from Ipswich June 27 1692 Joseph Knowlton being aquainte with the wife

of James How Junr as a neighbour & somtims bording in the house, and at

my first coming to live in those parts which was about ten years ago I

hard a bad Report of her about Samull perleys garle which caused me to

take speshall noates of her life & conuersation euer sence and I haue

asked her if she could freely forgive them that Raised such Reports of

her she tould me Yes with all her heart desiering that god would give

her a heart to be more humble vnder such a prouidences and further she

sayed she was willing to doe any good she could to them as had done

vnneighbourly by her also This I haue taken notes of that she would deny

herself to doe a neighbour a good turn and also I haue known her to be

faithfull in the word and honest in her dealings as far as ever I saw.

JOSEPH KNOWLTON aged forty tu

MARY KNOWLTON aged thurty tu

JAMES HOWE, SR. (ninety-four yrs. old)

information for Elizabeth How the wife of Jams How Junr.

Jams How senr aged about 94 sayth he liueing by her for about thirty

years hath taken notes that she hath caried it well becoming her place

as a daughter as a wife in all Relations setting side humain infurmitys

as becometh a Christian with Respect to myself as a father very

dutyfully & a wifife to my son carefull loueing obedient and kind

considering his want of eye sight tenderly leading him about by the hand

Now desiering god may guide your honours to se a differans between

predigous and Consents I Rest yours to Sarve

JAMES HOW Senr of Ipswich

dated this 28 day of June 1692

ISAAC CUMMINGS, JR.

June 28th 1692 the testimony of Isaac Comings Juner aged about 27 years

Testifieth & saeth yt James Hough came to my fathers house when he was

not at home he asked me if my father had euer a hors & I told him no he

asked me if he had Euer a maer & I told him yesh he asked me if I

thought my father would lend him his maer & I told him I did not Think

would upon wch in a short Tyme after my father & Mother Ridd their maer

to Their neighbours house ye same maer wch sd Hough would haue Borowed

wch semingly was well when my fathr & mothr came home I seeing ye same

sd maer ye nex morning could Judge noe other butt yt she had bin Rid ye

other part of yt night or othr ways horibly abused vpon wch my fathr

seeing wt a condition his maer was in sent for his brothr Thomas Andros

wch when he came he give her severall Things wch he Thought to be good

for her butt did her not any good vpon wch he said he would try one

thing more wch was a pipe & some Tobaco wch he applid to her Thinking

itt might doe her good against ye Belly ake Thinking yt might be her

diseese wch when they vsed ye pipe wth Tobaco in itt abought ye sd maer

ye pipe being Litt itt blazed so much yt itt was as much as two persons

could putt itt ought wth both of Their hands upon wch my father said we

will Trye no more his brother my uncle sd he would trye once more ye wch

he did the pipe being Litt ye fyer Blazed out of ye same sd pipe more

vehemently than before vpon wch my father answered he had Rather Loose

his maer yn his barn ye uery next night following ye sd maer following

my father in his barn from one side to ye other side fell down

imediately Dead against ye sell of ye Barn before my fathr had well

cleered him selfe from her furthr saith not.

MARY CUMMINGS, Sr.

June 27 1692 The disposition of mary commings ye wif of isaac commins

senr aged about sixty yers or thare abouts teseifieth and saith my

husband not being at home I was sent to by som parsons of ipsweg sent to

me for to have me to write what I cold say of James how iunr his wife

elisebeth conscarning her life or conversation and that I would say what

I cold say for or against her when the said hows wife sought to aiojn

with the church at ipsweg and I spoke to my son Isaac to write that we

hade vsed no brimston nor oyl nor no combustables to give to our maer

becavs thare was a report that the said hows wife had said that we had

given the maer brimston and oyl and the like and a short time after I

hade written my testemony consarning this hows wife my son Isaac his

maer was missing that he covld not find her in to or thrre days and in a

short time after my son isaacs maer came in sight not fare from the hovs

and my son isaac praid me to go ovt and look on his maer when I came to

her asked me what I thought on her her and I said if he wold have my

thoughts I covld not complain it nothing elce but that she wriden with a

hot bridil for she hade divirses brvses as if she had bin runing over

rocks and mvch wronged and where the bridil went was as if it had bin

burnt with a hot bridil then I bide Isaac take ye mare and have her vp

amongst the naghbors that peopl might see her for I hered that James how

iunr or his wife or both had said that we kept vp ovr maer that people

might not see her and isaac did show his maer to saviril and then the

said how as i hered did report that isac had riden to Lin spring and

caryed his gairl and so sorfited th maer the which was not so.

Mary Comins owned this her testimony to be truth before the Juryes for

Inques this 29th of June 1692.

MARY CUMMINGS, SR.

Jvn 27 1692 I mary comins ageed abovt sixty yers thar abovts the wife of

isaac comins syner I being at my neighbour Samuel parlys hovs samuel

parlys davgter hannah being in a straing condition asked me if J did see

goodee how in the hovs going rovnd vpon the wall as gvrl dricted her

finger along rovnd in won place and another of the hovs J teled her no J

looked as dilegently as i cold and i covld see nothing of her the gvrls

mother then did chek her and told her she was alwas foll of such kind of

notions and bid her hold her toong then she told her mother she wovld

believe it one day and som thing mor which shold hay bin mantioned as

the garl poynted to show me whare goode how was she asked me if I did

not se her go ovt at that crak which she poynted at.

Mary Comins owned this har testimony one her oath to be the truth before

the Juriars of Inquest this 29 of June 92. Jurat in Curia.

MARY CUMMINGS

Jvn 27 1692 The disposition of Mary commins aged abuvt sixty yers or

there abovts ho testefieth and saieth that above too yeres agou J went

to viset my neighbovr sherins wife and she told me that James how ivnr

had bin thare to give her a siset and he did sharply talk to her asking

her what hopes she hade of her salvation her answer was to him that she

did bild her hopes upon that sver rock Jesvs christ this the said serius

vife did tell me and she told me also that she had never talked of the

said how or his wife bvt she was wors for it afterwords and she said

also when she lay sick of the same sickness whereof she dyed that the

said how would come som time into the roome to see but she covld not

tell how to bare to see him nor that he shovld be in the hovs Mary

Comins ownid that this har testemony on har oath before the Juryars for

Inques this 29 of June 1692 Jurat in Curia

FRANCIS LANE

Francis Lane aged 27 yeares testifyeth & saith that about seauen yeares

agoe James How the husband of Elizabeth How of Ipswich farmes hired sd

Lane to get him a parcell of posts & railes & sd Lane hired John Pearly

the son of samuel Pearly of Ipswich to help him in getting of them And

after they had got said Posts & rails the said Lane went to the said

James How that he might goe with him & take delivery of said Posts &

rails & Elizabeth How the wife of sd James how told said Lane that she

did not beleive that sd Posts & rails would doe because that said John

Pearly helped him & she said that if he had got them alone & had not got

John Pearly to help him she beleived that they would haue done but

seeing that said Pearly had helped about them she beleiued that they

would not doe so sd James How went with said Lane for to take deliuery

of sd Posts & rails & the said James How toke severed of the said rails

as they lay in heaps up by the end & they broke of so many of them broke

that said Lane was forced to get thirty or forty more & when said how

came home he told his wife thereof & she said to him that she had told

him before that they would not doe because said Pearly helped about them

which rails said Lane testifyeth that in his aprehention were sound

railes ffrancis Lane declared to ye Jury of inques to ye truth of ye

above written evidence upon oath June 30 1692 Jurat in Curia

------------------------------------------------------------------------

[Illustration: IPSWICH FARMS]

------------------------------------------------------------------------

JOHN HOWE

The testimony of John How aged about 50 yers saith that on that day that

my brother James his wife was Caried to Salem farmes upon examination

she was at my house and would a have had me to go with her to Salem

farmes I tould hur that if she had ben sent for upon allmost any a Count

but witchcraft I would a have gone with hur bvt one that a Count I would

not for ten pounds but said I If you are a witch tell me how long you

have ben a witch and what mischeue you have done and then J will go with

you for said J to hur you have ben acusied by Samuel pearlys Child and

suspacted by Daken Cumins for witchcraft; she semed to be aingry with

me, stell asked me to come on the morrow I told hur I did not know but I

might com to morrow but my ocashons caled me to go to Ipswich one the

morrow and came whome a bout suns set and standing nere my door talking

with one of my Naibours I had a sow with six small pigs in the yard the

sow was as well so fare as I knew as euer one a suding she leaped up

about three or fouer foot hie and turned about and gave one squeake and

fell downe daed I told my naibour that was with me I thought my sow was

bewitched for said I I think she is dead he lafed at me but It proved

true for she fell downe daed he bed me cut of hur eare the which I did

and my hand I had my knife in was so numb and full of paine that night

and sauerall days after that I could not doe any work and is not wholy

wall now and I sospected no other person but my sd sister Elizabeth How

Capt. John How declared ye above written evidence to be the truth before

ye Jury of inquest.

upon his oath in Court

June 30th 1692

JACOB FOSTER

The deposion of Jacob Foster aged about 29 yeares the deponant saith

that some years agoe good wife How the wife of James how was about to

Joyne with the church of Ipswich my father was an instrumentall means of

her being denyed admision quickly after my mare turned out to grass on

the tusday and on thursday I went to seek my mare to go to lecture I

sought my mare and could not find her I sought all friday and found her

not on Saturday I sought till noon & I found my mare standing leaning

with her butock against a tree I hit her with a small whip she gave a

heaue from a tree and fell back to the tree again then I took of her

fetters and struck her again she did the same again then I set my

shoulder to her side and thrust her of from the tree and moved her feet

then she went home and leapt into the pausture and my mare lookt as if

she had been miserably beaten and abused

Jacob ffoster declared ye evidence to be ye truth before ye Jury of

inquest on oath June 30 92

JOSEPH SAFFORD

The deposition of Joseph Safford aged about 60 he testefyeth and saith

that my wife was much afraid of Elizabeth how the wife of James how upon

the Reports that were of her about Samuell perlleys child but upon a tim

after thes Reports James how and his wife coming to my house nether

myselfe nor my wife were at home and good wife how asked my children

wher ther mother was and they said at the next nayboaers hovs she

desired them to Coll ther mother which they did when my wife cam whom my

wife told me that she was much startled to se goode how but she took her

by the hand and said goode Safford I beleue that you are not ignorant of

the grete scandall that I Ly under upon the euill Report that is Raised

upon me about Samuell perlleys child and other things Joseph Safford

saith that after this his wife was taken beyond Rason and all parswasion

to tek the part of this woman after this the wife of this James how

propounded herselfe to com into the church of Ipswich wher upon sum

objection a Rose by sum unsatisfied bretheren wher upon ther was a

meeting apinted by our elders of the church to consider of things

brought in against her my wife was more than ordenery ernest to goe to

lectur the church meeting being on that day notwithstanding the many

arguments I used to perswed her to the Contrery yet I obtained a promis

of her that she would not goe to the church meeting but meeting with som

of the naybourhood they perswaded her to go with them to the church

meeting at elder pains and told her that shee need say nothing ther, but

good wife how then being Rether Rendred guilty than cleered my wife took

her by the hand. after meeting and told her though she wer condemned

before men she was Justefyed before god. the next Sabath after this my

son that caried my wife to Lectur was taken aftar a strange manar the

Saturday after that my wife was taken after a Rauing frenzy manar

expressing in a Raging manar that goode how must com into the church and

that shee was a precious saint and though shee wer condemned befor men

shee was justefyed befor god and continued in this fram for the space of

thre or four hours after that my wife fell into a kind of trance for the

space of two or thre minits shee then coming to herselfe opened her eye

and said ha J was mistaken, no answer was med by the standars by, and

again shee said ha J was mistaken Majar appleton’s wife standing by said

wherein art mistaken I was mistaken said she for J thought goode how had

bene a precious saint of god but now I see she is a witch fer shee hath

bewitched me and my child and we shall neuer be well till ther is

testemony for her that she may be taken into the church after after this

there was A meeting of the eldars at my hous and thay desired that goode

how might be at the meeting insign wallis went with myselfe to invite

goode how to this meeting she coming in discours at that time she said

two or thre times shee was sory to se my wife at the church meeting at

eldar pains after this shee said she was aflicted by the aparishtion of

goode how a few dayes aftar she was taken shee said the caus of her

changing her opinion consarning goode how was becaus shee apeared to her

throg a creuis of the clambouerds which she knew no good person could do

and at thre seuerall times after was aflicted by the aperishtion of

goode how and goode olleuer and furder this deponit saith that Rising

erlly in the morning and kindling a fir in the other Room in wife

shrieked out I presently Ran into the room wher my wife was and as soon

as euer I opened the dore my said ther be the euill one take them

whereupon I Replyed wher are they I will take them if I can shee said

you will not tek them and then sprang out of the bed herselffe and went

to the window and said thar they went out thar wer both biger than she

and they went out ther but she could not then J Replyed who be they she

said goode how and goode olleuer goode olleuer said J you never saw the

woman in your Life no said she I never saw her in my Life but so she is

Represented to me goode olleuer of Sallam the millar

Joseph Safford declared to ye Jury of inquest that ye evidence above

written & on the other side of this paper is ye truth upon oath

June 30 1692

Jurat in Curia

THOMAS ANDREWS

July 1st 1692

The testimony of Thomas Andrews of Boxford aged about 50 yars this

deponant Testifieth & saith yt Jsiah Comings senior of Topsfield sent

for me to help help a mare yt was not well & when I came thare ye mare

was in such a condition yt I could not tell wt she ailed for J neuer

sawe yt like her lips ware exceedingly swelled yt ye Jnsides of Them

Turned outward & Look Black & blue & gelled, her Tung was in ye same

Condition J told ye said Comings I could not tell wt to doe for her J

perceiued she had not ye Botts wch J did att first think she had but J

said she might haue some great heat in her Body & I would applie a pipe

of Tobaco to her & yt that was concented & I lit a pipe of Tobaco & putt

itt under her fundiment & there came a Blew flame out of ye Bowle & Run

along ye stem of sd pipe & took hold of ye haer of sd Maer & Burnt itt &

we tryed itt 2 or 3 times together & itt did ye same itt semed to Burn

blew butt Run Like fyer yt is sett on the grass to Burn itt in ye spring

Tyme & we struck itt outt wth our hands & ye sd Comings sd yt he would

trye no more for sd he J had rather loose my mare yn my barn & J this

deponant doe testifi yt to ye Best of my understanding was ye same mare

yt James Hough Junior Belonging to Jpswich farmes husband to Elizabeth

Hough would have borowed of ye sd Comings

THO. ANDREWS

REMOVAL OF ATTAINDER

AND REIMBURSEMENT

“Ipswich ye 9 of September, 1710

“Whereas ye honored General Court has appointed a committee to consider

what damage persons have sustained in their names and estates in the

year 1692 by their sufferings in that as was called witch craft, ye

odium whereof was as if they are one of ye worst of mankind, we Mary How

and Abigail How: ye only survivers in this family also do groundedly

believe that our honored mother Elizabeth How suffered as innocent of

the crime charged with as any person in the world, and as to the damage

done to our estate we can not give a particular account but this we know

that our honored father went twice a week ye whole time of her

imprisonment to carry her maintenance which was provided with much

difficulty and one of us went with him because he could not go alone for

want of sight also one journey to Boston for a replevey and for

maintenance 5_s._ money left with her the first coming down 20_s._ the

second time and 40_s._ so that sometimes more some less yt never under

5_s._ per week which we know for charge for her and necessary charge for

ourselves and horses cannot be less than £20 money yet notwithstanding

so that ye name may be repaired we are content if your honors shall

allow £12.

Yours to serve

MARY HOW & ABIGAIL HOW.”

* * * * *

“This petition was presented to said Court by Capt. John How and Abraham

How uncles of said Mary and Abigail for relief in the premises and pray

that the petition may be allowed the same.”

* * * * *

The petition was referred to the committee referred to therein.

* * * * *

“The committee met at Salem, 13th, Sept. 1710, and the 14th reported

allowing the Misses How the £12 asked for.”

THOS. NOYES }

JOHN BURRILL} _Committee_

NAH. JEWETT }

“23 Oct., 1711. Read and accepted in House of Representatives, and sent

up for concurrence.

JOHN BURRILL, _Speaker_.

“In Council, 28 Oct., 1711.

“Read and concurred.

JOHN ADDINGTON, _Sec’y_.”

_State Archives_, _Room_ 434, _Vol._ 135: 131, 169.

HOME OF MRS. HOWE

LOCATED. THE CONCLUSION

[Illustration: Map of the homestead]

This map delineates a part of the homestead of Mrs. Eliza Howe Perley,

now in her ninety-third year (May 15) whose residence is at “6.” The

ascent of the estate is: Mrs. Perley’s father, Aaron Howe; his second

cousin, Joseph Howe; Joseph’s father, Abraham Howe; his father, Abraham

Howe, Jr.; his cousins, Abigail and Mary Howe; their father, James Howe,

Jr.; his father, James Howe, Sr.,—a continuous Howe ownership of two

hundred sixty years.

The house pictured on the opposite page stood at “2,” and was built,

probably, in 1711, since Abraham Howe, Jr., bought the land in February

of that year, “to set a house upon.”

James Howe, Jr., owned “a small house in the orchard,” “3,” and a third

of other “housing,” which may have included “the old house,” that stood

in 1711, “near” “5” south of “2,” “the southwest corner of the orchard.”

While searching the records of deeds, the writer noted a course in a

description: “Thence to the gate opposite James Howe, Junior’s.” The

locality was well known to him, and that knowledge located the gate. He

had often seen a gate there, between 1840 and 1850. It swung at the

entrance of the avenue leading to the residence of James Howe, Senior,

marked “gate” on the map. That fact was tangible; Mrs. Howe’s home was

at “2” on the map or near it.

Thus far and no farther, till one day looking over the ground back of

the present residence of Mrs. Eliza Howe Perley, “6” on the map, the

writer noticed a peculiar hollow in the otherwise level surface, and to

his question, What made it? she replied, “I don’t know; I have always

heard it called Mary’s hole.” He immediately exclaimed, “Mary Howe,

daughter of the witch.”

His conclusion: There the surviving daughters, Mary and Abigail, lived,

secluded and alone, beneath the shadow of the cruel attainder. After the

death of Mary, their home became Mary’s cellar; and when all appearance

of a cellar was gone, it became “Mary’s hole.” To-day there is not the

slightest vestige of “Mary’s hole”; the old home, known only to the

saddest pages of New England history, is arable ground.

------------------------------------------------------------------------

[Illustration:

THE AARON HOWE HOUSE, LINEBROOK PARISH

Built in 1711, the birthplace of Rev. Nathaniel Howe (1764-1837), of

Hopkinton, Mass., and of Rev. Benjamin Howe (1807-1883) of that

parish; taken down about 1853.

]

------------------------------------------------------------------------

[Illustration: DESCENDANTS OF JAMES HOWE

│JAMES

│ELIZA^{TH}

JAMES .....│MARY

│DEBORAH │MARTHA

│JOHN ......│SARAH

│ABIGAIL │JAMES

MARY

│SARAH │MARK

│MARK │MARY

│JOHN ......│SARAH HOWE ARMS

│ANN │JOHN

│SAMUEL │ZERUIAH

JOHN ......│JOSEPH │JOSEPH

│MARY

│ELIZA^{TH}

│LYDIA

│BENJ^N

│HANNAH

│ABIGAIL

│ISAAC

│JOSEPH

REBECCA

│LOVE │MARY

│ │JOSEPH

│ │SARAH

│INCREASE ..│SUSAN

│ │ELIZA^{TH} │ABRAH^M ...│ABRAH^M P.

│ │JOSEPH │

│ │JOHN │ │W^M A.

│SAMSON │ │EDWARD E.

│ │MERCY │ │ADELINE

│ │JEMIMA │ABEL ......│MARGARET

│ │HEPHZIBAH │ABRAH^M ...│ELEANOR │LEVERETT S.

ABRAH^M ...│ABRAH^M ...│SARAH │JOHN │ABEL S.

│ │RUTH │LUCY │WILLARD P.

│ │ABRA^M ....│NATHAN^L │JOHN

│ │ELIZA^{TH} │ELIZA^{TH} │MEHIT^{ALE}

│ABIJAH │JOSEPH ....│ELIZA^{TH}

│ │MARK │MOSES

│ │DANIEL │SAMUEL │PRISCILLA

│ISRAEL ....│ │SAMUEL

│ │HANNAH │JOSHUA │CECIL P.

│ │PRISCILLA │BENJ^N ....│HOMER

│ │LUCY MARY

│ │AMOS

│ │HANNAH

│ │LOVE

│ │MOSES

│ │LUCY

│MARK ......│MARY

SARAH │AARON

│MARK │CATHERINE

│ABIJAH │JANE

│MARK ......│ELIPHALET

│

│ │NATHAN^L │LEONARD

│NATHAN^L ..│AARON .....│ELIZA │CALVIN E

│PHILEMON │HANNAH │CELESTIA E.

│HEPHZIBAH │MARK ......│NATHAN^L ..│MARY I.

│

│EMERSON ...│CELIA A.

│HANNAH

]

------------------------------------------------------------------------

DESCENDANTS OF JAMES HOWE

IPSWICH HOWES—JAMES BRANCH

ARMA VIRUMQUE CANO

James Howe, Jr., was son of James, Sen., of Ipswich, County Essex,

Mass., and grandson of Robert, “who lived in Hatfield, Broad-Oak, county

Essex, England, where Sir Francis Barrington lived in Woodrow-Green;

James, son of said Robert, lived in a place called Hackerill, or

Bockerill, in Bishop-Stortford—in the happy and gracious reign of King

James I.”

The mention of Sir Francis’s name in this connection suggests some

particular attachment, of which Mr. Howe had, no doubt, informed his

children, and which he wished them to remember and cherish. Sir

Francis’s family name went into England with the Conqueror, 1066, as Du

Barentin. The old feudal burg and barony which cradled the name, near

Rouen, is now Barentin. The Conqueror gave Baron Odo Du Barentin a grant

of land in county Essex and the descendant office of ranger or keeper of

the forest of Hatfield. Early in the seventeenth century the name was

anglicized Barrington.

The special mention of Sir Francis’s name, noted above, could hardly

indicate a family relation; it may have been a correlation, as ranger

and subranger, or assistant, a lucrative station of Sir Francis’s gift.

The charge, a wolf’s head, which has characterized the Howe arms for

centuries, suggests forests and an encounter.

THE COAT OF ARMS

JAMES, JR., AND ELIZABETH

[Illustration: BY THE NAME OF HOW]

Of the arms “_Gules_ (red) a chevron _argent_ (silver) between three

cros-cros-lets _or_ (gold) three wolves’ heads of the same,” said to

have “adorned the walls of the ‘Wayside Inn’ or Howe Tavern, in Sudbury,

for over a hundred and fifty years,” “Ye wolfs are ye fams. Arms, ye

cross, for gt accts don by ye 1st El.,” who lived around A.D. 1500, or

the time of Henry VII or VIII.

The seat of the family bearing the above arms was in county Warwick; the

seat of Robert Howe and the place of the original Howe arms: “_Argent_

(silver) a chevron between three wolves’ heads couped _sable_ (black)”

was in county Essex.

[Illustration: Coat of Arms]

If the query is now suggested, why did not our James Howe claim a coat

of arms if he were entitled to one, this answer is persuasive if not

conclusive; so early created and so long unused, it was forgotten; or

maybe, in New England practical home life its value was considered zero,

or negative.

A Short History of the Salem Village Witchcraft Trials Illustrated by a Verbatim Report of the Trial of Mrs. Elizabeth Howe · 第 2 / 3 段