On the morning of the 18th March, we at length landed in front of Damer,

some three miles above the debouchement of the Atbara into the Nile. No

longer are any remains of this hierarchical city to be seen, such as

Burckhardt, in former days, beheld them:—it is now only a village, with

some high, decaying, loam walls. A sudden alarm now seized me at not

immediately beholding my brother, and I hurried off to the Pascha’s

tent, pitched near the river’s bank, to announce my arrival, inquire for

my brother, and excuse the delay caused by our perilous voyage. The

Pascha received me kindly, and told me my brother had been ill, but was

now recovered, and busied with the sick in a neighbouring tent. When the

doctor and apothecary, having put on their uniform, entered, his face

flushed with anger, and he sternly alluded to their having quitted their

regiments and come by water; he then severely reprimanded them, saying,

they had thrown the whole burden of looking after the sick on Hakim

Jussuff (Dr. Joseph), and dismissed them with a Kedi-el-kanua (κανων,

such is the law). The merchant Rollet, ever a bashful man, now crept in

to receive certain commissions, but I made him a sign that he would not

come off well just at this moment, and we left the tent together; but

later, I so recommended him to the Pascha, that, so far as his business

went, he placed full confidence in him. I found my brother perfectly

recovered, after having, almost by force, made my way into his tent,

where he had got over his most pressing business, having now little more

to do than hand over the sick to Doctor Bellotti; most of the cases were

ophthalmia and fever, from the soldiers being allowed no tents to

shelter them; these having been looked to, nothing more had to be done

than prepare for the morrow’s medical inspection, when the really sick

and unserviceable were to be sent back to Chartum.

We had mutually to confess, although now again well, that both looked as

if we had undergone severe illness. We sought rest and shade, went up

into the village, lay down under a tree, and he there told me how he had

fared on his journey. From Karreri he had crossed over with the Pascha

to Halfaia, where the latter had assembled the chiefs of the Schaigies,

and reminded them to be with their men punctually at their posts. From

there the untiring dromedary rider (the Pascha) would have ridden on to

Schendy, but gave up the idea on my brother’s remonstrances, as he

feared both for the great man and himself; so they again embarked in the

small quick kandschia, arrived at Schendy, and there disembarked; the

Pascha wishing to see with his own eyes how far his arrangements there

were completed. Mussa Effendi, who also had been ordered from the

neighbourhood of Sennaar to take part in the chasua—a friend and

countryman of the Pascha—was there, but ill. Soliman Effendi, the

renegade doctor, had, too, arrived there, to take his leave of the great

man (el kebir); but who, being in monstrous bad humour, demanded why he

had quitted Chartum without permission,—how he had contracted so many

debts there, and which, did he not at once pay, he would have him

bastinadoed. Mussa Effendi had continued long ill in the Loam palace of

the Pascha, and my brother had only saved him by placing a sentry at his

door, to prevent his madly eating and drinking all he could get, as had

been his practice till now; but this was for the future in so far put a

stop to, as the sentry was ordered, under pain of five hundred blows of

the stick, to cut off these supplies. The Pascha would most gladly have

had Mussa with him, as he had been in Taka with Churschid Pascha; though

he, for this very reason, prophesied no good would come of the present

expedition. In the end, my brother had got matters settled. Mussa

Effendi, and the renegade Soliman, whom the Pascha had not hesitated to

recommend, on his head (the Turkish style, bi Rasak), to his friend,

were to return to Chartum, and there, have an eye to the Pascha’s

interests. Soliman Effendi had passed us on our voyage, and we could not

then understand why he so cursed and fearfully abused all Turks,

exclaiming, as all renegades ever do, that he was the mere slave of a

set of rascals.

On the 14th March, at two o’clock P.M., the hottest part of the day,

when my poor Joseph was about to retire for a siesta, the Pascha, who

almost never rested or ate, became gloomy, and ordered out the

dromedaries. At once all the camp was bustle and confusion. The Pascha,

once mounted, was happy,—more than my brother was, who was anxiously

eyeing the beasts, and heard, with no slight thrill of alarm, the Pascha

pronounce, as he pointed to a dromedary, the word “kerkab,” (mount); the

more so, as he well knew the fearless style of riding of his leader,

which his own native attendants much feared. Joseph now had to mount a

dromedary for the first time; though in our desert-crossings we both had

sat for weeks on the broad cloth-covered backs of the baggage camels.

But, up he got; and there, high raised in air, he sat as if on a stool,

all loose, without any hold as on a horse, and hardly had got the rope

rein into his hand, when off he had to trot alongside his leader, who,

of course, took no notice of his companion’s dilemma; though the latter

feared every moment to lose his balance, and break his neck or limbs.

At first the ride did him good, but, from the constant shaking, and from

being at every step thrown forward by the animal’s shuffling gait, ere

long his bowels were set into such a state of inquietude, from the sharp

ride of two hours under a burning sun, that he had to remain behind, on

the thorn-covered waste near the banks of the Nile, and await the coming

up of the servants and baggage, while all the others marched on and

passed him. Only one pitying Ababdi-Bedouin remained by him; but,

unfortunately, neither understood the other’s language.[4] Headache,

convulsive vomitings, racking heat, horrible thirst, and no water, as he

had no vessel to fetch any in, and the Bedouin would not leave him to

fetch one, was Joseph’s lot; then delirium, but still sufficient

consciousness to be aware, now and then, of men passing and asking, “Min

di ajahu?” (Who is the sick man?) “Hakim Pascha” and then “Hue bimùtt”

(he lies dying); and so they passed on, and still the servants came not.

At last, about nine o’clock at night, came our hunter Abdallah, with

coverings and cushions, and made him up a bed, on which he lay all night

in violent fever, but recovered somewhat ere sunrise; and, after a six

hours’ ride, again rejoined the Pascha’s camp, who had been anxiously

looking out for him, and welcomed him with kind, compassionate concern.

A wretched house was assigned him as a shelter against the sun’s heat,

but the soldiers had already got possession of it;—smoke, fires for

baking bread, the chattering of the soldiers with the women and idle,

restless villagers, added to the burning pain of his galled seat, from

which the blood had run down into his trowsers, soaking his drawers,

stockings, and all his under clothing—as I now saw with my own

eyes—allowed him to find neither rest nor peace. His only comfort was a

young black-brown girl, of some twelve years of age, whom the Bedouin

had brought to cool him with a fan and keep off the flies and insects.

In his dreaming mood he fancied this girl was some brilliant white

guardian spirit, sent to give him ease. Next day, when on leaving he

would have given her some small farewell present, she whom he had seen

all night through, kneeling at his head and waving her fan, had

vanished, and her mother with the utmost reluctance took the money;

though, from her language not being Arabic, Joseph could not say why she

so long declined it.

In the warmest part of the day, two o’clock P.M., the Pascha was again

the first to mount his dromedary, and it really seemed as if he desired

to find out how much himself and followers could endure. At rapid pace

he rode on along the banks of the Nile, past the pyramids of Assur (to

which I shall revert), through bushes and past some single Doum-palms,

till he came to the village of El Djebl or Djebelab, situated in a small

horse-shoe like bend of the hills. Before, when on our journey up to

Sennaar, I had placed Joseph, who some days before had succumbed under

the sun-stroke, beneath one of these palms, left him there, and at his

repeated request had ridden on to examine the pyramids and their

neighbourhood; but during my absence he was so annoyed by the blue-

tailed lizards running backwards and forwards (his abhorrence) over him,

that on my return I found he had left his position and been carried,

more dead than alive, into the boat. The road at the foot of the hills

was villanous, and most dangerous from the large stones, that had rolled

down from above, and Joseph’s dromedary threatened, from the rapid pace,

to fall at every step, he no longer having power remaining to support it

or himself. After being led and borne for some way by Abdallah and the

Bedouin, my brother managed, but on foot, to reach the village on the

hill range where the Pascha had halted, though he was too weak to go to

him and beg for a boat. There he passed the night in fever and delirium,

on an angareb (the common bed place of the country, formed of small

strips of plaited camel hide crossed on a frame), and in the morning

felt so enfeebled, that he despaired of ever recovering, and only hoped

once again to behold me, to warn me to quit the country. As good luck

would have it, there was then in that neighbourhood a boat of our

friend, the merchant Hassam Mosnùr from Berber; this was put into

requisition. Placed on an ass, and held on it, Joseph rode over a well

cultivated plain, regularly watered by irrigating channels filled from

the Nile by water-wheels; and along with the Pascha’s secretary, the

Copt Chakill, embarked in the boat, in which, after daily attacks of

fever, he at length, on the morning of the 17th of March, arrived, when

sleeping soundly, at Damer. Even my lot had not been so bad as this, but

now again we could both breathe freely, and heart and courage revived

again.

_20th March._—It was said we were to march at L’Asser, so we could not

carry out our plans of together visiting the pyramids; as I have already

given an account of my visit to them in my “Journey to the Source of the

White Nile” (p. 55.), I shall not repeat it here. It seems, however,

beyond a doubt to me,—who before leaving Bellad-Sudan also visited the

mystic city of Mandera which many, without having seen it, are inclined

to hold as the ancient city of Meroe,—that this ancient island city of

Meroe did in former days extend along the Nile at the valley of Bach’r

amie, westward from the pyramids.[5] The river has since those days

retired, as there are now to be seen, some two hundred paces from it,

foundation walls and remains of buildings, behind which I hit on four

male sphinxes, one of which a young vagabond, who had run after us,

mounting, claimed as his horse.

I had persuaded my brother to purchase from Sheik Soliman a small,

smooth-going dromedary, as the tall, hard-trotting ones the Pascha had

presented to us at Chartum were likely to have thrown him into a fit of

apoplexy, his slender form not being able to withstand rough usage and

constant joltings like my much stronger one. His ride from Schendy

having so much injured him, led me to mount outside the camp this new

purchase of his, a lively little animal, a bischari, and I may say as

boldly as when I, a boy, was thrown on the so-called wild horse of the

stud at Embscher-Bruch, in Westphalia, much to my kind old father’s

delight and rejoicing, who, as he ran alongside, holding the caveson,

and delighting in his son’s bravery and daring, little suspected this

would afterwards cost him so much money. Riding here, however, was a

different thing—no mane or saddle-bow for the boy to hold on by, nor any

saddle or stirrup for the trained horseman: my brother laughed, but I

held myself together, and all went on well. The saddle was certainly

desperately slippery, although I did get some hold on it, when, after

the custom of the riders here, I crossed my legs over its bow. The rich

Turks always spread over the saddle a long-haired, red-coloured ram’s

fleece, like that thrown over a Hungarian coach-box; so we had two

carpets (Siggadi), and our great dromedaries brought out, and one

fastened over each of the saddles. The Zais (inspector of horses and

fore-rider) of the Pascha and I placed ourselves on the taller

dromedaries, and I looked proudly down on my brother, mounted on his

small animal. We rode under the Zais’s instructions, and fancied we were

gaining some slight insight into the business, as we held in our left

hands the halter and rein drawn through the left nostril, used for

turning, and flourished the kurbasch in our right. The two-humped camel

(C. Bactrianus) is unknown here; those used are smooth-haired, fine-

coated, and of bright colour as any blood horse. The camel and dromedary

are the same species, and there is no more difference between them than

between a cart and a race-horse. The camels are trained to lie down for

loading and unloading, and the signal for so doing is given by a

peculiar sound made by drawing in the breath through the teeth, and a

gentle stroke of the whip above the knees. The dromedary is called

hagihn; the camel, the chimmal, plur. chomal.

We had, at dawn of morning, started on an inspection of this ruined

city, Damer, to see if any ancient remains were to be found; but neither

brick nor hewn stone did we see. The houses not yet crumbled into ruins

were built of meteoric stone (top).[6] We made our way into a couple of

such houses; inside all was dark, as windows there were none, but a few

round or angular holes up near the flat roofs, such as are in the

sloping walls of Egyptian temples. By these means greater strength is

lent to the bad material used in building, and this is evident in the

high towers or loam castles in the land of Barabra, and from the

enduring remains of the pylones of the temples. Any one who doubts the

durability of such loam edifices may soon be convinced both of this and

the high national liking for them, by examining these old buildings. We

generally found in the houses two monstrous clay jars, some six or eight

feet high, such as are common also in Greece, for the storing of grain,

bread, &c.; one bed-place for the whole family, and a bench or settle,

spread with mats, and raised some three or four feet from the ground.

The other houses were the common Æthiopian tokuls, to which was attached

an oblong bower of wicker-work, a tolerably cool abode, and called a

Recuba. The tokul is formed by a circular loam wall, with a pointed roof

placed on it; and such huts, with little difference, are to be found in

every part of Africa and certain parts of America—Guiana, for instance,

where, probably, the negroes introduced them. On entering one of these

huts we were welcomed by a Turk from Bosnia, who, with grave face, told

my brother he possessed a certain herb that would, in three or four

days, perfectly cure broken bones; but he would not produce this

wondrous plant, as he feared my brother might steal his secret. We also

here heard that at the point of land where the Atbara runs into the Nile

there was a village called Kenisse (meaning Church or Christian ruins),

where were many old buildings (bint gaddim), in which bricks might be

found. That in very early times the Christian faith spread widely in

Æthiopia is well known, and we were about to start on a second trial

ride to Kenisse, when we were told it was certain that the Pascha would

set out at midday or afternoon.

We set about arranging our traps into camel-loads, a camel carrying

about three cwts., so that all might be in order. To our cook, Achmet,

as the most necessary attendant on the march, we assigned a dromedary,

and loaded it with our most valuable articles, so as to always have

these near us, as much was to be feared for all baggage that went with

the rear-guard, this being much exposed to be cut off or plundered. In

these climes water is ever a first consideration, and to each soldier

had been served out a small leathern flask, while on our camels were

placed many water-skins (girbe), and yet Achmet had, in addition, to

hang on the shady side of his beast another water-skin, made of the

untanned hide of an antelope, as we wished to preserve our own two

water-filled sensamien (bags of leather, fitted with a mouthpiece,

screwed in, with a hole and straw or reed to drink from) untouched, in

case of any bursting; and also as the water in these keeps cooler, being

able to ooze through the pores, which is not the case with the girbes,

as so doing would cause too great loss. Then we had also to convey the

hammab, a tripod six feet high, indispensable in warm countries at

unloading or camping, to hang the water-skins on, as the ground is so

hot as to suck up all the water, and where no hammab is to be got, some

other means of keeping the skins off the earth is always invented. These

water-skins are without seam; the heads of the animals are generally cut

off (usually sheep or goats are the sufferers), their skins worked off

the body, without outward cut, down to the lower joints of the legs,

that are left hanging on the skin, and bound across two and two, or

crosswise, to keep all firm and united; the neck of the hide forms the

mouth, and is firmly bound round and round with strong cord. Some

practice is required to drink while riding, out of one of these, without

spilling much water, which, often being more valuable than all other

treasures, it is ever looked on as a serious fault to waste. Besides

some clean linen and clothing in a leathern bag (jurab), Achmet had on

the other side our cotton-stuffed pillows; his saddle was formed of two

Abyssinian cow-hides, placed above each other, intended to be used under

our carpets, and these proved a most excellent protection against the

numerous thorns that covered the soil, or when covered with two great

white barakans, folded four times together, formed a very perfect

sleeping-place for us when suffering from cold or fever. Atop of all

this high-piled load sat the cook himself. We had entrusted to his care

some of our arms, three guns and an old-fashioned pistol, with some

ammunition; two of the first he had fastened to his dromedary, as we

carried our double-barrelled rifles, but a long Turkish gun he had hung

over his neck, surely no very comfortable companion during a long, sharp

ride. In addition to our double rifles, that we could have in our hands

in an instant, we also carried pistols, strung in a belt instead of

being stuck in the girdle, and by our sides hung proudly our cavalry

swords,—our Turkish sabres, too light for our unaccustomed hands, having

been safely stowed away in our chests. Our cook had wisely provided

himself with some of the needful tools of his trade, things that neither

Joseph or I had thought of. This seems a long list, but still it is but

a very poor one of all required for a journey in this land.

At three o’clock in the afternoon (fi l’Asser), a cannon was fired, and

soon a sudden commotion and stir was evident in the camp, this being the

signal for starting. In an instant our tent was down, and as each camel

lay already with shackled knee, between the chests and bags intended for

it, and our girbes were ere now filled, all was so quickly laden that

our people were at the head of the train, where by our orders they were

to keep. We ourselves, mounting, rode up to the Pascha, who had halted

to the eastward of Damer, his saddled horses and dromedaries drawn up

behind, and here out of the bustle was making his further arrangements

at his ease. He growled at the great disorder, but consoled himself that

in future things would go on better. It was, indeed, a most varied

scene: the Turkish cavalry, in their national dress of every hue and

colour, with yellow or green standards and small kettle-drums; the

cavalry of the Schaigies and Mograbin Arabs on horses, dromedaries, and

on foot; the Sheiks and Moluk (little kings), with their little arm-

bearers behind them on the same camels, with spears, lances, swords and

shields of leather; the numerous asses and camels, the former led by the

halter by almost every second infantry soldier, so that the owners might

ride in turn; drums, trumpets, and all kinds of deafening music, &c. The

Chabir (caravan leader), with lance and shield, was on his dromedary,

far in advance; him we followed, along with the Pascha, who was on

horseback, and with picturesque disorder each detachment freed itself

from the confused crowd, and came on in our track. The artillery

consisted of two field-pieces drawn by camels which the Pascha had

trained to this work, to take the place of the usual mules in the

desert. Abd-el-Kader, the jovial Topschi Baschi, mounted on his mule,

led them on. The Turks, the greater number of whom were Circassians, the

Kurds, Arnauts, or Albanians, who an hour before could hardly put one

leg before another, were now changed men; the instant they were in their

saddles they were galloping like madmen round the Pascha, and thrashing

their horses with as little compassion as if they had been intoxicated

with opium. But all this was in honour of the Pascha, and a show-off

before him of their invincible courage. The way lay over the desert, but

was tolerably well marked out. Towards morning the Pascha, accompanied

by the Chabir, rode on in advance; but we did not follow him, as I felt

unwell. It was dark night when we reached the left bank of the Atbara,

where, throwing ourselves down among the bushes, we sought sleep,

without waiting or caring for food.

In the morning we commenced looking about us, and came on two Saghies or

water-wheels of the Kabyle Omerab. The Atbara is a fine, clear river,

with high banks, pretty deep, though here fordable, and at this ford the

Pascha posted a guard of forty men, so that the enemy might not take us

in the rear. The country on the right bank of the river was yet called

Daghela; the forest opposite is a swamp, in which were yet to be seen

many lakes full of water, and also a dry river bed, which, from its

considerable breadth, must, at times, pour a large body of water into

the Atbara. Some Omerabs having joined us, we asked the name of this

gohr or rain-brook—often, in tropical climes, of great size and

importance—running into the Atbara; to our surprise he answered el

Mogren, which immediately reminded us of Father Burckhardt, who so named

the lower part of the Atbara. We also knew right well that Mogren means

the spot where two rivers join, as in the case of the Blue and White

Niles; but here we were told, most distinctly, that the gohr itself was

named Mogren. Unfortunately, we did not ask if the people on the

opposite side of the Mogren do not sometimes apply that name to the

Atbara, down to its junction with the Nile, and if the gohr was to be

merely looked on as an auxiliary stream, and included in the name. The

Dutchman does not blush to call the main stream of the Rhine the Waal,

because a river of that name, on which, perhaps, he once dwelt and still

loves, runs into it and flows on with it into the ocean, but hails all

on its banks as his countrymen. In Taka I saw the great Gohr-el-Gash,

the waters of which are said to vanish—how, if this monstrous mass of

water, which it is impossible the earth can drink in, were to collect

again in the low lands and form this mogren? and this, the direction of

the Gohr-el-Gash, and the slope of the country seem to me but too

plainly to point out. Whence the gohr comes they know not; “min fok,”

(from above) they said, and that in the rainy season it gathers from all

sides, from which gathering may be the peculiar meaning of the word

gohr.

The high banks on our side of the river, were at this season covered

with luxuriant, beautiful turf, with strong, fruit-laden Dom-palms

(Cucifera Thebaica), mimosas, and large thorn trees (nebbek), the bright

green of which lent a freshness and enlivening colour to the scene,

hardly to have been looked for from the slimy, sandy soil. The Atbara

was some 150 or 200 paces broad, but seemed, from the distance of the

opposite bank, to have, when full, a breadth of 600 or 800 paces. The

banks consisted of layers of sandstone, and it was plainly visible, that

this sandstone was in a continuous state of forming, as in some spots it

was very soft, and in these we found encrusted wood and petrifactions,

but no conchylites. Further upwards, the soil was good, the land well

cultivated and sown with durra[7], divided off into small squares,

intersected with narrow channels or canals; but we saw no saghies

(water-wheels), so either must the river’s overflowings have been guided

into these canals, or they must have been filled by means of water-tight

baskets (saduff), as in Nubia and elsewhere. We saw no one who could

give us any information about this, and at midday returned to the camp,

as we had been warned to keep near it, the tribes of this neighbourhood

being neither most friendly nor trustworthy.

African wanderings · 第 2 / 25 段