"So the dragon lies dead. The young hero seizes the hilt of the sword

to draw it from the dragon's body, and as he pulls it out the blood

from the wound spurts upon his hand. It burns as if it were the fuel of

the creature's fiery breath. As he feels its heat he puts his fingers

into his mouth, and the instant that he tastes the blood the most

wonderful thing of all happens to him. He understands the songs of the

birds. The one that he tried to talk with before sings to him again,

and now he knows every word. It tells him that in the cave are gold and

jewels untold, that with the magic helmet he can do wonderful things,

and that with the magic ring he can rule the world. He thanks the bird

for telling him such good things, and goes to find the helmet and the

ring. In a minute he comes back with them; he does not want the rest of

the treasure, for he knows nothing about gold and cares nothing about

it.

"Now the bird sings to him again. 'Beware of the dwarf,' it says, 'he

means to do you harm. But when he speaks to you the blood of the dragon

which you have tasted will help you to understand the meaning that is

in his heart instead of the words that he says.'

"So the dwarf comes back, with a drinking-horn in which he has poured

the poison, and he offers it to the hero to drink. But with all the

friendly words that he tries to speak, he can hide nothing from the

young man, who reads his heart and knows that he has kept him and fed

him all these years only that he might kill the dragon, and that now he

means to poison him and get the gold for himself. There is only one

thing to be done with such wickedness as this. He raises his sword and

with one blow strikes the dwarf dead.

"You can guess how the bird is delighted at this. It sings to him

again: 'I know where you could find the loveliest woman in the world.

There is fire burning all around her, and if you could only pass

through that you could win her for your wife.'

"'But could I pass through the fire?' he asks.

"'Only the hero who knows no fear can do that,' sings the bird.

"'Very well, then, I know no fear,' he answers; 'the dragon could not

teach it to me; lead me to this woman; perhaps I may learn it from

her.'

"The bird flutters down a little from the tree and then flies away. Did

you see the big, bright spark that flew up the chimney?

"Away runs the hero too, following the bird. It is a long journey,

through the forest and over the rocks and the mountains, but he is

young and eager, and his light heart makes the way almost as easy for

him as it is for the bird. Yet the bird is the faster, and by and by it

flies so far ahead that he cannot see it at all, and then his way is

barred by a mighty form that stands before him. It is the Father of the

Gods. The young man does not know what a terrible person he has met,

though it is fair to say that if he did know he would not care, and he

asks him if he knows where he may find the beautiful woman with the

fire all about her.

"The Father of the Gods asks him in turn how he heard of this woman,

what taught him to understand the song of the bird, who forged the

sword with which he killed the dragon. All these things he answers, and

the Father of the Gods is sure that the hero who knows no fear has come

at last. Yet one test remains for him. 'There is the place you seek,'

he says, as he points to the mountain-top, where the bright flames are

whirling and dancing and leaping up into the very sky, 'there is your

way, yet not another step upon it shall you go.' and he stretches his

spear across the path to keep the young man back.

"Ah, once before that spear was raised against this magic sword. It was

a mighty arm that swung the sword then, the arm of the best of heroes

living, but the hero had done a wrong, he had helped to break a

promise, and he who breaks promises can never break the spears of the

gods. His arm had not the young strength of that which masters the

sword to-day. Fierce and brave and noble was he, yet he had seen many

sorrows, and he knew what fear was; the glad, free hope of the new hero

was not his. The sword then was true of temper, bright and sharp, but

the heat and the light of the fire of a new manhood had not been forged

into it then, and it was not aflame with the glory of youth and the

promise of love. And so, with a sweep and a flash as of lightning, the

magic sword cuts through the spear that no other sword ever dared even

strike, and as the fragments fall upon the ground, the mountain shakes

and shudders, and the thunder rolls and rumbles about its top. The

young man is again upon his way. Half sadly and half gladly, the Father

of the Gods looks after him. He has come and has passed, the hero who

knows no fear; he has not even feared the spear that ruled the world,

and now that spear is broken. The time of the gods is near.

"Again I see the whole fire streaming up fiercely and joyously, as it

did when the Father of the Gods kissed his daughter to sleep. The winds

are still hushed around the mountain top, the flowers in the grass and

on the rock still droop with folded petals, and the horse still sleeps

upon the ground, for there, in the midst of the fire, on the bank of

moss still lies the Daughter of the God, her form covered with her

shield, and her face hidden by her closed helmet. Through all these

years nothing has changed or stirred in this magic circle except the

changing, stirring, restless, watchful fire that rings it around. Now,

the time for life has come again. Up from the mountain side comes a

ringing horn note, and in a moment the hero strides through the flames

that dart and flicker and lick at him, but cannot harm him, and stands

in the magic circle gazing in wonder upon its strange sleep.

"'Who is that,' he thinks, 'covered with the shield? It must be a

knight, but is it not hard for him to lie there all dressed in armor?'

He gently takes off the helmet and starts back in surprise as he sees

the lovely face and the soft spun gold that falls out upon the moss as

he lifts the helmet away. Now he raises the shield and tries to open

the armor in front, that the knight may breathe more freely. He cannot

unfasten it, and at last he cuts it with his sword, and then he starts

again as he sees the light, snowy folds of the garment underneath. This

can be no knight, this is a woman. What has he done? What shall he do?

He stands and looks at her; he has never seen anything half so

beautiful, and as he looks he trembles; he fears to wake her and he

fears to leave her asleep. Yes, the hero who knew no fear trembles. He

has learned to fear from this woman. Not by anything that she has done

has she taught him, for she still sleeps. It is only because she is a

woman that he fears. He is no less a hero for that. A man who lived

long and never feared at all would be no hero. The time has come to

him, as it must come to every man, when it is braver to fear.

"Yet, though he fears, he does not hesitate. He does just the only

thing that he possibly could do. He kneels beside her and kisses her

lips. Then she awakes. She opens those eyes that are blue with the

depth of the sea and the light of the sky. She gazes around her at the

rocks, at the trees, at the sunlight, at her hero, and her face is

filled with joy. And what a face it is! No longer as it was before. At

her father's kiss the goddess slept; her hero's kiss awoke the woman.

Her face is as clear, as pure, and as radiant as before, but soft and

gracious and gentle; her eyes are as full of light as they were, but

there is tenderness in them too; her lips are as calm and beautiful,

but they are all sweetness; what was still and stern and placid is full

of sympathy, kind, and loving.

"The flowers lift up their heads and open to look at her; the horse

neighs to say that he is awake again and knows her; the little winds

come back and murmur softly at first among the leaves; then they get

bolder and kiss her cheek and lift her hair and shake it out to the

light, and whisper to her hero and ask him if he saw any gold like that

in the dragon's cave. He has never seen any woman before, yet he knows

that in all the world there cannot be another such as this. She has

seen many heroes, yet this is he for whom she has waited so long. Each

knows all the depth of the other's thoughts, and so they stand and gaze

each into the other's eyes and into the other's heart."

"And is that all?" said the child. "It ends just like 'The Sleeping

Beauty,' doesn't it?"

"No; just here it is like 'The Sleeping Beauty,' but we shall see more

some other time. This is the end for the night."

THE END OF THE RING

The fire has always fascinated and charmed me. When I was a child

myself I used to watch it till my eyes ached, and my habit of throwing

sticks and paper into it to see them burn was a terror to all my aunts.

A bonfire was a delicious joy, and fireworks, especially if I could set

them off myself, were the summit of happiness. Even now, whenever I see

a house on fire I am afraid my pleasure in watching it is much greater

than my sorrow for the people who are losing their property or their

home. I do not want houses to burn, but if they must burn I want to see

them. As for the fire on the hearth, that is my counsellor and friend.

When we are alone together I sit and gaze into it, and it tells me of

old, happy times, of other friends who are far away now, and of the

pleasant nights we had together. It speaks to me of old hopes, it is

glad with me in their fulfilment or it cheers me in their loss. It

talks of bright, new hopes, and tells me that even if all else fails,

it will still be true to me and will try, if I will come back to it, to

cheer and help me again as it cheers and helps me now.

As I sat in this way with the fire, the little girl came and took a low

stool beside me. She looked into the fire too, laying her cheek upon my

hand, which rested on the arm of the chair. She does not care for our

talks about other hearth fires that long ago went out, so we had to do

something else to entertain her. "Did you want to know more about the

Daughter of the God and the Hero who knew no fear?" I said. "Well, I

can see them both now, just where we saw them last on the mountain top,

with the fire burning around them as it did before, but not so high and

fierce as before, because it is not needed for a guard so much as it

was.

"The Daughter of the God is telling her hero that he ought to go to

seek more adventures. Perhaps he may find other things for his magic

sword to kill besides dragons and wicked dwarfs, and the more such

things he does the better she will love him when he comes back. Oh, she

knows all about heroes and what they ought to do. He does not like to

leave her at all, but if he knows that she really wants him to seek

adventures, you may be sure he will seek them. Before he goes, he gives

her the ring that he got from the dragon's cave, with the curse upon

it, but they are not the sort of man and woman to trouble themselves

about curses. In return she gives him her horse and her shield, not

that he will need it much against his enemies, with that magic sword,

and besides she knows how to cast a spell upon him so that he cannot be

wounded in battle; but the shield may keep off the rain, if he has to

sleep out of doors. So he goes away down the mountain and she waits for

him to come back.

"Now all the fire changes to a shining river. It is the same river

where the treasure was once kept by the nymphs, only now we are above

it instead of under it. On the bank is the hall of a king and I see the

king himself sitting on his throne, with his sister, a beautiful

princess, beside him. With them too is their half-brother. He is a

strange fellow and you ought to know him. His father is the dwarf who

stole the treasure, and his father has told him all about it many times

and has taught him to hope that some time he may get it again, so that

they two may divide all the riches between them, and with the ring and

the helmet may rule the world. He is just as wicked as his father, all

he cares for in the world is to get that treasure, and you may be sure

that he will try to get it in every way that he can find, good or bad.

"He is trying at this very moment, and in rather a strange way, you may

think at first. He is telling the king that he ought to have a wife,

and that his sister ought to have a husband. The king asks, just as

everybody always asks when he is told that, 'Whom do you want me to

have?'

"'The most beautiful and the most royal of all women,' says the half-

brother, 'lives upon a rock with fire all around it for a guard, and

whoever shall break through the fire and come to her shall win her for

his wife.'

"This does not encourage the king at all. He never walked through a

fire or did anything of the sort, and he does not even care to try. You

see the difference between a king and a hero. But the half-brother says

that he knows of a hero who would be glad to go through the fire and

get this woman for the king, if only he might have the king's sister

for himself. The princess is not displeased at all at the notion of a

husband who is so brave and can do such wonderful things, but she fears

that such a hero must long ago have seen and loved some woman more

beautiful than she, and that he will not care for her at all. But the

half-brother answers: 'There is a magic drink which you shall give him,

and it will make him forget any other woman he has ever seen, no matter

who she is.'

"The half-brother knows very well, I believe, that the hero already

loves the Daughter of the God, and it is she that he means to make him

forget before he sends him to get her for the king. Of course the king

and his sister know nothing about this, or they would have nothing to

do with such a wicked plan, for they are reasonably good people. The

half-brother says that the hero is going about the world to find

adventures and is sure to come here before long, and true enough, even

while he is speaking they see him coming with his horse in a little

boat on the river. They call to him to come on shore, and they welcome

him as if they were never so glad to see anybody before in their lives.

"Perhaps, indeed, they never were so glad to see anybody, and I am sure

the princess never was. A form so full of life and action and vigor, or

a face so full of freedom and courage and cheer surely she has never

seen. The fine frankness of his ways and the young grace of his motion

are new to her too, and that she can hope to win him at once for

herself is almost more than she can believe. She would not think of

such a thing at all if she knew how little he thought or cared about

her. He is charming and polite enough, of course, but as often as he

thinks of her or of anything else once he thinks of the Daughter of the

God twice, and when his thoughts are not especially drawn away he

thinks of her all the time. But now the princess offers him a horn

filled with the magic drink that is to make him forget. Oh, if only

that clever little bird were here now to warn him, as it did when the

dwarf mixed the drink for him, how much trouble might be saved! But,

you know, he never thinks of danger, so he drinks, and then he thinks

of nothing at all--nothing at all but the princess.

"Well, that is not surprising, for you know she is only the second

woman he ever saw and he has forgotten the first. You would scarcely

believe how much he has forgotten her. Why, if the king were to tell

him at this moment that a woman slept under a shield, guarded by fire,

that a young man came through the fire, cut open her armor, kissed her,

awakened her, and vowed that he would love her forever, he would not

remember that he had ever known of anything of the kind or had ever

heard of such a young man. For him there is no woman in the world now

but the princess.

"The king does tell him a little of this story, when the hero asks him,

still thinking of the princess, whether he has a wife as well a sister.

'No,' the king answers, 'I have no wife. The woman I want for my wife I

fear I never can win; she is far away upon a mountain and a fire burns

all around her. He who could pass through the fire and come to her

might win her, but I could never do it.'

"It is just as I told you. This absurd young man does not know that he

ever heard of a woman in the middle of a fire before; he does not know

that he ever learned to fear, so he says: 'I am not afraid of a little

fire; I will go and get your bride for you if you will give me your

sister for mine.'

"'I will give you my sister gladly,' says the king; 'but how is my

bride to be made to think that it is I who come to her and win her,

instead of you?'

"'That is easy,' says the half-brother; 'with that helmet which he

wears he can take any form he will, and he can make himself look

exactly like you. He shall bring the woman away through the fire and

then he shall leave her to you, and she will never know that it was not

you who came to her rock.'

"Now, the hero, you know, never knew what could be done with that

helmet. He only took it with him from the dragon's cave because the

little bird told him it was good for something. Now that he has learned

its use everything that he and the king want to do seems simple enough,

and they set off in the little boat for the rock with the fire around

it. The half-brother stays on the shore and looks after them, with his

pale face and his wicked eyes. The woman far away on that rock has the

magic ring. When the king brings her here as his bride he will find

some way to get the ring, and then what will he care for kings or

brides, for princesses or heroes? He and the wicked dwarf, his father,

will rule the world.

"The fire burns up high and clear again and within its circle sits the

Daughter of the God. She does not sleep now; she sits and gazes at the

ring her hero gave her, thinking nothing of the curse upon it, and

wonders when he will come back to her. Ah, when will her hero come back

to her? Do you remember how once on this very rock the daughters of the

god met to ride together to his castle, and how they came each riding

on her flying horse, racing with the driving wind and the hurrying

clouds? With just such a leap and a flash of a sudden flame up into the

smoke I can see one of them riding now. So quickly she gallops through

the sky that I can scarcely see what she is till she reaches the rock,

springs from her horse, and stands before her sister. Her sister runs

to meet her and to ask if their father is still angry with her.

"The war goddess has sad things to tell of their father. He sits in his

castle with the gods and his heroes around him. They do not go out to

fight and kill each other, and to be made alive and well again at

sunset any more. The Father of the Gods only sits there and looks at

his broken spear, and the rest, full of dread, look only at him. He is

weary of ruling the world, weary of all the trouble that has come from

the wrong that he did in not giving that treasure back to the river

nymphs. He is not sorry that his spear is broken and he would gladly

hasten the end of all. He has made his heroes cut down the great ash

tree from which his spear was made, the tree that spread its branches

over all his castle, and they have piled the wood high around the

walls. When the end comes it will help the castle to burn. And now the

Father of the Gods says that, if the woman who has the magic ring whose

curse has been so heavy would but give it back to the river nymphs, all

his great sorrows would be over.

"This his daughter, the war goddess, heard, and hastened here to tell

it to his daughter, the woman. Will she give up the ring? Will she help

the gods to find the rest that they long for? Ah, but a war goddess

knows as little of women as she does of men. No, no, the woman loves

the man who gave her the ring and she would not lose it for a moment to

gain ages of peace for the gods whose homes she shares no more. She

cares nothing for weary gods; she has a hero. The war goddess cannot

understand her sister. She leaves her and is away again, toward the

castle of the gods, riding on her flying horse, galloping against the

driving wind and the hurrying clouds.

"A horn sounds down in the valley. There is only one horn in the world

like that, and the woman springs joyfully up to meet her hero. He comes

and walks through the fire as he did before, but oh! how different he

is from what he was before! Then his face was young and fresh and noble

and his form was graceful and light; now his face and his form are

those of the king. Is this the promise that the Father of the Gods made

to his daughter? He said that none should ever come to her or win her

but the bravest of heroes. Yes, this is indeed the promise and this the

hero, but how sadly for her the promise is kept! When he saw her before

he gently lifted off her helmet and kissed her and learned to fear

before her; now he thinks only of the princess, away there by the

river, and he tells the Daughter of the God that he is the king and

that she must come with him and be his bride.

"She resists him, and he seizes her to force her. She holds out her

hand to him with the ring and bids him beware its power, which will

protect her from him; he seizes her hand and pulls the ring from her

finger. She is helpless; she faints in his grasp; he carries her

through the fire and down the mountain to where the real king is. He

leaves them together and goes back alone to the hall by the river and

to the princess.

"Very glad is the princess, you may be sure, to see him come back so

quickly and so safely, and glad too is the half-brother, but for a

different reason, for he sees the ring on his finger. Now they call all

the people together to greet the king and his bride as they come in

their boat on the river. There are shouts and cheers, and men with

waving banners and women who scatter flowers; the king smiles upon his

people and thanks them for their greeting, and there is only one who is

not merry and glad. And whom do you think the king's new bride sees in

all this happy crowd? Only her hero, in his own form again, and, if her

heart was wounded and sad before, it dies within her now, when she sees

him leading the princess out to meet them and knows that he thinks no

longer of her. She turns pale and faint at first and then angry and

fierce. She cries out that this man was her lover, that he has betrayed

her for the princess and that he has betrayed the king too.

"Of course, nobody can understand that at all--nobody but the half-

brother--but you can think how everybody must be shocked and

astonished, and how everybody tries to make out what she means, and

fails. To be sure, she understands it herself as little as the rest.

She knows nothing about the magic drink that made her lover forget her;

she knows only that he swore always to love her and that now he loves

the princess. The king does not know that the hero ever saw his bride

till he went to her mountain to bring her for him, so he supposes that,

if he ever told her that he loved her, it must have been then; that

would be betraying the king, his friend, in a most cruel way, of

course. The princess knows only just what the king knows, and if the

king has been deceived and betrayed, she must have been deceived and

betrayed a great deal more. As for the poor hero himself, he does not

remember that he ever saw this woman before, he does not know how he

can have done any wrong, and he is more puzzled than any of the rest.

Only the half-brother knows all about it, that nobody is to blame at

all except himself, and it is he whom nobody thinks of suspecting. The

hero lays his hand on the half-brother's spear and swears that he has

never wronged anyone here; if he has, he says, may this very spear slay

him.

"Now is the time for the half-brother to work the hero's ruin and to

try to get the ring that he wears. When all have gone but him and the

king and his bride, he whispers to her that he will help her, and will

kill the hero to revenge the wrong that he has done her. 'You kill

him!' she cries. 'If he once looked at you, you would not dare come

near him.'

"'Yet,' he says, 'there must be some way that I could do it; tell me

what it is and you will be revenged.'

"'I cast a spell upon him,' she says, 'so that he could not be wounded

in battle, but I knew that he would never turn his back upon an enemy,

so I set no spell there; you may strike him in the back.'

"Now, he tells the king that nothing but the hero's death can restore

the honor that he has lost. 'To-morrow,' he says, 'we will go hunting;

I will kill him with my spear, and we will tell the princess that it

was a wild boar that did it.'

"'It shall be so,' they all cry; 'he must die.'

"And whom do you think I see now? The river nymphs again. Not before

the king's house, where we have been so long, but in another part of

the river, all shut in by wild woods and rocks. They are swimming and

playing on the water, just as they did under it when we saw them first,

and they seem just as careless and happy as they did then, but they are

still mourning for their lost treasure and longing to get it back

again. If they could only get the ring it would do as well as the whole

treasure, for the ring is the magic part of it. And now to this very

spot comes the hero, who wears the ring on his finger. He has wandered

away from the king and his men, who were hunting with him, and as soon

as the nymphs see him they beg him to give them back their ring.

The Wagner Story Book: Firelight Tales of the Great Music Dramas · 第 3 / 11 段