unilateral einseitig
unindebted schuldenfrei
uninformed nicht informiert
unintentional unbeabsichtigt
uninterested nicht interessiert
unit Einheit
unit certificate Anteilschein
unit trust Investmentgesellschaft
unless contrary to sofern nicht im Widerspruch mit
unless it appears from the document sofern es nicht aus dem Dokument hervorgeht
unless otherwise agreed sofern nicht anderweitig vereinbart
unless otherwise expressly agreed sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart
unless otherwise instructed sofern keine andere Weisung erteilt ist
unless otherwise stipulated sofern nicht anders vorgeschrieben
unless specifically authorized sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen
unless the credit allows sofern das Akkreditiv nicht zuläßt
unless the order expressly states sofern der Auftrag nicht ausdrücklich angibt
unless the order so authorizes sofern dies der Auftrag nicht gestattet
unlimited unbeschränkt
unlimited credit unbeschränkter Kredit
unlisted securities nicht zugelessene Wertpapiere
unlisted securities nichtnotierte Werte
unmatched unvergleichlich
unmortgaged unbelasted
unofficial dealings nichtoffizielle Geschäfte
unpaid unbezahlt
unpaid item offener Posten
unpledged unverpfändet
unprofitable unrentabel
unqualified untauglich, uneingeschränkt
unquoted nicht notiert
unreasonable unangemessen
unrecorded nicht eingetragen
unregistered nicht registriert
unremunerative unrentabel
unsecured liabilities ungesicherte Verbindlichkeiten
unsecured loan ungesichertes Darlehen
unsettled unsicher
unstable unbeständig
unsteadiness Unbeständigkeit
unsteady unbeständig
unsuitable unpassend
until cancelled bis auf Widerruf
until the charges are paid bis die Gebühren bezahlt sind
untraceable unauffindbar
untransferable nicht übertragbar
unworthy of credit kreditunwürdig
update auf den neuesten Stand bringen
upon entry nach Eingang
upon other terms unter anderen Bedingungen
upon payment of gegen Zahlung von
upon receipt nach Eingang
upon receipt of the documents bei Erhalt der Dokumente
upon resumption of our business bei Wiederaufnahme unserer Geschäftstätigkeit
upper limit Obergrenze
uptrend Aufwärtstrend
upward movement Anziehen
urgency Dringlichkeit, Eile
urgent dringend
usance Handelsbrauch
uses the services of another bank sich der Dienste einer anderen Bank bedient
usual in trade handelsüblich
usurer Wucherer
usurious interest Wucherzins
utilize nutzen, benutzen
V
vacancy freie Stelle
vacant frei, leer
valid receipt gültige Quittung
valid until revoked gültig bis auf Widerruf
validity Gültigkeit
valuables Wertsachen
valuation Bewertung
valuation account Wertberichtigungskonto
valuation of assets Anlagenbewertung
valuation of property Vermögensbewertung
valuation of securities Bewertung von Wertpapieren
value bewerten
value Wert
value at the present Gegenwartswert
value added tax Mehrwertsteuer
value date Valuta
value of cargo Wert der Ladung
value of money Kaufkraft des Geldes
value received Wert erhalten
variable interest rate variabler Zins
vary sich ändern
vault Stahlkammer
verbal agreement mündliche Vereinbarung
verification Nachprüfung, Feststellung der Richtigkeit
verify die Richtigkeit überprüfen
vice president Vizepräsident
void from the beginning von Anfang an nichtig
volume of business Umfang der Geschäfte
volume of credit Kreditumfang, Kreditvolumen
volume of expenditures Umfang der Ausgaben
volume of foreign trade Umfang des Außenhandels
volume of money Geldvolumen
volume of sales Umsatz, Umsatzvolumen
volume of stocks Umfang der Warenvorräte
voluntary liquidation freiwillige Auflösung
vostro account Vostrokonto
voucher for payment Zahlungsbeleg
voucher for receipt Quittungsbeleg
W
wages Löhne
waive verzichten
waiver Verzichterklärung
waiver of a fee Erlass einer Gebühr
want of capital Mangel an Kapital
want of funds Mangel an Kapital
want of money Mangel an Geld
warrant Bescheinigung des Bezugsrechts
warrant zusichern, garantieren
warrant of attorney Vollmacht
warrant of deposit Hinterlegungsschein
warranty Gewährleistung, Garantie
waste Verschwendung
waste of money Geldverschwendung
waste of paper Papierverschwendung
waste of public funds Verschwendung öffentlicher Mittel
waste of time Zeitverschwendung
wasteful verschwenderisch
we had to look at the future wir mussten zukunftsorientiert vorgehen
we provide a service wir bieten einen Dienst
we use them every day wir wenden sie täglich an
weak currency schwache Währung
weaken schwächer werden
weakness of the market Marktschwäche
were marked up wurden heraufgesetzt
when cashed nach Zahlungseingang
when due bei Verfall
when full payment has been received nach Erhalt der vollen Zahlung
when received nach Eingang
whenever charges are so waived wenn Gebühren so verweigert worden sind
where acceptance is called for wenn Akzeptierung verlangt wird
where applicable gegebenenfalls, wo zutreffend
where appropriate gegebenenfalls
where payment is called for wenn Zahlung verlangt wird
where presentation is to be made wo die Vorlegung erfolgen soll
whereby a bank womit eine Bank
whether ... or ob ... oder
whether instructed or not ob beauftragt oder nicht
whether they are available ob sie benutzbar sind
whether to claim that ob geltend zu machen ist, dass
whether to refuse such documents ob solche Dokumente abzulehnen sind
whether to take up such documents ob solche Dokumente aufzunehmen sind
which appear on their face die nach äußerer Aufmachung erscheinen
which are concerned with die sich befassen mit
which can immediately be remitted die sofort überwiesen werden kann
which cannot be departed from von denen man nicht abweichen kann
which expressly states die ausdrücklich vermerkt
which is authorized to accept drafts die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren
which is authorized to negotiate die ermächtigt ist, zu negoziieren
which is authorized to pay die ermächtigt ist, zu zahlen
whichever is the greater je nachdem welcher Betrag höher ist
whose participation deren Teilnahme
whose support has been of value deren Unterstützung von Wert war
widely spread weit verbreitet
will be responsible for any loss wird für jeglichen Verlust haften
wipe off a mortgage eine Hypothek tilgen
withdraw from an account von einem Konto abheben
withdraw an application einen Antrag zurückziehen
withdraw an authority eine Vollmacht zurückziehen
withdraw an order einen Auftrag zurückziehen
withdraw from circulation aus dem Verkehr ziehen
with adequate means mit angemessenen Mitteln
with inadequate means ohne die nötigen Mittel
with reasonable care mit angemessener Sorgfalt
with recourse mit Regreßanspruch
with regard to the condition of the goods für den Zustand der Ware
with regard to the fate of the goods für das Schicksal der Ware
with representatives of commerce mit Vertretern des Handels
with representatives of industry mit Vertertern der Industrie
withdraw abheben, zurückziehen
withdraw money Geld abheben
withdrawal of banknotes Einziehung von Banknoten
withdrawal warrant Ermächtigung zur Auszahlung
withdrawn share zurückgezogene Aktie
within 90 days from its advice innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigung
within limits innerhalb von Grenzen
within the limits of im Rahmen von
without collecting such interest ohne Einzug solcher Zinsen
without delay unverzüglich
without endorsement ohne Indossament
without engagement ohne Verbindlichkeit
without guarantee ohne Gewährleistung
without means mittellos
without notice fristlos
without notice gutgläubig
without obligation on its part ohne eigene Verpflichtung
without previous notice fristlos
without prior agreement ohne vorherige Zustimmung
without prior notice ohne vorherige Benachrichtigung
without recourse ohne Regreßanspruch
without responsibility on its part ohne eigene Verpflichtung
without the agreement of all parties ohne Zustimmung aller Beteiligten
without translation ohne Übersetzung
working capital Betriebsvermögen
working expenses Betriebskosten
worth Wert
worth wert
worth the money preiswert
worthy of credit kreditwürdig
write off abschreiben
written schriftlich
X