LETTER XXIV.

A saloon in the highest style of oriental decoration.--Amusing

stories of King John the Fifth and his recluses.--Cheerful

funeral.--Refreshing ramble to the heights of Penha Verde.

August 29th, 1787.

It was furiously hot, and I trifled away the whole morning in my

pavilion, surrounded by fidalgos in flowered bed-gowns, and musicians in

violet-coloured accoutrements, with broad straw-hats, like bonzes or

talapoins, looking as sunburnt, vacant, and listless, as the inhabitants

of Ormus or Bengal; so that my company as well as my apartment wore the

most decided oriental appearance: the divan raised a few inches above

the floor, the gilt trellis-work of the windows, and the pellucid

streams of water rising from a tank immediately beneath them, supplied

in endless succession by springs from the native rock.

An agreeable variety prevails in my Asiatic saloon; half its curtains

admit no light, and display the richest folds; the other half are

transparent, and cast a mild glow on the mat and sofas. Large clear

mirrors multiply this profusion of drapery, and several of my guests

seemed never tired of running from corner to corner, to view the

different groups of objects reflected on all sides in the most

unexpected directions, as if they fancied themselves admitted by

enchantment to peep into a labyrinth of magic chambers.

One of the party, a very shrewd old Italian priest, who had left his

native land before the too-famous earthquake shook more than the half of

Lisbon to its foundations, told me he remembered an apartment a good

deal in this style, that is to say, bedecked with mirrors and curtains,

in a sort of fairy palace communicating with the Nunnery of Odivellas,

so famous for the pious retirement of that paragon of splendour and

holiness, King John the Fifth. These were delightful days for the

monarch and the fair companions of his devotions.

“Oh!” said the old priest very judiciously, “of what avail is the finest

cage without birds to enliven it? Had you but heard the celestial

harmony of King John’s recluses, you would never have sat down contented

in your fine tent with the squalling of sopranos and the grumbling of

bass-viols. The silver, virgin tones I allude to, proceeding from the

holy recess into which no other male mortal except the monarch was ever

allowed to penetrate, had an effect I still remember with ecstasy,

though at the distance of so many years. Four of our finest singers, two

from Venice and two from Naples, attracted by a truly regal munificence,

added all that the most consummate taste and science could give to the

best voices in Portugal; the result was perfection.”

Aguilar, who came to dine with us, and whose mother, when in the bloom

of youth and beauty, had been not unfrequently invited to act the part

of perhaps more than audience at these edifying parties, confirmed all

the wonders the old Italian narrated, and added not a few of the same

gold and ruby colour in a strain so extravagantly enthusiastic, that

were I to repeat even half the glittering anecdotes he favoured me with,

upon the subject of Don John the Fifth’s unbounded fervour and

magnificence, your imagination would be completely dazzled.

Just as we had removed from the dinner to the dessert-table, which was

spread out upon a terrace fronting the principal alley of the gardens,

entered the abade Xavier, in full cry, with a rapturous story of the

conversion of an old consumptive Englishwoman, who, it seems, finding

herself upon the eve of departure, had called for a priest, to whom she

might confess, and abjure her errors of every description. Happening to

lodge at the Cintra inn, kept by a most flaming Irish Catholic, her

commendable desires were speedily complied with, and Mascarenhas and

Acciaoli, and two or three other priests and monsignors, summoned to

further the good work.

“Great,” said the abade, “are our rejoicings upon the occasion. This

very evening the aged innocent is to be buried in triumph: Marialva, San

Lorenzo, Asseca, and several more of the principal nobility are already

assembled to grace the festival; suppose you were to come with me and

join the procession?”

“With all my heart,” did I reply; “although I have no great taste for

funerals, so gay a one as this you talk of may form an exception.”

Off we set, driving as fast as most excellent mules could carry us, lest

we should come too late for the entertainment. A great mob was assembled

before the door. At one of the windows stood the grand prior, looking as

if he wished himself a thousand leagues away, and reciting his breviary.

I went up-stairs, and was immediately surrounded by the old Conde de San

Lorenzo and other believers, overflowing with congratulations.

Mascarenhas, one of the soundest limbs of the patriarchal establishment,

a capital devotee and seraphic doctor, was introduced to me. Acciaoli,

whom I was before acquainted with, skipped about the room, rubbing his

hands for joy, with a cunning leer on his jovial countenance, and

snapping his fingers at Satan, as much as to say, “I don’t care a d----

n for you. We have got one at least safe out of your clutches, and clear

at this very moment of the smoke of your cauldron.”

There was such a bustle in the interior apartment where the wretched

corpse was deposited, such a chaunting and praying, for not a tongue

was idle, that my head swam round, and I took refuge by the grand prior.

He by no means relished the party, and kept shrugging up his shoulders,

and saying that it was very edifying--very edifying indeed, and that

Acciaoli had been extremely alert, extremely active, and deserved great

commendation, but that so much fuss might as well have been spared.

By some hints that dropped, I won’t say from whom, I discovered the

innocent now on the high road to eternal felicity by no means to have

suffered the cup of joy to pass by untasted in this existence, and to

have lived many years on a very easy footing, not only with a stout

English bachelor, but with several others, married and unmarried, of his

particular acquaintance. However, she had taken a sudden tack upon

finding herself driven apace down the tide of a rapid consumption, and

had been fairly towed into port by the joint efforts of the Irish

hostess and the monsignori Mascarenhas and Acciaoli.

“Thrice happy Englishwoman,” exclaimed M--a, “what luck is thine! In

the next world immediate admission to paradise, and in this thy body

will have the proud distinction of being borne to the grave by men of

the highest rank.--Was there ever such felicity?”

The arrival of a band of priests and sacristans, with tapers lighted and

cross erected, called us to the scene of action. The procession being

marshalled, the corpse, dressed in virgin-white, lying snug in a sort of

rose-coloured bandbox with six silvered handles, was brought forth.

M----, who abhors the sight of a dead body, reddened up to his ears, and

would have given a good sum to make an honourable retreat; but no

retreat could now have been made consistent with piety: he was obliged

to conquer his disgust and take a handle of the bier. Another was placed

in the murderous gripe of the notorious San Vicente; another fell to the

poor old snuffling Conde de San Lorenzo; a fourth to the Viscount

d’Asseca, a mighty simple-looking young gentleman; the fifth and sixth

were allotted to the Capitaô Mor of Cintra, and to the judge, a gaunt

fellow with a hang-dog countenance.

No sooner did the grand prior catch sight of the ghastly visage of the

dead body as it was being conveyed down-stairs in the manner I have

recited, than he made an attempt to move on, and precede instead of

following the procession; but Acciaoli, who acted as master of the

ceremonies, would not let him off so easily: he allotted him the post of

honour immediately at the head of the corpse, and placed himself at his

left hand, giving the right to Mascarenhas. All the bells of Cintra

struck up a cheerful peal, and to their merry jinglings we hurried along

through a dense cloud of dust, a rabble of children frolicking on either

side, and their grandmothers hobbling after, telling their beads, and

grinning from ear to ear at this triumph over the prince of darkness.

Happily the way to the church was not long, or the dust would have

choked us. The grand prior kept his mouth close not to admit a particle

of it, but Acciaoli and his colleague were too full of their fortunate

exploit not to chatter incessantly. Poor old San Lorenzo, who is fat,

squat, and pursy, gasping for breath, stopped several times to rest on

his journey. Marialva, whom disgust rendered heartily fatigued with his

burthen, was very glad likewise to make a pause or two.

We found all the altars in the church blazing with lights, the grave

gaping for its immaculate inhabitant, and a numerous detachment of

priests and choristers waiting to receive the procession. The moment it

entered, the same hymn which is sung at the interment of babes and

sucklings burst forth from a hundred youthful voices, incense arose in

clouds, and joy and gladness shone in the eyes of the whole

congregation.

A murmur of applause and congratulation went round anew, those whom it

most concerned receiving with great affability and meekness the

compliments of the occasion. Old San Lorenzo, waddling up to the grand

prior, hugged him in his arms, and strewing him all over with snuff, set

him violently a-sneezing. San Vicente, as soon as the innocent was

safely deposited, retired in a sort of dudgeon, being never rightly at

ease in the presence of his brother-in-law Marialva. As for the latter

warm-hearted nobleman, exultation and triumph carried him beyond all

bounds of decorum. He scoffed bitterly at heretics, represented in their

true colours the actual happiness of the convert, and just as we left

the church, cried out loud enough for all those who were near to have

heard him, “_Elle se f----iche de nous tous à présent._”

Their pious toil being ended, Mascarenhas and Acciaoli accompanied us to

the heights of Penha Verde, to breathe a fresh air under the odoriferous

pines: then, returning in our company to Ramalhaô, partook of a nice

collation of iced fruit and sweetmeats, and concluded the evening with

much gratifying discourse about the lively scene we had just witnessed.

Italy; with sketches of Spain and Portugal · 第 226 / 262 题