LETTER XVI.

Ups-and-downs of Lisbon.--Negro Beldames.--Quinta of

Marvilla.--Moonlight view of Lisbon.--Illuminated windows of the

Palace.--The old Marquis of Penalva.--Padre Duarte, a famous

Jesuit.--Conversation between him and a conceited Physician.--Their

ludicrous blunders.--Toad-eaters.--Sonatas.--Portuguese minuets.

30th June, 1787.

...We sallied out after dinner to pay visits. Never did I behold such

cursed ups-and-downs, such shelving descents and sudden rises, as occur

at every step one takes in going about Lisbon. I thought myself fifty

times on the point of being overturned into the Tagus, or tumbled into

sandy ditches, among rotten shoes, dead cats, and negro beldames, who

retire into such dens and burrows for the purpose of telling fortunes

and selling charms for the ague.

The Inquisition too often lays hold of these wretched sibyls, and works

them confoundedly. I saw one dragging into light as I passed by the

ruins of a palace thrown down by the earthquake. Whether a familiar of

the Inquisition was griping her in his clutches, or whether she was

being taken to account by some disappointed votary, I will not pretend

to answer. Be that as it may, I was happy to be driven out of sight of

this hideous object, whose contortions and howlings were truly horrible.

The more one is acquainted with Lisbon, the less it answers the

expectations raised by its magnificent appearance from the river. Could

a traveller be suddenly transported without preparation or prejudice to

many parts of this city, he would reasonably conclude himself traversing

a succession of villages awkwardly tacked together, and overpowered by

massive convents. The churches in general are in a woful taste of

architecture, the taste of Borromini, with crinkled pediments,

furbelowed cornices and turrets, somewhat in the style of old-fashioned

French clock-cases, such as Boucher designed with many a scrawl and

flourish to adorn the apartments of Madame de Pompadour.

We traversed the city this evening in all its extent in our way to the

Duke d’Alafoens’s villa, and gave vast numbers of her most faithful

Majesty’s subjects an opportunity of staring at the height of the

coach-box, the short jacket of the postilion, and other Anglicisms of

the equipage. The Duke had been summoned to a council of state; but we

found the Marquis of Marialva, who went with us round the apartments of

the villa, which have nothing remarkable except one or two large saloons

of excellent and striking proportions.

He afterwards proposed accompanying us about half-a-mile farther to the

quinta of Marvilla, which belongs to his father. This spot has great

picturesque beauties. The trees are old and fantastic, bending over

ruined fountains and mutilated statues of heroes in armour, variegated

by the lapse of years with innumerable tints of purple, green, and

yellow. In the centre of almost impenetrable thickets of bay and myrtle,

rise strange pyramids of rock-work surrounded by marble lions, that have

a magic, symbolical appearance. M---- has feeling enough to respect

these uncouth monuments of an age when his ancestors performed so many

heroic achievements, and readily promised me never to sacrifice them and

the venerable shades in which they are embowered, to the pert, gaudy

taste of modern Portuguese gardening.

We walked part of the way home by the serene light of the full moon

rising from behind the mountains on the opposite shore of the Tagus, at

this extremity of the metropolis above nine miles broad. Lisbon, which

appeared to me so uninteresting a few hours ago, assumed a very

different aspect by these soft gleams. The flights of steps, terraces,

chapels, and porticos of several convents and palaces on the brink of

the river, shone forth like edifices of white marble, whilst the rough

cliffs and miserable sheds rising above them were lost in dark shadows.

The great square through which we passed was filled with idlers of all

sorts and sexes, staring up at the illuminated windows of the palace in

hopes of catching a glimpse of her Majesty, the Prince, the Infantas,

the Confessor, or Maids of Honour, whisking about from one apartment to

the other, and giving ample scope to amusing conjectures. I am told the

Confessor, though somewhat advanced in his career, is far from being

insensible to the allurements of beauty, and pursues the young nymphs of

the palace from window to window with juvenile alacrity.

It was nine before we got home, and I had not been long reposing myself

after my walk, and arranging some plants I had gathered in the thickets

of Marvilla, before three distinct ringings of the bell at my door

announced the arrival of some distinguished personage; nor was I

disappointed, for in came the old Marquis of Penalva and his son, who

till a year ago, when the Queen granted him the same title as his

father, was called Conde de Tarouca.

You must have heard frequently of that name. A grandfather of the old

Marquis rendered it very illustrious by several important and successful

embassies: the splendid entertainments he gave at the Congress of

Utrecht, are amply described in Madame du Noyers and several other books

of memoirs.

The Penalvas brought this evening in their suite a famous Jesuit, Padre

Duarte, whom Pombal thought of sufficient consequence to be imprisoned

for eighteen years, and a tall, knock-kneed, rhubarb-faced physician,

in a gorgeous suit of glistening satin, one of the most ungain,

conceited professors of the art of murdering I ever met with. Between

the Jesuit and the doctor I had enough to do to keep my temper or

countenance. They prated incessantly, pretended to have the most

implicit admiration for everything that came from England, either in the

way of furniture or poetry, and confounding dates, names, and subjects

in one strange jumble, asked whether Sir Peter Lely was not the actual

President of our Royal Academy, and launched forth into a warm encomium

of my countryman Hans Holbein. I begged leave to assure these

complaisant sages, that the last-mentioned artist was born at Basle, and

that Sir Peter Lely had been dead a century. They stared a little at

this information, but continued, nevertheless, in full song, playing off

a sounding peal of compliments upon our national proficiency in

painting, watch-making, the stocking-manufactory, &c. when General

Forbes came in and made a diversion in my favour. We had some

conversation upon the present state of Portugal, and the risks it runs

of being swallowed up by the negotiations, not by the arms of Spain,

ere many years are elapsed....

Our discourse was interrupted by the arrival of a fiddler, a priest, and

an Italian musician, humble servants and toad-eaters to my illustrious

guests. They fell a thumping my poor piano-forte, and playing sonatas

whether I would or not. You are aware I am no great friend to sonatas,

and that certain chromatic, squeaking tones of a fiddle, when the

performer turns up the whites of his eyes, waggles a greasy chin, and

affects ecstasies, set my teeth on edge. The griping countenance of the

doctor was enough to produce that effect already, without the assistance

of his fellow parasites, the priest and musician. Padre Duarte seemed to

like them no better than myself; General Forbes had wisely withdrawn;

and the old Marquis, inspired by a pathetic adagio, glided suddenly

across the room in a step which I took for the beginning of a ballet

heroique, but which turned out a minuet in the Portuguese style, with

all its kicks and flourishes, in which Miss S----, who had come in to

tea, was persuaded to join much against her inclination. It was no

sooner ended, than the doctor displayed his rueful length of person in

such a twitching angular minuet, as I want words to describe; so,

between the sister-arts of music and dancing, I passed a delectable

evening. This set shan’t catch me at home again in a hurry.

Italy; with sketches of Spain and Portugal · 第 218 / 262 题