Sheik Jacob, a relative of Mussa, visited us, inviting us to enter his

hut; on so doing, we there saw his wife, who was distinguished by very

long nails tinged red and yellow with henna. He is the most considerable

merchant of this neighbourhood, and trades principally with Makada or

Habesch; his tokul, here also called Baid (house), was dark, as all the

light it had came in at the door, but was elegantly arranged in its way.

Tables and seats were of well-made wicker-work from Abyssinia. Ostrich

eggs were hung round, and the whole way round the tokul was a row of

wine bottles placed close to each other as ornaments. Here we had again

to eat, but we could hardly get a piece down, on which coffee was

produced, which, from the perfumes used in its preparation, had a most

peculiar though not unpleasant taste. He told us much of their habits

and customs; such as, that the son of the ruling Sheik retained that

title even when he was not elected on his father’s death by the tribe,

and received a third part of the revenue from the newly chosen Sheik;

that the Faki did not accompany the tribe to battle. Here, too, the

higher women colour their eyelids with antimony. Sheik Jacob confirmed

what Mussa had already told us, that he had twice killed a lion with a

lance, while the latter was moving off slowly with a calf in his jaws,

and that he did not drop it when Mussa attacked him. The Sheik held that

the king of beasts was ashamed of his theft, although he had no fear for

himself. We were told that the elephants had twice nearly destroyed the

whole village, because the holes dug in the gohr, which also served them

as drinking-places, had been filled up by sand drifted by the wind. One

elephant, on the occasion, had eaten too much durra, and drunk copiously

of water, and had been left behind dead. We wandered about the village

and came on a house of Mohammed Ehle’s, who, though standing at his

door, did not invite us in, but only saluted us. He was vexed and his

pride was offended, because we had not visited him first of all. Some

Schaigies, who stood near, joked Mohammed Ehle on it, blaming him for

not showing us the usual civilities. As neither Mussa nor Jacob had

placed any merissa before us, for, being Faki, they neither drink it nor

smoke tobacco, though they snuff it, we asked the former where this

Æthiopian drink was to be procured. On this he led us to a concealed hut

in a distant corner, and here we found a merry party, Melek Mahmud

presiding. The fat Mohammed el Chamuss (Buffalo), who owes the epithet

to his corpulence, was so far gone in drunkenness, that in rising to

welcome us he fell, but continued by his humour and wit to highly amuse

the party, at the expense of the Turks. We afterwards saw a funeral; the

corpse was rolled up in two pieces of cotton cloth and borne on the

shoulders; men with shields and lances followed it, and behind them came

the wife and female attendants. She was of very voluptuous build, held a

cloth in her hands; with most furious howling, she waved it over her

head, ever and anon striking her naked breast. She, like the other women

and girls, conducted themselves as if insane, grasping handfuls of sand,

casting it in the air, on their heads, and on all around. But in spite

of this outward inconsolable state, we observed that not a tear was to

be seen in her eyes, or in any of the other women’s.

A chasua had been made into the hills of Basa; the troops returned,

bringing a crowd of prisoners of both sexes with them. The males were

almost all wounded, and exhibited much stoicism during the painful

operation of extracting the balls, which my brother performed. Even the

Turks confessed that these mountaineers had defended themselves bravely

with stones and lances. Many of the soldiers were also wounded, and with

balls, which they in their usual blundering had fired into each other.

It was, however, Turk-like asserted, that the Mograbin and Schaigies

knowingly and wilfully had here and there fired on the soldiers, to

drive them from the booty. It was a piteous sight to behold the

prisoners, especially the women and children, brought into the camp

bound on camels, despair written on their countenances. Before these

were sold or distributed by lot, they were taken near the tent of

Topschi Baschi, where a fire was burning, in which were iron stamps in

the form of a star, heated red hot, to brand all of them with on the

shoulder, even to the smallest child. No sooner did the howling and

weeping reach our hut than, starting up, we seized our rifles, and with

three servants were off to hunt. In spite of all our warnings, these

would not remain with us, and we were much enraged on hearing three

shots fired; we went up to the spot, supposing it to be our servants,

but instead of them we found three soldiers, who lay on the ground

bathed in their blood, and fearfully torn. Two were already dead, and

the third, who yet lived, though his whole belly was torn out, told us,

that a lion had attacked them. On hearing the shots, our servants had

hurried up, and were now sent back to the camp with the survivor, though

my brother had no hopes of saving him. The Pascha no sooner heard this,

than with Soliman Kaschef and his body-guard he mounted to pursue the

lion, and I accompanied him with my hunter Sale, my brave lad from

Mahass, who afterwards followed me to the White Nile, to show him the

place and the visible track. Arrived there, the Turks galloped on, and I

and Sale remained alone behind. I heard a heavy tread and the breaking

down of bushes, and saw near me an elephant with its young. Sale, who

was some distance from me, and had just shot a parrot, called to me,

asking, if he was to fire at the elephant, which I loudly forbade. The

beast went on close past me, crushing down the bushes: I saw its high

back, and took up a secure position between some Dom-palms which,

springing from one root, stood so close together, that the elephant from

its size could not push in to me. Sale, in the meantime, was up a tree,

and told me that the elephant had turned and was making its way back to

the Chaaba. The monster seemed to be enraged, but still alarmed for its

young one; for we found a long track on the ground where it had with its

tusks as with a plough turned up the soil. Some shots were heard, and we

fancied the lion had been tracked; but it proved to be the Pascha and

his mounted followers, who had seen the elephant. A mounted messenger

now galloped into camp, and in a moment the Arnaut Abdin Bey with some

of his people came up. The elephant, finding itself saluted from all

sides by a shower of balls, now charged here now there on the riders,

who fired at it and as quickly as possible wheeled off. Aim as far as

possible was taken at the eye, and ere long it was evident it was

blinded, as in its mad charges on its foes it dashed against the palm-

trees till the fruit fell in showers from them. All dismounted, and a

narrower circle was formed round the elephant. It must have by this time

received some hundred balls, and the ground it staggered over was dyed

red, when the Pascha crept up to it, and, kneeling down, sent a ball

into the right eye, on which the colossal creature fell backwards and

expired. No traces could be found of the young one, and as little of the

lion. However, some days after and close to the camp, in which one often

at night heard the lions roaring, a large male lion, without a mane, was

shot by the followers of Soliman Kaschef.

We now got some sad news. Our hunter Abdallah, who from his unusual

bravery we highly cherished, had a good while before, at his own express

wish, marched with the Schaigie chief Melek Ada to Beni Amer, to shoot

wild beasts for us, and inquire into other matters in that land. We had

provided him with one of our best camels, a double-barrelled flint gun,

powder, lead, and a considerable sum of money, to enable him to purchase

giraffes. He had collected a good number of birds and other curiosities,

when he resolved on joining us with what he had. Disregarding the advice

of Melek Ada, as he himself afterwards told us, Abdallah would not await

the recal of the detachment, but, without escort or companion, commenced

his journey back. He had got safely through the lands of our foes, and

reached those of the Hallenga; but near Arbre, three hours’ journey from

here, he was slain. There he was found, recognised as our hunter, and

the intelligence spread in the camp by the Hallenga themselves. The

Pascha at once sent out people to inquire after our property; and our

man Sale, who went with them, found his dear friend lying with his belly

cut open. He openly asserted that this murder was committed by the

Hallenga. Of Abdallah’s property and packages not a feather was to be

found, although he was known to have carried two cases of stuffed birds

with him. We suspected Mohammed Ehle, and were strengthened in our

suspicions, as ere long a yet more horrid accident occurred. Ali, a

nephew of Mohammed Din, and the friend who had protected us on our visit

to the Great Sheik, and accompanied us back into the camp, had, with two

other young relatives, visited his uncle, and ourselves, here. The

Pascha had not deigned to notice him, and he was much cast down about

the sad fate of his near relative Mohammed Din. Although the latter was

ill, and the Pascha had forbidden my brother access to him, still we

resolved from humane feeling to pay him a visit. Unquestioned, we passed

the guard, and found the unhappy man, who had been deprived of his

angareb, lying on the bare, damp earth, in an old, dirty ferda; two

thick posts had been driven into the ground, to which he was chained

heavily, and in a way more fitting a wild beast than a man. He would

take no medicine from my brother, as he feared poison; we could not,

indeed, understand his Aggem, but his words as translated to us implied

that he was ready to die for his race, and even by the fearful death of

impalement, with which the Pascha threatened him. Towards evening, the

three young men had started on their homeward journey. Next morning we

had gone out very early on the hunt, and ere we went far saw thousands

of birds hovering in the sky, and too truly foreboding the horrible fate

of our acquaintances. We went to the spot over which the birds hovered

in greatest numbers, and found, some half hour’s journey from the camp,

the three corpses, lying in their blood, most fearfully disfigured and

mutilated. The bloody lances, and the quantity of blood round, showed

that our friends had bravely defended themselves, but they offered a

horrible spectacle, their eyes having been already picked out by the

birds. That this murder was committed by order of the Pascha admitted of

little doubt in our minds, and therefore it behoved us to bring

punishment on him for it. We laid the three corpses on a camel feeding

near, and I accompanied them into camp and to the Pascha’s presence. I

commenced as accuser against the Hallenga, and bitterly reproached them

for such a breach of hospitable duties; but the Pascha, without any look

of surprise or displeasure, answered with a mere “Min ara di?” (Who

knows it?) accompanied by a meaning look at me, and then, by a sign,

ordered the removal of the corpses, without exchanging another word with

me. General pity was felt in the camp for the murdered, and even among

the feelingless Turks there was much excitement, when Mohammed Ehle,

with a small train, entered to pay his respects to the Pascha, or inform

him of his villanous treachery. As at first the Pascha did not speak to

him, which probably my presence might account for, he, according to

Turkish etiquette, had to remain silent, and afterwards, as we were at

the same time leaving the divan, I, before all his people, bitterly

reproached him. This he bore in silence, as if he was the guilty party,

and in his own village of Hauathi the same was openly asserted by our

friends. The Albanian Abdin Bey was so enraged, that it was only by the

united persuasions of the other officers that he was prevented from

mounting, along with his wild Albanians, and overtaking and cutting down

Mohammed Ehle; this, had it occurred, would more likely have brought on

a general revolt against the Pascha himself, as the soldiers have been

long loudly murmuring at his ill treatment of them as regards food and

pay. Mohammed Ehle had before this, in a battle with the Haddenda,

received a lance wound right through the outer part of the breast,

directly over the midriff. The Pascha had expressed a wish that my

brother should operate on him, but Joseph did not admire this practice,

and had recourse to washing it with opium. When the pious Sheik, from

its smell, recognised opium, he would no longer submit to the treatment,

because opium in no shape must find its way into the sainted body of a

Faki. So my brother let him and his wound, which had already become an

ulcer, alone; he had hoped to have healed it by sympathetic means.

In our hunting excursions, we often visited Hauathi, as merissa was to

be got there, which was not allowed to be introduced or brewed in the

camp. The women of the upper orders pass the whole day on their

angarebs, and do not busy themselves in any way; they anoint their

bodies, and wear glass coral, and some real coral in its rough state,

round their necks and wrists, as well as silver and horn rings on the

latter, the ankles, and above the elbows; silver rings on the fingers

and both thumbs, a small silver ring in their right nostril, and in

their ears golden plates. Their hair lies in small plaited knots close

to the head, but one never sees on it the white pomade made from camels’

fat, so common on the men’s. Each house had a hollow in the floor,

covered with hoops and a cloth, in which the women squat down on their

heels and smoke their pipes; they also smear their face, and necks to

their shoulders, with musk; the men do the same to their necks, so as to

conceal the disagreeable specific smell that the skins of all these dark

races emit. We also hit here upon an establishment where the men had

their hair frizzed out after the prevailing fashion before mentioned.

Instead of a comb a piece of pointed wood was used, which they often

leave sticking in the hair, so that it may serve to scratch the head

with. Such a frizzing-out requires many hours’ labour, and with the

women it often takes up a whole day, as their hair is very stiff and

difficult to arrange. The women carry very heavy burdens on their heads,

and move under them with much grace and activity, nor did we observe any

deformity among them.

We paid a visit to the Chawaga Mohammed, a respected and, in his way,

well-informed merchant: he confirmed to us what the fiery milkmaid of

Mohammed Ehle, by name Fatme, had reported in the camp, that our friend

Mussa, who had been most shamefully defamed by Ehle to the Pascha, had

shut himself up in his tokul, to starve himself to death. For four days

he had been shut up in his dark hut without any nourishment, and

threatened to stab with his lance any one who came near its door. We

held it to be our duty to dissuade him from this determination, and so

went to his house. Here all were in deep sorrow, and we were warned not

to go near the tokul, as the Sheik was a brave man, who would keep his

word. This however did not alarm us, nor prevent our going up to the

door and begging admittance, saying we wished before his death, which we

declared a manly one, to take our leave of him. It was the work of some

hours, during which we sat in the shade of the recuba, to get the

miserable man to answer us. At length, however, after we had stoutly

abused both Turks and Mohammed Ehle, he cried out that all should retire

save we alone, and cautiously opening with his lance the door, admitted

us, and again locked it behind him, so that only a very little light

came in through its crevices. We embraced and kissed the brave old man,

who wept that it was the last time he would behold us. We pretended to

be about to leave him; my brother telling him he carried drops about

with him, which did he take he would avoid all the tortures of the death

by starvation he seemed resolved on. I still see the man, with shaking

knees, leaning on his lance, and gazing on my brother, as he dropped on

sugar, from a phial, some liquid anodyne. Mussa let his lance fall,

seized us both by the hands, and begged my brother to stick the sugar in

his mouth. Instead of the instantaneous hoped for effect, he found his

love of life awakened; and my brother plainly told him that he now would

live fourteen days, although he took neither food nor drink. This did

not at all please him, and he grew angry. I saw, through a crevice, that

food was prepared for us in the recuba, and begged him to let us eat our

meal. My brother held him persuasively in his embrace, and as the Sheik

opened the door, I drew the angareb into the doorway, under the pretext

that we would eat in his presence; he began to yield a little, said we

had acted ill towards him, in forcing him yet to live fourteen days.

After some remonstrance, he took a little milk, and gave up his purpose

of dying. No sooner did his family and the merchant Mohammed remark his

drinking from the distance, than they rushed up to him, and embraced

him. I afterwards told all this to the Pascha, who gave me an assurance

that nothing to harm or annoy the Sheik should happen. The people, who

had heard of this wonderful medicine, now came about us, and would have

some of it. My brother, who well knew the greed of these Arabs, told

them first to bring honey and butter into the camp; on this they hurried

off as fast as they had come, but, as usual, brought us nothing.

The Aggem, or language of Taka, has no means of counting over the

thousand, and by this is therefore often meant much more. Mabuck and

Abba mean father; Oho, merissa; el Dura, honey and water as drink; Eüm,

water; Tohscha, Toschi, flesh; Dahanita, Good day; Dabaiakn, How goes

it? Tiah, milk; Ola, butter; Thau, honey; Otamm, bread; an Harguab, I am

hungry; an Guib, I am thirsty; Ohàtta, horse; Okamm, camel; Omir, ass;

Ditock, mother; Sannock, brother, &c. This language has great similarity

with that of the Bischari, and like it is very widely spread, and to be

viewed as the original language of the old foes of Egypt. Whether the

words of Arabic occurring in it have been introduced by the Arabs, or

are an original part of the language, cannot well be decided.

In the stalls of the cows in milch were always some stuffed skins, taken

from the slain calves, stuffed and placed there, that the cows at the

sight of their sucklings might yield their milk. The Hallenga possess

many suits of chain armour (labbis) and good straight swords; the first

however they only now use in their forays upon their foes about here, as

these would not protect them from musket-balls. Their food is chiefly

milk and asside (meal soup); in such meat dishes as they have, they put

so much of a small red pepper (schiteta) that an European can hardly eat

them. They ascribe curious powers to this schiteta. They eat, in

defiance of the Koran, the tortoise, as well as the hog, and also the

locust or grasshopper, from which they tear off the wings, and then

roast it in the fire. The shells of the tortoise and of many small

mussels they use as dishes and spoons. They have neither wheat nor

maize, although the ground is well adapted to them. The merry-makings on

marriage often last a month, when the bridegroom is rich, or has a

number of relatives. Hides are used as cradles, which are suspended like

hammocks on cords, and swung about. These are hung from trees, in the

open air, as are also skins filled with milk, and in them, by shaking,

butter is produced.

One day, when we were with the Pascha, he gave my brother directions to

professionally visit the sick Faki Mahommed of Kadmin, a man held in

high esteem by all. He, the head of all the priesthood in Hallenga, was

now very old, and had no special liking to pay his respects to the

Pascha; besides, he might also have been offended, the Pascha having

laid his village, where alone the Faki may dwell, under contribution,—a

thing even Defterdar Bey had not ventured on. We learned from a Faki,

who had accompanied the army from Chartum, that this Faki-el-Kebir had

sworn not to behold the sun-light, as long as the Turks darkened the

land. Accompanied by a servant, we mounted our asses, and started for

the Faki village, some half-hour’s journey distant; we must have been

spied out when some way from it, for we found many of these holy men

assembled, who would have denied us entrance into it, as no laity were

permitted to tread its sacred soil. However, on our unslinging our guns,

they disappeared in all haste; but on our calling out and asking where

the great Faki dwelt, two of them turned and showed us to his abode. We

entered a roomy recuba, where many young girls of considerable beauty

and bright colour were occupied weaving straw mats. From the entrance-

hall we came to a tokul, and through this to another, where the old man

lay on an angareb, reading by dull lamp-light. I, however, returned at

once into the entrance-hall, both for the sake of the purer air, and

more agreeable company, the latter of which our sudden entrance much

surprised. My brother remained conversing a considerable time with the

old man, who told him many things, and could not conceal his hatred of

the Turks; he had been many years in Mecca and Medina,—had, according to

his own expression, learnt every thing, and called himself Allan

(learned). When my brother questioned him as to his ailments, he at once

loudly declared he would take no medicine from any surgeon of the

Pascha’s, not because he mistrusted my brother, as he before now had in

Djedda had for his friend a Frank doctor, but merely because he would

not be indebted to the Pascha for any thing whatever. When my brother

recommended him to move into a better atmosphere, as the air in the dark

tokul was very detrimental to health, he replied, that after sunset and

before sunrise he continued his devotions in the open air.

African wanderings · 第 21 / 25 段