Vaan kuulkaa, neitsyt, oletteko kielennekin palkannut herrasväellenne?

Kaunista tosiaankin, rouva, osottaa palvelijain kautta kohteliaisuutta

vieraillenne.

Leonoora. Onnettomuuteni on, rouva, että minun mielentilani vailentaa

minulta huvin teidän läsnäolostanne.

Julia. Rumaa se on, että totuttelette kömpelöksi ja tylsäksi. Reipas,

vilkas ja sukkela pitää oleman! Ette myös tuolla keinoin miestänne

pitele.

Leonoora. Kreivitär, minä tiedän siihen ainoasti yhden keinon. Antakaa

te omanne aina olla myötä-tuntoisena välittäjänä.

Julia (olevinansa huomaamatta). Ja teidän ulkomuotonne, rouva! Hyi!

Ulkomuodostannekin pitäkää enemmän huolta. Turvatkaa taiteen neuvoihin

siinä, missä luonto on ollut teille äitipuoli. Maalia poskillenne,

joissa nyt rumanhaituinen kiilto kytee. Raukkaa! Semmoisenaan ei tuo

muotonne löydä ostajaa milloinkaan.

Leonoora (iloisesti Bellalle). Toivota onnea minulle, tyttö!

Mahdotonta, että olisin Fieskoni kadottanut, taikka en ole hänessä

mitään kadottanut. (Tuodaan shuklaata, Bella kaataa kuppeihin).

Julia. Kadottamisestako jupisette? Mutta Herra nähköön! kuinka,

surkeasti kyllä, teidän päähänne pisti ottaa Fiesko? Lapsi parka, miksi

niin korkealle, että välttämättä joudutte katseltavaksi, välttämättä

vertailtavaksi? -- Tosiaankin se mahtoi olla veitikka tai tolvana, joka

teidän paritti Fieskolle. (Surkuttelevaisesti tarttuen hänen käteensä).

Lintuseni, ylhäisparren seuroissa suvaittu mies ei olisi milloinkaan

ryhtynyt teidän kanssanne naimiskauppaan. (Ottaa kupin).

Leonoora (nauraa Arabellalle). Taikka ei hän tahtoisi itseänsä näissä

ylhäisparren seuroissa suvaittavan.

Julia. Kreivi on ryhdikäs, tottunut, hieno. Kreivin onnistui päästä

korkeitten tuttavuuteen. Kreivi on vilkas, tulinen. Nyt lähtee

hän lämpöisenä hienoimmasta seurasta, tulee kotia. Puolisonsa

tervehtää häntä arkipäiväisellä helleydellänsä, sammuttaa hänen

hehkunsa vetisellä, valjulla suutelolla, antaa hänelle hyväilyjänsä

säästelijäästi kuin ruokavieraalle. Kurja aviomies! Tuolla hymyilee

hänelle loistava ihanne -- täällä inhottaa häntä tuskallinen

herkkätuntoisuus. Eikö hän, Herra nähköön, kadota järkeänsä, tai

mihinkä hän menee?

Leonoora (tuo hänelle kupin). Teille, rouva, kun hän sen on kadottanut.

Julia. Hyvä. Se piikki pistäköön omaan sydämmeesi. Vapise pilkasta,

mutta ennenkuin vapiset, _punastu_.

Leonoora. Tunnetteko tekin, rouva, sen sanan? Vaan miksi ette?

Kuuluuhan se koristustemppuihin.

Julia. Kas vaan! Tuittupäätä pitää suututtaman, jos mielii sen

omantekoista sukkeluutta kuulla. Sillä hyvä. Se oli leikkiä, rouva.

Antakaa kätenne sovinnoksi!

Leonoora (antaa kätensä ja silmäilee häntä arvelevasti). Imperiali! --

minun _vihaltani_ saatte olla rauhassa.

Julia. Kuinka jalomielistä! Vaan, kreivitär, enkö minäkin voisi olla

niin. (Vitkalleen ja viekkaasti). Kun minä kannan jonkun varjoa,

tottahan sen alkukuva on minulle kallis? Vai mitä?

Leonoora (punastuu ja hämmästyy). Mitä sanotte? Sen päätöksen luulen

liian hätäiseksi.

Julia. Niin minäkin ajattelen. Sydän ei pyydä milloinkaan aistimien

apua. Todellinen tunne ei koskaan turvaa koristuksiin.

Leonoora. Taivaan nimessä! Kuinka te siihen totuuteen tulitte?

Julia. Sääliväisyyttä vaan. -- Sillä nähkää kuinka se on toisapäinkin

totta -- ja teillä on vielä Fieskonne. (Antaa Leonooralle hänen kuvansa

ja purskahtaa ilkeästi nauramaan).

Leonoora (nousevalla mielikarvaudella). Minun kuvani! teillä!

(Tuskallisena heittääntyy istuimelle). Voi jumalatonta miestä!

Julia (riemastuen). Olenko maksanut? olenko? No, rouva, eikö enää

piikkiä valmiina? (Huutaa lujaa näyttämölle). Vaununi esille! Toimeni

on loppunut. (Silittäen Leonooran leukaa). Lohduttakaa mieltänne, hyvä

lapsi. Kuvan antoi hän minulle hourupäisyydessä. (Menee).

Fiesko: Historiallinen murhenäytelmä · 第 28 / 111 题