"Do not be put out, honest man," said Eulenböck: "your virtue means

well, and if you take a different view of the matter from mine, you at

least drink the same wine, and almost as much as I do myself. Practice

unites us, if theory separates us. Who understands himself nowadays?

That is no longer the question even. I would only add one remark,

though it be not connected with what I was saying before, that the mode

in which men and physicians consider the process of nutrition and

assimilation, as it is called, appears to me extremely silly. The oak

grows out of its acorn, and the fig produces the fig-tree; and though

they require air, water and earth, yet these are not properly the

elements out of which they grow. In like manner nourishment only

awakens in us our powers and our growth, but does not produce them; it

gives the possibility, but not the thing, and man sprouts out of

himself like a plant. It is a stupid notion to believe that wine

produces immediately of itself all the operations which we ascribe to

it; no, as I was saying, its scent and breath only awaken the qualities

which are dormant in us. Now rush forth powers, feelings and

transports, when they are steeped in its waves. Do you suppose then

that throughout the whole range of art and science the case is

otherwise? I need not propound anew the old Platonic idea. Raphael and

Correggio and Titian do but rouse my own self that slumbers in

forgetfulness, and though the greatest genius, the deepest feeling of

art, cannot, with all their imagination, invent the images which are

presented to them by the great masters, yet these works themselves do

but awaken old reminiscences. Hence too the thirst after new

intellectual enjoyments, which else would not be commendable; hence the

wish to discover the unknown, to produce the original, which otherwise

were senseless. For we have a presentiment of the infinity of knowledge

within us, that prophetic mirror of eternity, and of what this eternity

may become to us, an incessant increase of knowledge, that collects

itself in the centre of a celestial tranquillity, and hence extends to

new regions. And for this very reason, my dear brother topers, there

must be a multitude and a variety of wines."

"And which do you prefer?" asked Dietrich. "Is there not in this as in

other things, the classical and perfect, the modern and trivial, the

mannered and affected, the lovely old and simply plain, the hearty and

the emptily bombastic?"

"Youngster," said the old man, "this question is too complicated: it

pre-supposes immense experience, historical survey, rejection of

prejudice, and a taste matured in all directions, one that can only be

fixed and freed by length of years, continued labour and indefatigable

study, as well as the instruments required for them, which are not in

every man's hands. A few encyclopedical remarks will suffice. Almost

every wine has its good qualities, almost all deserve to be known. If

in our country the Neckar exists scarcely for any purpose but to quench

the thirst, the Würzburger now rises to the character of a generous

wine, and the various superior sorts of Rhenish do not admit of being

hastily characterized. You have had them before you, and tasted them.

Duly to celebrate these noble streams, from the light Laubenheimer to

the strong Nierensteiner, the mighty Rüdesheimer and the profound

Hochheimer, with all their kindred floods, is a task to which there

belongs more than the tongue of a Redi, who in his Tuscan Dithyrambic

has raved but indifferently. These spirits pass down the palate pure

and clear, refreshing the sense and refining the faculties. If I should

illustrate them, it would be by the calm maturity of first-rate

writers,--warmth and richness, without extravagance of fancy and

dreaming allegory. What is the hotter Burgundy to him who can bear it?

It descends into us like immediate inspiration; heavy, sanguine and

violent, it rouses our spirits. The wine of Bourdeaux, on the other

hand, is cheerful, loquacious; enlivens, but does not inspire. More

luxuriant and quaint are the creations of Provence and the poetical

Languedoc. Then comes hot Spain, with its Sherries and right Malaga,

and the glowing wines of Valencia. Here the wine-stream, as we taste

it, transforms itself upon our palate into a globular shape, which

rounds and widens more and more, and in Tokay and St. Georgen-Ausbruch

it assumes this appearance still more substantially and emphatically.

How are mouth and palate and the whole sense of pleasure filled by a

single drop of the most generous Cape wine! These wines the connoisseur

must only sip and palate, and not drink like our noble Rhenish. What am

I to say of you, ye sweetest growths of Italy, and particularly of

Tuscany, thou most spirited Monte-Fiascone, thou truly melting

Monte-Pulciano? Well, taste then, my friends, and understand me! But

thee I could not produce, thee, king of all wines, thee, roseate

Aleatico, flower and essence of all the spirit of wine, milk and wine,

bloom and sweetness, fire and softness together! This curiosity is not

to be drunk, tasted, sipped, or palated; but the man who is blest with

it unfolds a new organ, which may not be described to the ignorant and

sober."--Here he broke off with emotion, and dried his eyes.

"So then my presentiment was right," cried Dietrich with enthusiasm:

"this is in the realm of wine, what old Eyck or Hemling, perhaps too

brother Giovanni di Fiesole, are among painters. Such is the relish of

that sweetly moving and deep colouring, which without shade is still so

true, without white so dazzling and thrilling. So does the purple of

their drapery satiate and intoxicate, and so is its fire allayed and

softened by the mild blue, the fancy breeding violet. All is one, and

harmonizes in our souls."

"Except Eulenböck's nose," cried the librarian, quite drunk: "that has

no touch of scarlet, no transitions in its tones, to blend it with the

face; the dark red purple roasts in its magic kitchen, as the beet-root

waxes red under ground in the realms of damp night, though quite

secluded from the sun. Can this excrescence belong to the life? Can the

god of wine so have pampered it? Never! It is a clumsy shell, an ugly

case for malice and lies."

"Puffy emptiness," cried the Bookseller, "brittle splendour, frail

mortality! And there it stands, curved and tottering on the undermined

face, so that with its bulk it may soon press down the whole man in

ruins. Man! whence didst get this unconscionably wry nose?"

"Peace, Crocodile!" bawled Eulenböck, violently thumping the table:

"will this vermin reform the world? Every nose has its history, ye

nostrum-mongers! Do the addle-headed creatures suppose, that the

smallest event is not subservient as a link to the necessity of eternal

laws? For my nose, as it is, I am indebted to my barber."

"Tell us, old boy," cried the young people.

"Patience!" said the painter. "The science of physiognomy will always

continue a fallacious one, for the very reason that too little regard

is paid to barbers, taverns and other historical circumstances. The

face is indeed the expression of the soul, but it suffers remarkably

under the way in which it is treated. The brow from its solidity is

best off, if a man does not use himself to paint all his little

passions, vexation and uneasiness, by folds upon its surface. See how

noble is our Edward's, and how much more handsome yet it would be, if

the young fellow had thought and employed himself more! The eyes, in

consequence of their alertness, running to and fro, likewise preserve

themselves tolerably in their play, unless a man weeps them out, like

our Crocodile friend there. The mouth now is worse off; that is soon

worn down by chattering and unmeaning smiles, as is the case with our

worthy librarian; if a man besides wipes it to excess after eating and

drinking, its character soon grows undiscernible, especially if from

false shame one keeps always curling the lips inward, like our

excellent Puritan, who probably pronounces their redness lying and

unprofitable parade. But the nose, the poor nose, which puts itself

forward above all other parts, which distinguishes us unhappy men from

all brutes, in whom mouth and snout meet in such friendly union, and

which in man is made, like the Hocken and the Blocksberg, the place for

all witches and evil spirits to hold their revels: is it not in most

men, merely on account of the cold air and a catarrh, turned into a

cave of Æolus, and hauled, pulled, stretched and touzled, till it

becomes a sounding horn and a battle-trumpet? Is not its pliancy and

capacity of education abused, to make almost elephants'-trunks and

turkey-cocks' bills out of it? More pious souls again press it down and

squeeze its arrogance into miserable deformities. All this I saw

betimes and spared my nose, yet I could not escape my destiny. I grew

up and old with my barber, one of my most intimate friends. This

artist, as he turned from one side of my face to the other, used,

during this change of position, in order to have a fulcrum, to apply

the edge of the razor below to my throat, and pressing and leaning upon

this rapidly to gain the other side. This appeared to me alarming. He

might slip or stumble, in which case he would in all probability make

an incision with the thing supported into its supporter, and my face

lie unshaved at his feet. For this a remedy was to be contrived. He

meditated, and like a true genius found no difficulty in altering his

system and his manner. That is to say, he grasped my nose with his

fingers, which gave him the advantage of being able to support himself

and rest much longer upon it, and drew it forcibly upwards,

particularly as he was shaving my upper lip, and so we gazed on each

other's eyes, one heart close to the other, and the razor worked with a

deliberate and steady action. It happened however that my friend had

always owned one of the most remarkable faces in the world, which the

vulgar is used to call frightful, distorted and ugly; he had besides

the habit of making grimaces, and ogled me with such cordiality, that

at every sitting I could not help answering him, and, being so close to

him, involuntarily imitated his other oddities. If he hauled up my nose

to an inordinate height, he in return, in order to reach the corners of

my mouth with the instrument of his art, pulled my lips and mouth

violently across. When in this mechanical manner he had forced a

seeming smile upon my countenance, his laugh met me, so amiable,

friendly, cordial and affecting, that often out of painful sympathy,

and merely to stifle a wicked laugh, the tears came into my eyes. 'Man!

Barber friend!' I exclaimed: 'withhold that benignant contraction of

thy muscles; I am not smiling, thou dost but pull the corners of my

mouth apart like a spunge.' 'It boots not,' answered the honest soul,

'thy winning graces in that smile force me to return them." Well, so we

grinned at one another like apes for minutes together.

"I observed at the end of twelve weeks a striking alteration in my

physiognomy. The nose mounted and towered aloft prodigiously, as if it

would proclaim war upon my eyes and forehead, not to take into account

the really ugly contortions of the cheeks and lips, which however I

could not drop, because I had received them as a memento from my

friend. I pressed the aspiring nose down again, and once more

represented my wishes to my generous friend. Now however good counsel

seemed scarce, and an expedient hardly possible. Still he resolved, a

second Raphael, to adopt a third unexceptionable manner, and after a

few struggles he succeeded, having beforehand cautiously ascertained

towards which side the operation might be most advantageously directed,

in twisting my nose as he rested upon it; and at this point we remained

stationary, and thus inevitable fate has bent it for me; my true face,

towards which my developement instinctively tended, has furrowed me

with these folds, and deep research and speculation, flaming enthusiasm

and glowing love for goodness and excellence, have finally woven this

red tissue over the whole."

Loud laughter had accompanied this narrative. The librarian now

impetuously demanded Champagne, and the bookseller bawled for punch.

Eulenböck, however, cried out, "Oh! ye vulgar souls! After this

heavenly ladder which I have made you climb, to take a look into

paradise, can so ignoble, mannered, modern and witless a spirit as this

punch, as it is called, enter even into the remotest corner of your

memory? This wretched brewage of hot water, bad brandy, and lemon acid?

And what have we to do in our circle with this diplomatic, sober

potation, this Champagne? A liquor that does not expand the heart and

the intellect, and, after a half debauch, can but serve, at the utmost,

to sober one again? Oh! ye profane ones!" He thumped the table; and the

rest, with the exception of Edward, answered this gesture so violently,

that with the concussion the bottles danced, and several glasses fell

in shivers on the floor. Hereupon the laughter and tumult became still

louder; a start was made to fetch fresh glasses, and Dietrich cried,

"It is grown cold here, cold as ice, and that the punch would remedy."

It was late in the night, the servants had retired, they did not know

how to heat the stove again; Edward confessed, too, that his stock of

wood was quite at an end, and that he had ordered a fresh one to come

in early the next morning. "What think you?" cried Dietrich, quite

intoxicated, "our host, we know, has resolved to fit up this room in

quite a new style. Suppose we were to break away this useless

wainscoting, these boards that cover the windows, and to light a

glorious German fire in the great old-fashioned chimney?" This mad

proposition immediately gained a hearing and loud assent from the

guests now grown wild, and Edward, who had been the whole evening in a

sort of stupefaction, made no opposition. The screen of the fire-place

was removed, and then a party ran with lights to the kitchen, to fetch

hatchets, bars and other implements. In the anteroom Eulenböck found an

old damaged hunting horn, and as he winded it, they marched like

soldiers, with bellowing and detestable music, back into the saloon.

The table which stood in the way was upset, and immediately there began

a hewing, breaking and hammering against the hollow wainscot. Every one

strove to surpass the other in diligence, and, to animate the

labourers, the painter again blew a charge on the horn, and in the

midst of the racket all cried as if they were possessed, "Wood, wood!

Fire, fire!" so that this bellowing, the music, the strokes of the

hatchets, the cracking of the boards as they broke and burst, threw the

host into such a state of dizziness, that he retired in silence into a

corner of the room.

On a sudden the company received an addition as unexpected as it was

disagreeable. The neighbourhood had been disturbed, and the watch,

which had likewise heard the prodigious uproar, now entered, with an

officer at its head, having found the house-door open. They inquired

the cause of the din, and the meaning of the cry of fire. Edward, who

had kept himself tolerably sober, endeavoured to explain every thing to

them, in order to excuse his friends. But these excited and incapable

now of a rational thought, treated this visit as a violent encroachment

upon their most unalienable rights; every one cried out against the

officer, Eulenböck threatened, the bookseller cursed and wept, the

librarian fetched a blow with a bar, and Dietrich, who was the most

elevated, was for falling on the lieutenant with his hatchet. The

latter, likewise a choleric young man, took the matter in earnest, and

considered his honour hurt, and so the end of the scene was, that the

guests, amidst bawling and uproar, threats and declamations about

liberty, were carried off to the head-quarters of the watch. So ended

the feast, and Edward, left alone in the saloon, paced up and down in

extreme vexation, and contemplated the havock which his enthusiastic

friends had made. Under the overthrown table lay smashed bottles,

glasses, plates and dishes, with all that had been left of the savoury

cheer; the floor was streaming with the most precious wine; the

chandeliers broken to pieces; of those which remained, all the lights,

except a single wax taper, were burnt down to the socket, and had gone

out. He took the light, and viewed the wainscot from which the tapestry

had been torn away, and some strong boards broken down; one beam

projected, and barred the entrance to the niche. A singular fancy

seized the youth, to continue that same night the work begun by his

wild companions; but in order not to make an excessive noise, and

perhaps after all share their fate, he took a fine-toothed saw, and

cautiously cut through the beam above; he repeated the process below,

and took out the block. After this it was not so very difficult to

break away a slight inner wainscoting; the thin board fell down, and

Edward held his light into the niche. Scarcely however could he cast a

look over the broad space, and catch a glimpse of something that

glistened in front of him like gold, when on a sudden all disappeared;

for he had thrust his light against the top of the aperture, and put it

out. Startled and in the greatest agitation, he groped his way across

the dark saloon, out at the door, through a long passage, and then

across the court to a little back building. How angry was he with

himself, to have no instruments at hand for striking a light! He roused

out of a sound sleep the hoary porter, who could not for a long time

recollect himself, got his taper lighted again after several fruitless

attempts, and then returned with cautiously screening hand, trembling

in every limb, and with beating heart, along the passages back to the

room. He did not know what he had seen, he would not yet believe what

he foreboded. In the saloon he first sat down in the arm-chair to

collect himself, then lighted some more tapers, and stooping entered

the niche. The spacious width of the window gleamed from top to bottom

as in a golden blaze; for frame crowded on frame, one more gorgeous

than the other, and in them all those pictures of his father, over

whose supposed loss, old Walther and Erich had so often mourned.

Guido's Salvator Mundi, Dominichino's St. John, all gazed upon him, and

he felt himself thrilled with tenderness, devotion, and amazement, as

in an enchanted world. When he recovered his recollection, his tears

began to flow, and he remained there, heedless of the cold, sitting

amidst his new-found treasures, till morning dawned.

* * * * *

Walther had just risen from table, when Erich hastily came into

the picture-saloon to him. "What is the matter with you, my

friend?" exclaimed the counsellor: "have you seen a ghost?" "As you

take it," replied Erich, "prepare for an extraordinary piece of

intelligence."--"Well?"--"What would you give, what would you do in

return, if all the lost paintings of your late friend, those invaluable

treasures, were brought to light again, and might become your own?"

"Heaven!" exclaimed the counsellor, changing colour: "I pant for

breath. What say you?"--"They are discovered," cried the other, "and

may become your property."--"I have no means to buy them," said the

counsellor: "but every thing, every thing would I give, to obtain them,

my gallery and fortune, but I am too poor for it."--"What if the owner

were willing to make them over to you, and required in return merely

the favour of becoming your son-in-law?"

Without answering, the old man ran out to find his daughter. They

returned in dispute together. "You must make me happy, dear child," he

cried as they came in; "on you now depends the felicity of my life."

The terrified daughter was going to make farther opposition, but upon a

secret nod from Erich, which she thought she understood, seemed at last

to give way. She went out, to change her dress; for the pictures and

the suitor were waiting for her, as Erich declared, at his house. Amid

what strange thoughts, and expectations, did she select her best

attire; "Might she not be mistaken in Erich? Had he understood her? Had

she rightly interpreted him?" Walther was impatient, and counted the

moments; at last Sophia came back.

In Erich's house all those pictures were hung in the best light, and it

would be fruitless to attempt a description of the father's

astonishment, joy, and rapture. The pictures were, he asserted, far

more beautiful than he had seen them in his recollection. "You say my

daughter's admirer is young, well-bred, and of good condition; you give

me your word, that he will be a steady man, and never alienate these

pictures again after my death? If all this be so, he needs possess no

other fortune than these pictures, for he is superabundantly rich. But

where is he?"

A side-door opened, and Edward stepped in, in a dress nearly the same

as that of his likeness, the shepherd, in the old picture of Quintin

Messys.----"He?" cried Walther: "whence have you the pictures?" When

Edward had related the singular occurrence, the old man took the hand

of his daughter, and laid it in that of the youth, saying: "Sophia

ventures much, but she does it out of love to her father; I presume, my

son, you will now have become prudent and good. But, one condition; you

live with me, and Eulenböck never crosses my threshold, nor are you

ever to set eyes upon him again."

"Certainly not;" answered Edward, "besides he sets off from here

to-morrow on his travels with the foreign prince."

They proceeded to the father's house, he led the youth into his

library: "Here, young man, you find your curiosities too again, which

your whirligig librarian sold me for an old song. In future you will

hold these treasures of your father more sacred."

The lovers were happy. When they were alone, Sophia folded the youth

tenderly in her arms. "I love thee, Edward, from my heart," she

whispered to him, "but I was forced the other day, to give way to my

father's humour, and then and to-day to play the part of unqualified

obedience, in order, in the first instance, not to abandon all hope,

and to-day to be thine without opposition; for if he had observed my

love he would never have given his consent so soon."

Some weeks after, they were married. The youth found no difficulty in

becoming a regular and happy man; in the arms of his wife and the

circle of his children, he reflected on his wild youth only as a

feverish dream. Eulenböck had left the city with the prince, and with

him the titular Librarian, who obtained that place of secretary to the

prince which Edward had applied for, and some years after married the

easy fair one who had caused our young friend such an ill name in his

native town, and had almost become the occasion of his ruin.

THE BETROTHING.

"I have been long waiting for you," cried young Ferdinand, as his

friend came towards him.

"You know," replied the other, "that it is impossible to get away in a

hurry from our corpulent friend the Baron, when he begins to relate

anecdotes of his life."

"If you were an officer like myself," answered Ferdinand, "you would

nevertheless have found it possible to be punctual; that at least one

learns in the service. They are all assembled in the walks yonder, let

us make haste, that I may introduce you to this respectable family."

The young friends turned the corner of a rock, and enjoyed the clear

view along the rushing stream, which gleamed as it passed by the side

of the woods and hills. The spring had this year displayed peculiar

luxuriance. "How grateful is it to the man of business," said Alfred,

"on a day like this, to leave behind him the city and his spiritless

occupations, to feel, after long exertion and privation, this

blissfulness of nature, and to hear her sacred voice! And how thankful

am I to you, my dear friend, for proposing to introduce me into the

circle of the best and noblest of men. For however we may strive to

form ourselves, however earnestly we may be resolved to study, to

collect knowledge, and to enlarge our hearts and affections, still it

is intercourse with the pure specimens of human nature, that throws

life into this dead, plodding, and rude endeavour, and converts our

acquirements into a real treasure. But to the tender sex it is reserved

to give to man that degree of cultivation, of which his powers and

talents render him capable."

The Pictures; The Betrothing: Novels · 第 7 / 12 段