CHAPTER XXVIII. OLD FRITZ.

The war terminated, the hostile armies returned to their different

German countries. Frederick the Great had gained his point, forcing

Austria to renounce the possession of Bavaria. The Prince of

Zweibruecken had been solemnly recognized by him as the rightful heir

to the electorate, and the lawful ruler and possessor of Bavaria. The

Emperor Joseph had submitted with profound regret and bitter animosity

to the will of his mother, the reigning empress, and consented to the

peace negotiations of Baron von Thugut. Having signed the document of

the same, in his quality of co-regent, he angrily threw aside the pen,

casting a furious glance at the hard, impenetrable face of Thugut,

saying: “Tell her majesty that I have accomplished my last act as

co-regent, and I now abdicate. From henceforth I will still lie her

obedient son, but no submissive joint ruler, to only follow devotedly

her imperial will. Therefore I resign, and never will trouble myself in

future about the acts of the government.” The emperor kept his word. He

retired, piqued, into solitude, wounded in the depths of his soul, and

afterward travelled, leaving the government entirely to the empress and

her pious confessors.

Bavaria was rescued! It owed its existence to the watchfulness,

sagacity, and disinterested aid of Prussia’s great king. The Elector

Maximilian vowed in his delight that he, as well as his successors and

heirs, would never forget that Bavaria must ascribe its continuance

to Prussia alone, and therefore the gratitude of the princes of this

electorate could not and never would be extinguished toward the royal

house of Prussia. Frederick received these overflowing acknowledgments

with the calmness of a philosopher and the smile of a skeptic. He

understood mankind sufficiently to know what to expect from their oaths;

to know that in the course of time there is nothing more oppressive and

intolerable than gratitude, that it soon becomes a burden which they

would gladly throw off their bent shoulders at any price, and become

the enemy of him to whom they had sworn eternal thankfulness. Frederick

regarded these oaths of Bavaria not as a security for the future, but as

a payment on account of the past.

“I did not go forth to render the Bavarian princes indebted to me,” said

he, to his only confidante, Count Herzberg, as he brought to him, at

Sans-Souci, the renewed expression of thanks of the prince elector. “I

would only protect Germany against Austria’s grasp, and preserve the

equilibrium of the German empire. Believe me, the house of Hapsburg is

a dangerous enemy for the little German principalities, and if my

successor does not bear it in mind, and guard himself against their

flatteries and cat’s-paws, Austria will fleece him as the cat the mouse

who is enticed by the odor of the bacon. Prussia shall be neither a

mouse in the German empire, nor serve as a roast for Austria. But she

shall be a well-trained shepherd’s dog for the dear, patient herd, and

take care that none go astray and are lost.”

“Your majesty has drawn an unfortunate character for the future of our

country,” sighed Herzberg, thoughtfully, “and I must grant that it

is sketched with severe but correct outlines so it follows that poor

Germany has many combats and hardships in store.”

“What do you mean?” asked the king. “What characteristic did I name?”

“Your majesty pointed out Austria as the cat watching for prey in

Germany. Prussia, on the contrary, as the shepherd’s dog, which should

watch the native herd, and occasionally bite those who wander from the

flock. The comparison is apt, and clearly exposes the natural hostility

of the two nations. Nature has placed the cat and the dog in eternal

enmity, and there is no compromise to be thought of, to say nothing of

friendship. There may, now and then, be a truce; the cat may draw in

her claws, and the dog may cease to howl and growl, but the combat will

renew itself, and never end, but in the death of one party, and the

victorious triumph of the other.”

“You are right,” said the king, nodding slightly. “From this natural

hostility will proceed many combats and storms for our land, and much

blood will be shed on its account. Let us look to the future, and try to

ward off the coming evil, in erecting high barriers against the cat-like

springs of the enemy. I will think out a security for Germany. But

first, mon cher ami, we have to care for our own country and people.

The war has greatly injured my poor subjects. Industry is prostrated

and prosperity disturbed. We must seek new sources of acquisition, and

sustain those which are exhausted. For this, we must think of fresh

taxes, and other sources of income.”

“Sire,” said Herzberg, shrugging his shoulders, “the taxes are already

so heavy that it will be difficult to increase them.”

“You are greatly mistaken,” cried the king, with increased animation. “I

will impose a tax upon those things which are now exempt, and establish

a capable administration for the purpose. Bread, flour, meat, and beer,

the sustenance of the poor, shall remain as they are, for I will not

that they shall pay more. But tobacco, coffee, and tea, are superfluous

things, which the prosperous and rich consume. Whoever will smoke, and

drink tea or coffee, can and shall pay for being a gourmand!”

“I beg pardon, but it is just these taxes which will create the greatest

discontent,” answered Herzberg. “Your majesty will remember that the

duty on coffee was complained of and criticised by every one, and

the poor people grumbled more than all. In spite of the resistance of

government, coffee has become, more and more, a means of nourishment and

refreshment for the lower class.”

“I will teach them to renounce it,” cried the king, striking the table

violently with his staff “I will not suffer so much money to go out of

the country for this abominable beverage! My people shall re-learn to

drink their beer, instead of this infamous stuff, as I had to do when

a young man. What was good enough for the crown prince of Prussia, will

to-day suffice for his subjects. I tell you, Herzberg, I will teach them

to drink their beer, or pay dearly for this bad, foreign stuff. Then we

will see which will conquer, Prussian beer or foreign coffee.”

“It is possible that the former will be victorious on account of

their poverty and the high duties; but in any case the people will be

discontented, and grumble against your majesty.”

“Do you suppose that I care for that?” asked the king, with a quick,

fiery glance at the calm, earnest face of his confidant. “Do you think

that I care for the applause of the people, or trouble myself about

their complaints? I regard their shouting or their grumbling about as

much as the humming or buzzing of a fly upon the wall. If it dares to

light upon my nose, I brush it off; and if I can, I catch it. Beyond

that, it is its nature to hum and buzz. Herzberg, you understand that if

a ruler should listen to the praises or discontent of his subjects, he

would soon be a lost man, and would not know his own mind. The people

are changeable as the weather; to-morrow they crush under their feet

what to-day they bore aloft, and praise one day what they stone the

next. Do not talk to me about the people! I know this childish, foolish

mass, and he is lost who counts upon their favor. It is all the same

to me whether they like or hate me. I shall always do my duty to my

subjects according to the best of my knowledge and ability, as it

becomes an honorable and faithful officer. As the chief and most

responsible servant of my kingdom, I should be mindful to increase

her income and diminish her expenses--to lay taxes upon the rich, and

lighten them for the poor. This is my task, and I will fulfil it so long

as I live!”

“Oh,” cried Herzberg, with enthusiasm, “would that the entire nation

might hear these words, and engrave them upon their hearts!”

“Why that, mon cher?” asked Frederick, shrugging his shoulders. “I do

not ask to be deified; my subjects are perfectly welcome to discuss

my acts, so long as they pay me punctually, and order and quiet are

respected and preserved.”

“All that is done,” said Herzberg, joyfully. “The machine of state is so

well arranged, that she has fulfilled her duty during the war, and will

soon reestablish prosperity.”

“Particularly,” cried the king, “if we rightly understand the art of

agriculture. In the end every thing depends upon him who best cultivates

his field. This is the highest art, for without it there would be no

merchants, courtiers, kings, poets, or philosophers. The productions

of the earth are the truest riches. He who improves his ground, brings

waste land under the plough, drains the swamps, makes the most glorious

conquests over barbarism.”

“And those are also conquerors, sire,” said Herzberg, smiling, “who

drain the mental swamps, and improve the waste mental ground. Such are

those who increase the schools and instruct the people. I have caused

the school authorities to report to me, according to your majesty’s

command. A happy progress has been noticed everywhere. Cultivation

and education are advancing; and since our teachers have adopted the

principles of Rousseau, a more humane spirit is perceptible throughout

our schools.”

“What principle do we owe to Jean Jacques?” asked the king.

“Sire, the principle that man is good by nature!”

“Ah, mon cher, who says that knows but little of the abominable race to

which we belong!” [Footnote: The king’s words.--See “Prussia.” vol. iv.,

p. 221.]

“Do you not believe in this doctrine?” asked Herzberg.

The king raised his large blue eyes musingly to the busts placed upon

the bookcases, and around the walls. They lingered long upon those of

Homer, Plato, and D’Alembert; then turned to that of Voltaire, with its

satyr-like face. “No, I do not believe it,” he sadly responded. “Mankind

is an ignoble race; still one must love them, for among the wicked are

always some worthy ones, whose light beams so brightly clear, that they

change night into day. During my life I have learned to know many base,

miserable creatures, but I have become reconciled to them, as I have

also found some who were virtuous and excellent--some who were noble

and beautiful, as the grains of wheat among the chaff. You belong to the

latter, my Herzberg; and as in heaven many unjust will be forgiven

for one just person, so will I upon earth forgive on your account the

Trencks, Schaffgotschs, Goernes, Voltaires, Wallraves, Glasows, Dahsens,

and all the traitors, poisoners, and perfidious ones, as they may be

called. Remain by my side and sustain me, to prevent many a wicked thing

and bring to pass much that is good. I shall always be grateful to you

in my heart for it; that you can depend upon even if my weather-beaten

face looks ill-humored, and my voice is peevish. Remember that I am a

fretful old man, who is daily wasting away, approaching that bourne from

which no traveller has ever returned.”

“God grant that your majesty may be far removed from this bourne!”

said Herzberg, with emotion. “And He may grant it on account of your

subjects, who are so much in need of your care and government.”

“There is no one upon earth who could not be replaced,” said the king,

shaking his head. “When I am gone, they will shout to my successor. I

trust my subjects will exchange a good ruler for their fretful old king.

I have been very well satisfied with him during the campaign, and he has

shown ability in the diplomatic mission to St. Petersburg. He has proved

himself a soldier and a diplomat, and I hope he will become a great

king. Herzberg, why do you not answer me, but cast down your eyes? What

does your silence mean?”

“Nothing at all--truly nothing! The crown prince has a noble, generous

heart, a good understanding; only--”

“Why hesitate, Herzberg? Go on--what is your ‘only?’”

“I would only say that the crown prince must beware and not be governed

by others.”

“Oh, you mean that he will be ruled by mistresses and favorites?”

“I do fear it, your majesty! You well know that the crown princes are

generally the antipodes of those ascendant to the throne. If the ruler

has only an enlightened mind, and is free from prejudices, so--”

“Is his crown prince an obscurer,” added quickly the king, “having the

more prejudices, and is capable of being ruled by mystics and exorcists.

Is not that your meaning?”

Count Herzberg nodded. The king continued with animation: “Some one has

told me of a new friend who returned from the war with the prince, and

who belongs to the Rosicrucians and exhorters, and hopes to find many

adherents here for such deceptions. Is it true?”

“Yes, sire. It is Colonel Bischofswerder, a Rosicrucian and necromancer

and of course of very pleasant address. He has indeed already gained

much power over the impressible mind of Frederick William, and his

importance is greatly on the increase.”

“What does the crown prince’s mistress say to it? Is she not jealous?”

“Of which one does your majesty speak?”

The king started, and his eyes flashed. “What!” he cried with vehemence,

“is there a question of several? Has the crown prince others besides

Wilhelmine Enke, whom I have tolerated?”

“Sire, unfortunately, the prince has not a very faithful heart.

Besides, it is Bischofswerder’s plan, as I suppose, to separate him from

Wilhelmine, who will not subordinate herself to him, and who even dares

to mock the necromancers and visionaries, and oppose them to the crown

prince.”

“Does Enke do that?” asked the king.

“Yes, sire,” answered Herzberg, as the king rose and slowly paced the

room. “And one must acknowledge that in that she does well and nobly.

Otherwise one cannot reproach her. She leads a quiet, retired life,

very seldom leaving her beautiful villa at Charlottenburg, but devotes

herself to the education of her children. She is surrounded with

highly-educated men, savants, poets, and artists, who indeed all belong

to the enlightened, the so-called Illuminati, and which are a thorn in

the eye to Colonel Bischofswerder. Your majesty will perceive that I

have some good informants in this circle, and the latest news they bring

me is that the bad influence is upon the increase. The Rosicrucians

reproach the prince for his immoral connection with Wilhelmine Enke, as

they would replace her by one who gives herself up to them.”

“That shall not take place,” cried the king. “No, we will not suffer

that; and particularly when we are forced to recognize such abominable

connections, we should endeavor to choose the most desirable. I cannot

permit that this person, who has at least heart and understanding,

should be pushed aside by Bischofswerder. My nephew shall retain her,

and she shall drive away the Rosicrucians with all their deviltries.

Herzberg, go and tell the crown prince, from me, that I order--”

His majesty suddenly stopped, and looked at Herzberg with surprise, who

was smiling.

“Why do you laugh, Herzberg?”

“I was not laughing, sire. If my lip quivered against my will, it was

because I stupidly and foolishly dared to finish the broken sentence.”

“Well, how did you manage to conclude it?”

“Sire, your majesty said, ‘Tell the crown prince that I order him’--and

there you ceased. I added ‘order him to love Wilhelmine Enke, and be

faithful to her.’ I beg pardon for my mistake. I should have known that

your majesty could never command the execution of that which is not to

be forced; that my great king recognizes, as well as I, that love is not

compulsory, or fidelity either. Pardon me for my impertinence, and tell

me the order which I shall take to the crown prince from my beloved king

and master.”

The king stepped close up to the minister, and gazed with a half-sad,

half-tender expression in the noble and gentle face of Herzberg, and

in the sensible brown eyes, which sank not beneath the fiery glance of

Frederick. Then, slowly raising his hand from the staff, he menaced him

with his long, bony forefinger.

“Herzberg, you are a rogue, and will teach me morals. Indeed, you are

right--love is not compulsory, but one can sometimes aid it. Say nothing

to the prince. The interior of his house must, indeed, be left to

himself, but we will keep our eyes open and be watchful. Do so also,

Herzberg, and if you discover any thing, tell me; and if Wilhelmine Enke

needs assistance against the infamous Rosicrucians, and with her aid

this mystic rabble can be suppressed, inform me, and I am ready to send

her succor. Ah! Herzberg, is it not a melancholy fact that one must

fight his way through so much wickedness to obtain so little that is

good? My whole life has passed in toil and trouble; I have grown old

before my time, and would rest from my labors, and harvest in the last

few years, what I have sown in a lifetime. Is it not sad that I hope for

no fruit, and that the seed that I have scattered will be trodden under

foot by my successor? I must gaze at the future without joy, without

consolation!”

The king turned to the window, perhaps to hide the tears which stood

in his eyes. Herzberg did not presume to interrupt the sad silence,

but gazed with an expression of the deepest sympathy at the little bent

form, in the threadbare coat. Grief filled his heart at the thought

that this head was not only bowed down by the weight of years and

well-deserved laurels, but also from its many cares and griefs, and

hopeless peering into the future.

The king turned again, and his eyes were bright and un-dimmed. “We must

never lose courage,” said he, “and we must have a reserve corps in life

as well as upon the field of battle. For the world resembles the latter,

and the former is a continual war, in which we must not be discouraged

nor cast down, if there is not hope in our souls. I will cling to As you

have said, and I have also found it true, that crown prince is a good

and brave man, and possesses a keen understanding, we may succeed in

bringing him from the erroneous ways in which his youth, levity, and the

counsels of wicked friends have led him. We will try with kindness and

friendliness, as I believe these have more effect upon him. Let us not

even scorn to aid Wilhelmine in so far as is compatible with honor. If a

mistress is necessary to the happiness of the prince, this one seems the

most worthy of all to encourage. Beyond the clouds the stars are still

shining, and it appears to me as if I see in perspective in the heaven

of Prussia’s future, a star which promises a bright light with years. Do

you not think with me, the little Prince Frederick William is a rising

star?”

“Yes, your majesty,” answered Herzberg, joyfully, “He is a splendid

little boy, of simple and innocent heart, and bright, vigorous mind,

modest and unpretending.”

“You see,” cried the king, evidently cheered, “there is one star and

we will watch over it, that it is not obscured. I must see the prince

oftener. He shall visit me every month and his governors and teachers

shall report to me every quarter. We will watch over his education, and

train him to be a good king for the future, and guard ourselves against

being pusillanimous, foolish, and fretful, and not be discouraged

in life. I have entered my last lustrum, or five years. Hush! do not

dispute it, but believe me! My physique is worn out, and the mental

grows dull, and although I live and move about, I am half in the grave.

There are two coffins in this room, which contain the greater part of my

past. Look around, do you not see them?”

“No,” said Herzberg, as he glanced at the different articles of

furniture, “I see none.”

“Look upon the table by the window--what do you there see?”

“Your majesty, there is an instrument-case and a sword-sheath.”

“They are the ones I refer to. In the case lies my flute, that is to

say, my youth, love, poesy, and art, are encoffined there. In the sheath

is my sword, which is my manhood, energy, laurels, and fame. I will

never play the flute or draw the sword again. All that is past!”

“But there still remains for the great king a noble work to perfect,”

cried Herzberg. “Youth has flown, and the war-songs are hushed. The poet

and hero will change to the lawgiver. Sire, you have made Prussia great

and powerful externally; there remains a greater work, to make her the

same within. You have added new provinces, give them now a new code of

laws. You will no longer unsheath the sword of the hero; then raise that

of justice high above your subjects!”

“I will,” cried the king, with beaming eyes. “You have rightly seized

and comprehended what alone seems to me worthy of will and execution.

There shall be but one law for the high and the low, the poor and the

rich. The distinguished Chancellor Carmer shall immediately go to work

upon it, and you shall aid him. The necessity of such a reform we have

lately felt in the Arnold process, where the judge decided in favor of

the rich, and wronged the poor man. How could the judge sustain Count

Schmettau against the miller Arnold, who had been deprived of the water

for his mill, when it was so evident that it was unjust?”

“I beg pardon, majesty, but I believe the judge obeyed the very letter

of the law, and--”

“Then this law must be annulled,” interrupted the king. “This is why

I revoked the judge’s sentence, and sent the obstinate fellows to the

fortress, sustaining the miller in his right deposing the arrogant

Chancellor Furst. I had long resolved upon it, for I knew that he was a

haughty fellow, who let the poor crowd his anteroom, and listened to

the flattery of the high-born rabble who courted him. I only waited an

occasion to bow his haughty head. This offered, and I availed myself of

it, voila tout. It is to be hoped that it will be good example for all

courts of justice. They will remember that the least peasant and

beggar is a human being as much as the king, and that justice should be

accorded to if they do not, they will have to deal with me. If a college

of justice practises injustice, it is more dangerous than a band of

robbers; for one can protect himself from the latter but the former

are rascals wearing the mantle of justice, to exercise their own

evil passions, from whom no man can protect himself, and they are the

greatest scoundrels in the world and deserve a double punishment. I

therefore deposed the unjust judge, and sent him to the fortress at

Spandau, that all might take warning by his fate.” [Footnote: The king’s

own words.--Seo “Prussia, Frederick the Great,” vol. iv.]

“This Arnold trial belongs to history,” said Herzberg. “The lawyers will

refer to it after the lapse of centuries, and the poor and the oppressed

will recall and bless the thoughtfulness of the great king, who would

open just as wide a gate for them to enter the heaven of justice as to

the rich and noble. This new code of laws will beam above the crown

of gold and of laurels, with the splendor of the civil crown, whose

brilliants are the tears of gratitude of your people.”

“May it be so,” said Frederick, with earnestness. “Now tell me, do you

know what day of the month it is?”

“Sire, it is the 30th of May.’”

“Yes, you will remember it is the anniversary of Voltaire’s death, and

after I have quarrelled for two years with the priests and so-called

holy fathers at Rome, I have gained my point, and the honor shall be

shown him here in Berlin which the priests and friars have refused to

the immortal poet in his own country. To-day, exactly at the hour

which Voltaire died, the mass for the dead will be read in the Catholic

church, to free his immortal soul from purgatory. I have, indeed, no

idea of an immortal soul. If there are any, and if it has to endure the

threefold heat of which Father Tobias, of Silesia, related to me, I do

not believe that the priests, for a few thalers, can loose the unhappy

spirit from the bake-oven. But as they refuse burial to the spirit of

Voltaire, in order to insult him after death, so must I avail myself of

this occasion to offer a last homage to the great poet, which will take

place at four o’clock. Go to the mass, Herzberg, and tell me to-morrow

how it went off--whether the priests make right pious faces and burn

much incense. Adieu. Au revoir, demain.”

As the king dismissed, with a friendly wave of the hand, his

confidential minister, he passed into his cabinet, remaining an

hour with his counsellors. At dinner appeared some of the generals,

weather-worn and bent, with wrinkled faces and dull eyes. Souvenirs of

the glorious years of fame and victory. The king nodded kindly to them,

but during the entire meal, he only let some indifferent questions fall

from his lips, which were devotedly and tediously answered by some one

of the old generals. As their dry, peevish voices resounded through

the high, vaulted room, it seemed to reawaken in Frederick’s heart the

souvenirs of memory and become the echo of vanished days. He gazed up

at the little Cupids, in the varied play of bright colors, looking down

from the clouds, and the goddesses trumpeting through their long tubes

the fame of the immortal, the same as formerly, when they smiled from

the clouds upon the beaming face of the young king, dining in the

distinguished circle of his friends Voltaire, D’Argens, Algarotti, La

Melbrie, and Keith.

The Cupids were fresh as ever, and the goddesses had not removed the

trumpets from their lips. But where were the of the merry round-table?

Returned to dust. The jests and poesy have died away--all have sunken to

decay and darkness. The king silently raised his glass of Tokay, gazing

up to the clouds and Cupids, draining it slowly in sacrifice for the

dead. Then with a vehement, contemptuous movement, he threw the

glass over his shoulder, shivering it into a thousand pieces. The old

generals, after dessert, had gently sunk into their afternoon nap, and

now started, frightened, looking wildly around, as if they expected

the enemy were approaching. Alkmene crept from under the king’s chair

muffing with her long, delicate nose, the glistening pieces of glass,

and the footman bent himself to carefully pick them up.

The king rose silently, saluting the old generals, pointing with his

staff to the large folding-doors which led to the garden.

The footmen hastened forward to open them, and stand in stiff, military

order upon each side. Frederick walked slowly out, mounting the two

steps which led to the upper terrace, signing to the attendants to close

the doors.

He was alone. Only Windspiel was there to spring about joyfully,

barking, and turning to meet him, who wandered on the border of the

terrace, where he had formerly walked with his friends. Now he stopped

to gaze up the broad, deserted steps which led from terrace to terrace,

as if he could re-people them with the well-known forms, and could see

them approach and greet him with the look of endless love and constancy.

Then he raised his eyes to heaven, as if to seek there those he in vain

sought upon earth.

“Do you not see me, my friends?” he asked, in a gentle but sad voice.

“Do you not look down wonderingly where you saw a cheerful, smiling

king, upon the now bent, shrunken old man, cold and phlegmatic, who

seldom speaks, and then causes every one to yawn? Oh, where have you

fled, beautiful spring-time of life--wherein once we used to enliven our

conversations with the wit of the Athenians, and the jest fluttered

upon our lips as we glided through life in the bold enjoyment of

youth? Banished is the dance, and I creep about, leaning upon my staff,

enfeebled in body, and with saddened heart! Oh, awful change, unhappy

old age! What does it aid me that I am a king? I have won many a battle,

but now I am vanquished by age and death and am alone!” [Footnote: The

king’s words.--See “Posthumous Works,” vol. x., p. 100.]

A slight breeze rustled through the trees, fanning, caressingly, the

cheeks of the king. The perfume of sweet flowers rose from the terrace,

and below rushed the cascade. The marble groups around the fountain

glistened in the golden rays of the sun, and in the dark foliage

fluttered and sang the merry birds of summer.

Suddenly the wind wafted from the church at Potsdam the clear tones of a

bell, announcing to the king the hour of four, the death of Voltaire.

The king walked along to the rose-arbor, to the temple of friendship,

where the bust of his sister Frederika was placed. He seated himself

near the entrance, listening to the ringing voice of the bell, and

recalling that the death-mass had now commenced in Berlin.

The service sacred to memory! The prayer for the immortal soul! As the

lonely king sat there, calm and bowed down, a solemn prayer and holy

mass rose from his own soul. He bowed lower his head, and, without

realizing it himself, traced letters in the sand at his feet, with no

witness but the blue heavens above him, and Windspiel who curiously eyed

the lines. Thinking of the prayer for Voltaire’s undying soul, the king

had written the word of profoundest mystery and revelation, of hope and

prophecy--“Immortality.”

The wind gently rustled in the trees, wafting the perfume of flowers.

Sweet stillness reigned around, and lowly sang the birds as if not

to waken the king, who slept by the marble form of his beloved

sister--Windspiel upon his knees, and in the sand at his feet the word

traced by his own hand, “Immortality.”

Old Fritz and the New Era · 第 2 / 12 章