CHAPTER XIV

THE HOME OFFICE

We got into the train for London and I had a long sleep. During the

last part of the journey my sister, Emily Lutyens, told how she had

heard of me in Walton Gaol. She had a telephone message forwarded to

her on Saturday night, January 15, from the Press Association. It

was addressed to my eldest brother, who was abroad, saying it was

rumoured that I was imprisoned in Liverpool--was it true? She rang up

our friend, Mr. Arthur Chapman, who after an infinity of trouble got

into communication with Mr. Thompson, one of the Prison Commissioners

from the Home Office. In answering the telephone, he welcomed Mr.

Chapman gleefully, as having news they had wanted much. “There is a

prisoner at Walton Gaol, Liverpool,” he said, “whom they have for some

days suspected of being other than her declaration. We have wanted to

release her, but have not been able to find out who her people were.”

This was a most extraordinary thing for a Home Office official to say.

Why had they not released me to the W.S.P.U. organiser in Liverpool,

or asked me with whom they should communicate? And why were they more

anxious to set me free than the other Suffragettes? They had signed an

order for my release. The reason given was loss of weight; they did

not mention my heart, since they knew nothing about it! Mr. Thompson

recommended that my sister should telephone to the doctor at Walton

and he would arrange with the Governor to release me. With this news

Mr. Chapman went to my sister Emily, who was dining out. They rang up

Dr. Price, of Walton, and after communicating with him my sister felt

almost sure the prisoner was myself. Without a moment’s hesitation, and

dressed just as she was, she caught the midnight train to Liverpool,

where she arrived at about six in the morning. She reached the doctor’s

house at about seven and still was uncertain whether she would find me

in the prison. Dr. Price, after some talk, took her to the Governor’s

house. The Governor’s wife was very kind at that early hour and gave

her breakfast. She said she thought it was inhuman to dress the

prisoners in such frightfully ugly clothes, she felt only horror when

she looked at them; she would have different clothing for them if she

had anything to do with it.

Dr. Price told my sister that he had written the report of me to the

Home Office. “I said she was spare, very spare, and that she had a

nose--I did not say aquiline, but of a somewhat Wellingtonian bend.” We

roared with laughter at this description of me.

The following is my sister’s statement of a conversation which she

had with the doctor on arriving at Walton: “After a preliminary

conversation with Dr. Price in regard to what had taken place in

connection with our telephonic communication with him the previous

night, I asked him whether he could tell me anything with regard to my

sister’s behaviour in gaol and the treatment she had been obliged to

undergo. In reply, he stated that she had fasted for four days, that

he had begged her to take her food, and explained that if she refused

he would be obliged to forcibly feed her. As she had persisted in her

refusal, he had been obliged to feed her through the mouth up to the

date of her release, with the exception of one meal, which she took of

her own accord on Saturday morning. He further stated that, unlike some

other Suffragettes, she had shown no violence beyond refusing to take

her food, but that, in all his experience, he had never seen such a bad

case of forcible feeding. I asked him what he meant by a ‘bad case,’

and he said ‘_She was practically asphyxiated every time._’ I then

told him that the medical officers at Holloway and Newcastle reported

to us that my sister was suffering from serious valvular disease of

the heart, and I asked him if his examination had led him to the same

conclusion. He replied ‘Certainly not. My subordinate’ (or some such

word), ‘who is a very clever doctor, thoroughly examined her heart

and found no trace of disease whatever,’ and I need hardly say that

this was a great relief to my mind, as the reports of the other prison

doctors had caused us so much anxiety. He further stated that, in spite

of the forcible feeding, my sister had lost weight at the rate of 2

lbs. a day, and that, consequently, he had been obliged to advise her

being released.

“Dr. Price several times repeated how much my sister had suffered from

the treatment, and, after I had told him about her heart, said that it

might possibly have been due to her heart condition, though he had not

been able to detect it.”

My sister took me to their house in Bloomsbury Square, which we reached

at about 8.30 p.m. There was our friend, Mr. Chapman, to whom I gave a

brief account of my imprisonment. He went off with it the next day to

the Home Office Prison Department, and returned with the news that the

officials would be grateful to me if I would make a statement on paper,

whereupon they would have it investigated. There were reasons why they

would be very glad to have an open inquiry at Walton Gaol.

All that night I woke off and on with cold, and also with terror at

the forcible feeding. My sister was most kind to me; she reheated my

hot-bottles and at last came and slept with me. I stayed in bed the

next morning (Monday, January 24). In the afternoon I saw some of my

friends--Mrs. Pethick Lawrence and Christabel Pankhurst. Some days

after, when she returned to London, I saw Mrs. Pankhurst. They were all

of them content with what I had done and the way I had done it. This

was a most tremendous joy and relief to me.

I managed to write a letter to the _Times_ and an article for _Votes

for Women_. I could only do everything so slowly that I had not

finished these until eight o’clock the next morning, after writing all

night. I stayed in bed the whole of that day, Tuesday. On Wednesday

and Thursday (26th and 27th) I stayed in bed in the morning, but led

a more or less normal life after. These days I could hardly sit in a

chair, because my emaciated condition rendered it very painful; I ate

my meals, very often, kneeling down at the table on a cushion.

On Tuesday, January 25, I wrote to Mr. Gladstone, the Home Secretary,

to explain that it was not as the newspapers said, to play a practical

joke upon him, that I had gone to prison in disguise. It was because

of the totally different category of treatment meted out to one set of

people from another, and the object of my disguise was to expose this

for the sake of bringing such a state of things to an end.

On Monday, January 31, I woke with a blistered heel. I spoke at the

meeting at the Queen’s Hall, and it was heart-filling to meet all my

friends again; the whole audience seemed to understand. I stood for an

hour on one foot. On coming home I had to wait about to get a statement

finished and typewritten. I had written very carefully for the Home

Office of what happened to me in prison. After that I went to bed and

stopped there for six weeks. The next day, Tuesday, February 1, the

blister on my heel was much worse and my sister wished to send for a

doctor. I had always been ill in the country and did not know of one.

My sister called in Dr. Marion Vaughan, who from that moment was my

doctor, and after she had been to see me I had a nurse. This is her

report:--

“REPORT OF PHYSICAL CONDITION OF LADY CONSTANCE LYTTON.

“Tuesday, February 1, 1910.

“21, THURLOE SQUARE, S.W.

“February 4, 1910.

“I was called in to see Lady Constance Lytton, staying at 29,

Bloomsbury Square, W.C., on account of pain, swelling and reddening

of right leg and heel; with enlarged tender glands behind the

knee, associated with an inflamed blister on the heel.[12] There

was cellulitis of the right leg, extending to the knee. Both legs

were considerably swollen (evidently due to failing heart), though

the patient and her sister, Lady Emily Lutyens, said this was much

less marked than on the previous day. The patient’s look of extreme

illness, malnutrition, and bad colour led me to examine her heart

carefully. This I found to be in a serious condition, considerably

larger than normal, with its apex beat in 6th intercostal space,

1½ inches beyond the nipple line; extremely irregular in force and

frequency, a marked difference between heart and pulse rate, due

to feeble transmission to terminal vessels. The heart sounds were

‘trembling’ in character. The pulse then (February 1, 1910, at 10.30

a.m.) and now is slow, small in volume and irregular; its rate varying

from 48 to 52 per minute. (There is perfectly clear evidence of mitral

disease of the heart, with præsystolic murmur.) The most superficial

examination of the heart cannot fail to reveal the grave risk to

health and life to which the patient was exposed during the forcible

methods of feeding recently adopted in Walton Gaol.”

Report by DR. MARION HUNTER (MRS. VAUGHAN), Plague Medical

Officer to Government of India, 1897–1898; Plague Medical

Officer to British Government in Egypt, 1899; Assistant

Medical Officer to London County Council (Education) 4½

years.

FOOTNOTE: [12] The shoes in Walton Gaol were exceptionally stiff,

even, as it seemed to me, for prison footwear. They hurt my feet

badly and made the heel of my right foot very sore. As I have told,

after I broke my gas-jet, the shoes were changed to comfortable

slippers, but I think this accounted for the blister after my

release, when my foot came to life again.

On Monday, January 31, Mr. Arthur Chapman wrote to Mr. Gladstone,

enclosing the statement which I had made, and begging for an interview,

in which he could explain matters to the full; this was refused. On

February 4 Mr. Chapman wrote again, appealing for a full and impartial

investigation. The following letter was received:--

“Please quote 187, 986/10,

“and address to the Under-Secretary of State,

“Home Office, London, S.W.

“HOME OFFICE, WHITEHALL,

“9th February, 1910.

“Sir,--With reference to your letter of the 31st ultimo, forwarding

statement made by Lady Constance Lytton, as to her treatment in H.M.

Prison, Liverpool, and your further letter of the 4th inst., I am

directed by the Secretary of State to say that he has caused careful

and detailed inquiry to be made by the Prison Commissioners into

the truth of the charges brought by Lady Constance Lytton against

the officers of the prison, and as the result of that inquiry he is

satisfied that those charges are without foundation and that there is

no justification for Lady Constance Lytton’s account of her experience

while she was in the prison.

“The Secretary of State cannot discuss her statements in detail. A

single instance must suffice. Lady Constance, with a view to showing

that her treatment as ‘Jane Warton’ differed from her treatment when

her identity was known, asserts that, whereas she was thoroughly

examined at Holloway and Newcastle Prisons and was found to be

suffering from heart disease, no attempt was made to examine her at

Liverpool before she was forcibly fed. On reception at Liverpool

Prison on the 15th ultimo, Lady Constance refused to allow herself

to be examined and told the deputy medical officer, who was on duty,

that she was quite well. He asked her a second time to allow him to

examine her and she again refused. His evidence on this point is

corroborated by that of the wardress who was present, and the matter

is placed beyond doubt by the entry ‘refused examination’ which was

made at the time in the medical reception register at the prison.

Before artificially feeding her for the first time, the senior medical

officer applied his ear to the chest wall and satisfied himself that

the condition of her heart was such that the operation of artificial

feeding could, in the absence of active resistance by the patient,

be performed without any immediate risk of injury to her health. In

this connection you will observe that the diagnosis of the medical

officers at Holloway and Newcastle, arrived at after thorough

examination, is fully confirmed by the report of Lady Constance

Lytton’s own medical attendant, which you have been good enough to

forward. ‘Jane Warton’s’ foolish conduct in refusing to allow herself

to be examined and the deception which deprived the medical officers

of all knowledge of the medical history of her case, must be held

responsible for the fact that the true condition of her heart remained

undiscovered while she was in Liverpool Prison. When it was found that

the injury to her health caused by her persistent refusal to take

food could not be prevented by artificial feeding, her discharge was

recommended by the medical officer and was authorised by the Secretary

of State, and this was done before anyone at the Home Office or at

the prison was aware of her identity. The statement that the medical

officer was guilty of slapping his patient’s face is utterly devoid of

truth, and can only be the outcome of the imagination.

“In these circumstances the Secretary of State does not consider

that any further inquiry as to the truth of the statements made

and published by Lady Constance Lytton is called for, and he must

therefore decline to accede to your request for further investigation.

“I am, sir,

“Your obedient servant,

“(Signed) EDWARD TROUP.”

“ARTHUR W. CHAPMAN, ESQ.,

“33, Whitehall Court, S.W.”

In this letter it seems to be thought that it does not matter

mis-stating things, provided the mis-statement is a small one, then the

small things can be added together. Even supposing everything to be

true in this letter, no mention is made of calling in the other doctor

five days before I was released, on purpose to test my heart. He did so

with a stethoscope on the heart itself, though anything but carefully,

and pronounced it quite sound.

Eighteen days after my release I called in Dr. Anders Ryman, of 4,

Wetherby Place, to give me Swedish treatment. He found that my heart

had regained its normal size, but he thought my condition too critical

for any but the very mildest form of treatment; insisted on my being

kept entirely in bed, absolutely quiet, and forbade all visitors or

letters being brought to me. He would not let me be moved to the

country for another four weeks, and, even after that, urged me to exert

myself as little as possible and only walk upstairs backwards. He

seemed to be alarmed at the great fluctuations between the heart beat

when still and when I moved or spoke.

During my imprisonment, the side of the jaw on which the gag was used

became painful and the whole mouth very sensitive, but five or six days

after release all swelling had subsided and pain was only occasional

and mild. About ten days after my release, the crown of my artificial

tooth broke away entirely. Owing to this and to sensitiveness in the

upper tooth affected, I did not use that side of my mouth in eating,

but I was unable to leave my bed to visit the dentist. Some time after

I was up the doctors urged upon me that I was still unfit to undergo

dental treatment. I went in March, but my dentist thought I could

not undergo any but a temporary treatment of the harmfully exposed

surfaces. It was not till April that full treatment was finally given;

that is why the date of the report made by the dentist is so long after

the release from prison:--

“10, PARK CRESCENT,

“Portland Place, W.,

“April 14, 1910.

“LADY CONSTANCE LYTTON.

“In order to restore the masticatory efficiency of the left side of

the lower jaw, a bridge consisting of one gold crown and two porcelain

crowns was constructed. This was attached in May, 1896, and has

continued in satisfactory condition until the application of a gag,

recently employed in forcible feeding, cracked and broke away the

face of the crown of the bicuspid on the lower jaw, also breaking the

enamel of the upper natural tooth.

“Sufficient force having been employed to occasion this damage, it was

feared that the root of the tooth which forms the front anchorage of

the bridge was split, but this is not the case, and the inflammatory

symptoms have now subsided.

“H. UREN OLVER.”

On February 3 came the news that Selina Martin and Elsie Howey were

released from Walton Gaol. I was by this time in bed and received no

news and no letters; when the information was brought to me, I felt

quite overwhelmed with joy. This release was more than three weeks

before their sentence had expired.

By the time the last letter had been received from the Home Office,

February 9, my eldest brother had returned from abroad, and he took

up the case. All his attempts to have a public inquiry failed. Mr.

Gladstone was relieved of the Home Office preparatory to taking up the

work of High Commissioner in South Africa, and my brother pleaded in

vain with everyone that had to do with the matter. In the meantime, the

W.S.P.U. was asked not to take up my case in any way for fear that the

authorities would thereupon refuse to listen, and a letter from Sir

Edward Troup to the _Times_, in which he said there was no foundation

for the declarations against the officials, remained unanswered.

On March 30, my brother had the following letter in the _Times_:--

“SIR,--On February 10 a letter was sent to the Press by Sir Edward

Troup, relative to a statement made by my sister, Lady Constance

Lytton, regarding her treatment in Liverpool Prison, in which he

declared on behalf of the Home Secretary that there was no foundation

for any of the charges which she had made. I am anxious to explain

why this official imputation of untruthfulness has hitherto remained

unanswered.

“Lady Constance was seriously ill at the time as the result of

her prison experiences, and unable to defend herself. I therefore

undertook the task of vindicating her veracity. Before making any

public statement on her behalf I was anxious to find out what steps

had been taken by the Home Office to investigate the matters referred

to in her statement, and I hoped by a friendly intervention to secure

a full and impartial inquiry into all the circumstances of her

treatment by the prison officials.

“I have had several communications with the Home Office on the

subject, and owing to the retirement of Mr. Gladstone and the

appointment of a new Home Secretary, they have necessarily been

protracted over a considerable period. My attitude throughout has

been entirely conciliatory, and the only claim which I have made was

that in the interests of justice, charges of this nature should be

submitted to a full and impartial inquiry which would, of course,

involve a separate examination of both the parties concerned. This

claim has been refused by the Home Office on the grounds that the

prison officials have been closely interrogated, and that as they deny

entirely every one of the charges made, ‘no useful purpose would be

served’ by granting my request.

“In the absence of such an inquiry as I asked for, the matter must

be left to the opinion of unbiassed minds. I desire, however, to say

that nothing which I have been able to learn has in any way shaken my

belief in the substantial accuracy of my sister’s account. The idea

that her charges can be disposed of by the bare denial of the persons

against whom they are made, is not likely to commend itself to anyone

outside the Home Office, and no amount of denial can get over the

following facts:--

“1. Lady Constance Lytton, when imprisoned in Newcastle, after

refusing to answer the medical questions put to her and adopting the

hunger-strike, received a careful and thorough medical examination,

which disclosed symptoms of ‘serious heart disease,’ and on these

grounds she was released as unfit to submit to forcible feeding.

“2. Three months later ‘Jane Warton,’ when imprisoned at Liverpool,

also refused to answer medical questions or to take prison food. On

this occasion she was entered in the prison books as having refused

medical examination, and was forcibly fed eight times. Such medical

examination as took place during the forcible feeding failed,

according to the medical officer’s report, to disclose any symptoms of

heart disease, and she was eventually released on the grounds of loss

of weight and general physical weakness.

“These facts are incontrovertible, and though the Home Office is quite

satisfied that in both cases the prison officials performed their

duty in the most exemplary fashion, your readers will form their

own opinions of the justice of a Government Department which brings

accusations of untruthfulness against an individual whilst refusing

the only means by which the truth can be established.

“I am, your obedient servant,

“LYTTON.”

My brother did not give up his efforts till in April Mr. Winston

Churchill, the new Home Secretary, who was well known to him, came to

stay at Knebworth, his country place. Mr. Churchill read through the

whole case, until he came to the report of the letter to my mother

written on the slate. “’Twould be hopeless,” he said, “to bring forward

any complaint with this letter in the background.” I don’t know, of

course, what they had made of it, as it had been rubbed out long ago,

but I know that I had not told my mother anything of the treatment. I

had said that the forcible feeding was “only pain”--so it was.

In the autumn of this year, 1910, I had a slight heart-seizure. I got

out of bed in the morning, and was taken with paralysis down one side.

I could not move for about an hour, when I managed to crawl back to

bed. I had a nurse for six weeks and then it was over.

Prisons & Prisoners: Some Personal Experiences · 第 14 / 16 章