LETTER XXI.

Leave Rome for Naples.--Scenery in the vicinity of

Rome.--Albano.--Malaria.--Veletri.--Classical associations.--The

Circean Promontory.--Terracina.--Ruined Palace.--Mountain

Groves.--Rock of Circe.--The Appian Way.--Arrive at Mola di

Gaieta.--Beautiful prospect.--A Deluge.--Enter Naples by night,

during a fearful Storm.--Clear Morning.--View from my

window.--Courtly Mob at the Palace.--The Presence Chamber.--The

King and his Courtiers.--Party at the House of Sir W. H.--Grand

Illumination at the Theatre of St. Carlo.--Marchesi.

November 1st, 1780.

Though you find I am not yet snatched away from the earth, according to

my last night’s bodings, I was far too restless and dispirited to

deliver my recommendatory letters. St. Carlos, a mighty day of gala at

Naples, was an excellent excuse for leaving Rome, and indulging my

roving disposition. After spending my morning at St. Peter’s, we set off

about four o’clock, and drove by the Coliseo and a Capuchin convent,

whose monks were all busied in preparing the skeletons of their order,

to figure by torch-light in the evening. St. John’s of Lateran

astonished me. I could not help walking several times round the obelisk,

and admiring the noble space in which the palace is erected, and the

extensive scene of towers and aqueducts discovered from the platform in

front.

We went out at the Porta Appia, and began to perceive the plains which

surround the city opening on every side. Long reaches of walls and

arches, seldom interrupted, stretch across them. Sometimes, indeed, a

withered pine, lifting itself up to the mercy of every blast that sweeps

the champagne, breaks their uniformity. Between the aqueducts to the

left, nothing but wastes of fern, or tracts of ploughed lands, dark and

desolate, are visible, the corn not being yet sprung up. On the right,

several groups of ruined fanes and sepulchres diversify the levels, with

here and there a garden or woody enclosure. Such objects are scattered

over the landscape, which towards the horizon bulges into gentle

ascents, and, rising by degrees, swells at length into a chain of

mountains, which received the pale gleams of the sun setting in watery

clouds.

By this uncertain light we discovered the white buildings of Albano,

sprinkled about the steeps. We had not many moments to contemplate them,

for it was night when we passed the Torre di mezza via, and began

breathing a close pestilential vapour. Half suffocated, and recollecting

a variety of terrifying tales about the malaria, we advanced, not

without fear, to Veletri, and hardly ventured to fall asleep when

arrived there.

November 2nd.

I arose at day-break, and, forgetting fevers and mortalities, ran into a

level meadow without the town, whilst the horses were putting to the

carriage. Why should I calumniate the pearly transparent air? it seemed

at least purer than any I had before inhaled. Being perfectly alone, and

not discovering any trace of the neighbouring city, I fancied myself

existing in the ancient days of Hesperia, and hoped to meet Picus in his

woods before the evening. But, instead of those shrill clamours which

used to echo through the thickets when Pan joined with mortals in the

chase, I heard the rumbling of our carriage, and the cursing of

postilions. Mounting a horse I flew before them, and seemed to catch

inspiration from the breezes. Now I turned my eyes to the ridge of

precipices, in whose grots and caverns Saturn and his people passed

their life; then to the distant ocean. Afar off rose the cliff, so

famous for Circe’s incantations, and the whole line of coasts, which was

once covered with her forests.

Whilst I was advancing with full speed, the sun-beams began to shoot

athwart the mountains, the plains to light up by degrees, and their

shrubberies of myrtle to glisten with dew-drops. The sea brightened, and

the Circean promontory soon glowed with purple. All day we kept winding

through this enchanted country. Towards evening Terracina appeared

before us, in a bold romantic scite; house above house, and turret

looking over turret, on the steeps of a mountain, enclosed with

mouldering walls, and crowned by the ruined terraces of a palace; one of

those, perhaps, which the luxurious Romans inhabited during the summer,

when so free and lofty an exposition (the sea below, with its gales and

murmurs) must have been delightful. Groves of orange and citron hang on

the declivity, rough with the Indian fig, whose bright red flowers,

illuminated by the sun, had a magic splendour. A palm-tree, growing on

the highest crag, adds not a little to its singular appearance. Being

the largest I had yet seen, and clustered with fruit, I climbed up the

rocks to take a sketch of it; and looking down upon the beach and glassy

plains of ocean, exclaimed with Martial:

O nemus! O fontes! solidumque madentis arenæ

Littus, et æquoreis splendidus Anxur aquis!

Glancing my eyes athwart the sea, I fixed them on the rock of Circe,

which lies right opposite to Terracina, joined to the continent by a

very narrow strip of land, and appearing like an island. The roar of the

waves lashing the base of the precipices, might still be thought the

howl of savage monsters; but where are those woods which shaded the dome

of the goddess? Scarce a tree appears. A few thickets, and but a few,

are the sole remains of this once impenetrable vegetation; yet even

these I longed to visit, such was my predilection for the spot.

Descending the cliff, and pursuing our route to Mola along the shore, by

a grand road formed on the ruins of the Appian Way, we drove under an

enormous perpendicular rock, standing detached, like a watch tower, and

cut into arsenals and magazines. Day closed just as we got beyond it,

and a new moon gleamed faintly on the waters. We saw fires afar off in

the bay; some twinkling on the coast, others upon the waves, and heard

the murmur of voices; for the night was still and solemn, like that of

Cajetas’s funeral. I looked anxiously on a sea, where the heroes of the

Odyssey and Æneid had sailed to fulfil their mystic destinies.

Nine struck when we arrived at Mola di Gaeta. The boats were just coming

in (whose lights we had seen out upon the main), and brought such fish

as Neptune, I dare say, would have grudged Æneas and Ulysses.

November 3rd.

The morning was soft, but hazy. I walked in a grove of orange trees,

white with blossoms, and at the same time glowing with fruit. The spot

sloped pleasantly toward the sea, and here I loitered till the horses

were ready, then set off on the Appian, between hedges of myrtle and

aloes. We observed a variety of towns, with battlemented walls and

ancient turrets, crowning the pinnacles of rocky steeps, surrounded by

wilds, and rude uncultivated mountains. The Liris, now Garigliano, winds

its peaceful course through wide extensive meadows, scattered over with

the remains of aqueducts, and waters the base of the rocks I have just

mentioned. Such a prospect could not fail of bringing Virgil’s panegyric

of Italy into my mind:

Tot congesta manu præruptis oppida saxis

Fluminaque antiquos subterlabentia muros.

As soon as we arrived in sight of Capua, the sky darkened, clouds

covered the horizon, and presently poured down such deluges of rain as

floated the whole country. The gloom was general; Vesuvius disappeared

just after we had discovered it. At four o’clock darkness universally

prevailed, except when a livid glare of lightning presented momentary

glimpses of the bay and mountains. We lighted torches, and forded

several torrents almost at the hazard of our lives. The plains of Aversa

were filled with herds, lowing most piteously, and yet not half so much

scared as their masters, who ran about raving and ranting like Indians

during the eclipse of the moon. I knew Vesuvius had often put their

courage to proof, but little thought of an inundation occasioning such

commotions.

For three hours the storm increased in violence, and instead of

entering Naples on a calm evening, and viewing its delightful shores by

moonlight--instead of finding the squares and terraces thronged with

people and animated by music, we advanced with fear and terror through

dark streets totally deserted, every creature being shut up in their

houses, and we heard nothing but driving rain, rushing torrents, and the

fall of fragments beaten down by their violence. Our inn, like every

other habitation, was in great disorder, and we waited a long while

before we could settle in our apartments with any comfort. All night the

waves roared round the rocky foundations of a fortress beneath my

windows, and the lightning played clear in my eyes.

November 4th.

Peace was restored to nature in the morning, but every mouth was full of

the dreadful accidents which had happened in the night. The sky was

cloudless when I awoke, and such was the transparence of the atmosphere

that I could clearly discern the rocks, and even some white buildings on

the island of Caprea, though at the distance of thirty miles. A large

window fronts my bed, and its casements being thrown open, gives me a

vast prospect of ocean uninterrupted, except by the peaks of Caprea and

the Cape of Sorento. I lay half an hour gazing on the smooth level

waters, and listening to the confused voices of the fishermen, passing

and repassing in light skiffs, which came and disappeared in an instant.

Running to the balcony the moment my eyes were fairly open (for till

then I saw objects, I know not how, as one does in dreams,) I leaned

over its rails and viewed Vesuvius rising distinct into the blue æther,

with all that world of gardens and casinos which are scattered about its

base; then looked down into the street, deep below, thronged with people

in holiday garments, and carriages, and soldiers in full parade. The

shrubby, variegated shore of Posilipo drew my attention to the opposite

side of the bay. It was on those very rocks, under those tall pines,

Sannazaro was wont to sit by moonlight, or at peep of dawn, composing

his marine eclogues. It is there he still sleeps; and I wished to have

gone immediately and strewed coral over his tomb, but I was obliged to

check my impatience and hurry to the palace in form and gala.

A courtly mob had got thither upon the same errand, daubed over with

lace and most notably be-periwigged. Nothing but bows and salutations

were going forward on the staircase, one of the largest I ever beheld,

and which a multitude of prelates and friars were ascending with awkward

pomposity. I jostled along to the presence chamber, where his Majesty

was dining alone in a circular enclosure of fine clothes and smirking

faces. The moment he had finished, twenty long necks were poked forth,

and it was a glorious struggle amongst some of the most decorated who

first should kiss his hand, the great business of the day. Everybody

pressed forward to the best of their abilities. His Majesty seemed to

eye nothing but the end of his nose, which is doubtless a capital

object.

Though people have imagined him a weak monarch, I beg leave to differ in

opinion, since he has the boldness to prolong his childhood and be

happy, in spite of years and conviction. Give him a boar to stab, and a

pigeon to shoot at, a battledore or an angling rod, and he is better

contented than Solomon in all his glory, and will never discover, like

that sapient sovereign, that all is vanity and vexation of spirit.

His courtiers in general have rather a barbaric appearance, and differ

little in the character of their physiognomies from the most savage

nations. I should have taken them for Calmucks or Samoieds, had it not

been for their dresses and European finery.

You may suppose I was not sorry, after my presentation was over, to

return to Sir W. H.’s, where an interesting group of lovely women,

literati, and artists, were assembled--Gagliani and Cyrillo, Aprile,

Milico, and Deamicis--the determined Santo Marco, and the more

nymph-like modest-looking, though not less dangerous, Belmonte. Gagliani

happened to be in full story, and vied with his countryman Polichinello,

not only in gesticulation and loquacity, but in the excessive

licentiousness of his narrations. He was proceeding beyond all bounds of

decency and decorum, at least according to English notions, when Lady

H.[8] sat down to the pianoforte. Her plaintive modulations breathed a

far different language. No performer that ever I heard produced such

soothing effects; they seemed the emanations of a pure, uncontaminated

mind, at peace with itself and benevolently desirous of diffusing that

happy tranquillity around it; these were modes a Grecian legislature

would have encouraged to further the triumph over vice of the most

amiable virtue.

The evening was passing swiftly away, and I had almost forgotten there

was a grand illumination at the theatre of St. Carlo. After traversing a

number of dark streets, we suddenly entered this enormous edifice, whose

seven rows of boxes one above the other blazed with tapers. I never

beheld such lofty walls of light, nor so pompous a decoration as covered

the stage. Marchesi was singing in the midst of all these splendours

some of the poorest music imaginable, with the clearest and most

triumphant voice, perhaps, in the universe.

It was some time before I could look to any purpose around me, or

discover what animals inhabited this glittering world: such was its size

and glare. At last I perceived vast numbers of swarthy ill-favoured

beings, in gold and silver raiment, peeping out of their boxes. The

court being present, a tolerable silence was maintained, but the moment

his Majesty withdrew (which great event took place at the beginning of

the second act) every tongue broke loose, and nothing but buzz and

hubbub filled up the rest of the entertainment.

Italy; with sketches of Spain and Portugal · 第 104 / 262 题