I must say, however, that it is upon the homogeneity of Nature that

were founded in the principle all the so-called occult sciences of

which the principal four, relating to the human Quaternary, were

Theurgy, Astrology, Magic, and Chemistry.[610] I have already spoken

of the astrological science, and I have given sufficient evidence of

what I think regarding the ridiculous and petty ideas concerning it

that the modems have conceived. I will refrain from speaking of the

other three, on account of the prolixities into which the discussions

that they would provoke might lure me. In another work I will

endeavour to show that the principles upon which they were supported

differed greatly from those which superstition and blind credulity

have given them in times of ignorance; and that the sciences taught to

the initiates in the ancient sanctuaries, under the names of Theurgy,

Magic, or Chemistry, differed much from what the vulgar have

understood in later times by the same words.

29. _So that, as to thy true rights enlightened,

Thine heart shall no more feed on vain desires._

That is to say, that the disciple of Pythagoras, having attained

through knowledge of himself to that of truth, ought to judge sanely

of the possibility or impossibility of things, and to find in wisdom

itself that just mean which he has found in virtue and in science.

Equally distant from that blind credulity which admits and seeks

without reflection the things most incompatible with the laws of

Nature, and from that presumptuous ignorance which rejects and denies

without examination all those things which issue from the narrow

circle of its empirical notions; he should understand with exactness

the limits and the forces of Nature, know instantly what is contained

therein or what exceeds them, and not form any vow, any project, or

any enterprise beyond his power.

30. _Thou shalt see that the evils which devour men

Are of their choice the fruit.…_

Undoubtedly one of the most important things for man to understand is

the nearest cause of his evils, so that, ceasing from murmuring

against Providence, he may blame only himself for the misfortunes of

which he is the proper artisan. Ignorance, always weak and

presumptuous, concealing its own mistakes, holds responsible, with

their consequences, the things which are most foreign there: thus the

child which hurts itself, threatens with his voice and strikes with

his hand the wall against which he has stumbled. Of all errors this is

the most common. Likewise he acknowledges with as much difficulty his

own wrongs as he accuses with ease those of others. This baleful habit

of imputing to Providence the evils which afflict humanity has

furnished, as we have seen, the strongest arguments to the skeptics to

attack its influence, and to undermine thus in its foundation the very

existence of the Divinity. All peoples have been guilty of this[611];

but the moderns are, as I believe, the only ones who coldly and

without passion, in order to sustain certain opinions that they have

embraced, have raised systematically their ignorance concerning the

cause of evil, and made an irresistible fatality proceed from the

All-Powerful and divine Prescience, which drawing man on to vice and

misfortune, damns him by force; and by a consequence determined by the

will of God, delivers him to eternal sufferings.[612] Such were those

among the Christians of the fifth century, who were named

Predestinarians on account of their terrible system. Their opinion, it

is true, was condemned by the councils of Arles and Lyon[613]; but

they declared that the church fell into inconsistency, since the

sentiment in this respect, being exactly conformable with that which

Saint Augustine had advanced against the Pelagians, this church could

not condemn the one without condemning the other and therefore,

without deciding in favour of the opposed doctrine which they had

already condemned. It is certain that the Predestinarians were right

on this last point, as well as Gotescalc, Baius, and Jansenius, who,

with the book of Saint Augustine in hand, proved it later on, by

causing in this church, at different times, troubles more or less

violent on the subject.

This is the moment to complete the proofs of what I advanced in my

Seventh Examination, that the liberty of man can be established only

by the sole theosophical tradition, and the assent that all the sages

of the earth have given to it; and that there is no doctrine, which,

becoming separated, does not abandon the Universe to the irresistible

impulse of an absolute fatality. I have shown sufficiently the

emptiness of all the cosmogonical systems, whether their authors have

founded them upon a sole principle or upon two, upon spirit or upon

matter; I have sufficiently indicated the danger that would have

ensued from divulging the secret dogma of divine Unity, since this

disclosure drew with it the necessity of explaining the origin of Good

and Evil, which was impossible; I have cited the example of Moses, and

I have demonstrated as a decisive point in this matter that those of

his followers who rejected the oral tradition of this great man, to

attach themselves to the literal meaning only of his Sepher, fell into

fatalism and were led to make God himself the author of Evil; finally

I have announced that Christianity and Islamism, issuing alike from

the Mosaic doctrine, have not been able to evade the dogma of

predestination: this dogma, although often repulsed by the Christian

and Mussulman doctors, alarmed at its consequences, is shown, none the

less, from the facts. The Koran which teaches it openly exempts me

from other proofs in defence of the Mussulmans. Let us turn to the

Christians.

It is certain that one of the greatest men of the primitive church,

Origen, perceiving to what consequences the explanation of the origin

of Evil led, by the way in which it was vulgarly understood, according

to the literal translation of the Sepher of Moses, undertook to bring

all back to allegory, recalling Christianity being born to the

theosophical tradition pertaining to the free will of man[614]; but

his books, wherein he exposed this tradition according to the doctrine

of Pythagoras and Plato,[615] were burned as heretical, by the order

of Pope Gelasius.[616] The church at that time paid little attention

to the blow dealt by Origen, occupied as it was with examining the

principal dogmas of incarnation, of the divinity of Jesus, of the

consubstantiality of the Word, of the Unity of its person and the

duality of its nature; but when, following the energetic expression of

Plucquet, the flame of conflagration had passed over all these

opinions, and when the waves of blood had drenched the ashes, it was

necessary to offer new food for its activity. An English monk named

Pelagius,[617] born with an ardent and impetuous mind, was the

foremost to attack this thorny question of the liberty of man, and,

wishing to establish it, was led to deny original sin.

Man [he said] is free to do good or evil: he who tries to

lay the blame of his vices on the weakness of nature, is

unjust: for what is sin, in general? Is it a thing that one

may evade, or not? If one cannot evade it, there is no evil

in committing it and then it does not exist: if one can

evade it, it must be evil to commit it and therefore it

exists: its very existence is born of the free will, and

proves it.[618] The dogma of original sin [continued

Pelagius] is absurd and unjust to God; for a creature which

does not exist would not be an accomplice of a bad action;

and it outrages divine justice, to say that God punishes him

as guilty of this action.[619] Man [added Pelagius] has

therefore a real power of doing good and evil, and he is

free in these two respects. But the liberty of doing a thing

supposes necessarily the union of all causes and of all

conditions requisite for doing that thing; and one is not

free regarding an effect, every time that one of the causes

or conditions naturally exigent for producing this effect is

lacking. Therefore, to have the liberty of seeing the

subjects, it is necessary not only that the sense of sight

be well developed, but also that the subjects be

discriminated, and placed at an equitable distance.[620]

This far, the doctrine of Pelagius was wholly similar to that of

Pythagoras, as explained by Hierocles[621]; but it differs from it

afterwards, in what the English monk asserted, that since man is born

with the liberty of doing good and evil, he receives from nature and

unites in him all the conditions and all the causes naturally

necessary for good and evil; which robs him of his most beautiful

prerogative,――perfectibility; whereas Pythagoras held, on the

contrary, that these causes and these effects were only accorded to

those who, on their part, concurred in acquiring them, and who, by the

work that they have done for themselves in seeking to know themselves,

have succeeded in possessing them more and more perfectly.

However mitigated the doctrine of Pelagius might be, it appeared still

to accord too much with free will and was condemned by the

ecclesiastical authorities, who declared, through the medium of

several councils, that man can do nothing of himself without the aid

of grace. Saint Augustine, who had been the soul of these councils,

pressed by the disciple of Pelagius to explain the nature of this

grace and to say how God accorded it to one man rather than to another

without being induced by the difference of their merits, replied that

man being in the _masse de perdition_, and God having no need of them,

and being furthermore independent and all-powerful, he gave grace to

whom he willed, without the one to whom he did not give it having the

right to complain; everything coming to pass as a result of his will,

which had foreseen all and determined all.[622] Assuredly one could

not establish more forcibly the necessity of all things, nor submit

men to a sterner fatality, since the want of grace deprived them, not

only of virtue in the fleeting course of this life, but delivered them

without hope to the torments of an eternal hell. But Saint Augustine,

who obeyed a severe and consistent reason, felt very well that he

could not speak otherwise, without renouncing the dogma of original

sin and overthrowing the foundation of Christianity. All the rigid

Christians, all those who, at different times, have undertaken to

restore Christianity to its constitutive principles, have thought as

Saint Augustine, and although the church, alarmed at the terrible

inferences that were drawn from the canonical doctrine, may have

essayed to temper it, by condemning, as I have said, the

Predestinarians and by approving of the persecutions directed against

Gotescalc; and, at the time when Luther drew in his reform a great

part of Christendom toward the dogma of predestination, this did not

prevent Baius, who remained faithful to orthodoxy, from preaching the

same dogma; nor Calvin, soon after, from adding new lights to what

Luther had left doubtful, and Jansenius, finally, corroborating what

Baius had only outlined, from raising in the very midst of the church

that formidable faction which all the united efforts of the Pope and

the Jesuits have been unable to convict of erring in the doctrine of

Saint Augustine, which it has sustained with a force worthy of a

better cause.

According to Calvin, who of all of them expresses himself most

clearly, the soul of man, all of whose faculties are infected with

sin, lacks force to resist the temptation which lures him on toward

evil. The liberty of which he prides himself is a chimera; he

confounds the free with the voluntary, and believes that he chooses

freely because there is no constraint, and that he wills to do the

evil that he does.[623] Thus following the doctrine of this reformer,

man, dominated by his vicious passions, can produce of himself only

wicked actions; and it is to draw him from this state of corruption

and impotence that it was necessary that God should send his son upon

earth to redeem him and to atone for him; so that it is from the

absence of liberty in man that Calvin draws his strongest proofs of

the coming of Christ: “For,” he said, “if man had been free, and if he

had been able to save himself, it would not have been needful that God

should offer up his Son in sacrifice.”[624]

This last argument seems irresistible. Besides when the Jesuits had

accused Calvin and his followers of making God the author of sin, and

of destroying thus all idea of the Divinity[625] they knew better than

to say how it can be otherwise accomplished. They would not have been

able, without doing a thing impossible for them――that is, without

giving the origin of evil. The difficulty of this explanation, which

Moses, even as I have said, has enveloped with a triple veil, has in

no wise escaped the fathers of the primitive church. They have well

felt that it was the important point whereon depended the solution of

all other questions. But how can one attempt even the explanation? The

most enlightened among them had agreed that it is an abyss of nature

that one would not know how to fathom.[626]

31. … _that these unfortunates

Seek afar the goodness whose source within they bear_.

The source of all goodness is wisdom, and wisdom begins with the

knowledge of oneself. Without this knowledge, one aspires in vain to

real goodness. But how is it obtainable? If you interrogate Plato upon

this important point, he will respond to you, that it is in going back

to the essence of things――that is to say, in considering that which

constitutes man in himself. “A workman, you will say to this

philosopher, is not the same thing as the instrument which he uses;

the one who plays the lyre differs from the lyre upon which he plays.

You will readily agree to this, and the philosopher, pursuing his

reasoning, will add: And the eyes with which this musician reads his

music, and the hands with which he holds his lyre, are they not also

instruments? Can you deny, if the eyes, if the hands are instruments,

that the whole body may likewise be an instrument, different from the

being who makes use of it and who commands?” Unquestionably no, and

you will comprehend sufficiently that this being, by which man is

really man, is the soul, the knowledge of which you ought to seek.

“For,” Plato will also tell you, “he who knows his body, only knows

that it is his, and is not himself. To know his body as a physician or

as a sculptor, is an art, to know his soul, as a sage, is a science

and the greatest of all sciences.”[627]

From the knowledge of himself man passes to that of God; and it is in

fixing this model of all perfection that he succeeds in delivering

himself from the evils which he has attracted by his own choice.[628]

His deliverance depends, according to Pythagoras, upon virtue and upon

truth.[629] The virtue, that he acquires by purification, tempers and

directs the passions; the truth, which he attains by his union with

the Being of beings, dissipates the darkness with which his

intelligence is obsessed; and both of them, acting jointly in him,

give him the divine form, according as he is disposed to receive it,

and guide him to supreme felicity.[630] But how difficult to obtain

this desired goal!

32. _For few know happiness: playthings of the passions,

Hither, thither tossed by adverse waves,

Upon a shoreless sea, they blinded roll,

Unable to resist or to the tempest yield._

Lysis shows in these lines what are the greatest obstacles to the

happiness of man. They are the passions: not the passions in

themselves, but the evil effects that they produce by the disordered

movement that the understanding allows them to take. It is to this

that the attention must be directed so that one should not fall into

the error of the Stoics. Pythagoras, as I have said, did not command

his disciples to destroy their passions, but to moderate their ardour,

and to guide them well. “The passions,” said this philosopher, “are

given to be aids to reason; it is necessary that they be its servants

and not its masters.” This is a truth that the Platonists and even the

Peripatetics have recognized, by the evidence of Hierocles.[631] Thus

Pythagoras regarded the passions as instruments of which the

understanding makes use in raising the intellectual edifice. A man

utterly deprived of them would resemble a mass inert and immovable in

the course of life; it is true that he might be able not to become

depraved, but then he could not enjoy his noblest advantage, which is

perfectibility. Reason is established in the understanding to hold

sway over the passions; it must command them with absolute

sovereignty, and make them tend towards the end that wisdom indicates.

If it should not recognize the laws that intelligence gives it, and

if, presumptuously, it wishes, instead of acting according to given

principles, to lay down principles itself, it falls into excess, and

makes man superstitious or skeptic, fanatic or atheist; if, on the

contrary, it receives laws from the passions that it ought to rule,

and if weak it allows itself to be subjugated by them, it falls into

error and renders man stupid or mad, brutish in vice, or audacious in

crime. There are no true reasonings except those admitted by wisdom;

the false reasonings must be considered as the cries of an insensate

soul, given over to the movements of an anarchical reason which the

passions confuse and blind.[632]

Pythagoras considered man as holding the mean between things

intellectual and sentient, the lowest of the superior beings and the

highest of the inferior, free to move either toward the heights or the

depths, by means of his passions, which bring into action the

ascending or descending movement that his will possesses with

potentiality; sometimes being united with the immortals and, through

his return to virtue, recovering the lot which is his own, and other

times plunging again into mortal kind and through transgression of the

divine laws finding himself fallen from his dignity.[633] This

opinion, which had been that of all the sages who had preceded

Pythagoras, has been that of all the sages who have followed him, even

of those among the Christian theosophists whose religious prejudices

have removed them farthest from his doctrine. I shall not stop to give

the proofs of its antiquity; they are to be found everywhere, and

would be superfluous. Thomas Burnet, having vainly sought for the

origin without being able to discover it, decided that it was

necessary that it should descend from heaven.[634] It is certain that

one can only with difficulty explain how a man without erudition, like

Boehme, never having received this opinion from anyone, has been able

to explain it so clearly. “When one sees man existing,” says this

theosophist, “one can say: Here all Eternity is manifested in one

image.”[635]

The abode of this being is an intermediate point between

heaven and hell, love and anger; that, of the things to

which he is attached, becomes his kind.… If he inclines

toward the celestial nature, he assumes a celestial form,

and the human form becomes infernal if he inclines toward

hell; for as the mind is, so is the body. In whatever way

the mind projects itself, it shadows forth its body with a

similar form and a similar source.[636]

It is upon this principle, which one finds still everywhere diversely

expressed, that the dogma of the transmigration of souls is founded.

This dogma, explained in the ancient mysteries,[637] and received by

all peoples,[638] has been to such an extent disfigured in what the

moderns have called _Metempsychosis_, that it would be necessary to

exceed considerably the limits of these Examinations in order to give

an explanation which could be understood. Later I will endeavour to

expose my sentiment upon this mystery, when I treat of Theurgy and

other occult sciences to which it is allied.

33. _God! Thou couldst save them by opening their eyes._

Lysis here approaches openly one of the greatest difficulties of

nature, that which in all time has furnished to the skeptics and to

the atheists the weapons that they have believed most formidable.

Hierocles has not concealed it in his Commentaries, and he expresses

it in these terms: “If God is able to bring back all men to virtue and

to happiness, and if he does not will to do so, is God therefore

unjust and wicked? Or if he wills to bring them back and if he is

unable, is God therefore weak and impotent?”[639] Long before

Hierocles, Epicurus seized upon this argument to support his system,

and had extended it without augmenting its force. His design had been

to prove by its means that, according as he had advanced it, God does

not interfere with the things of this world, and that there is,

consequently, no Providence.[640] Lactantius, thinking that he was

answering this, has quoted from Epicurus and has afforded Bayle, the

most learned and the most formidable of modern skeptics, the occasion

for demonstrating that, until now, this terrible argument had remained

unrefuted notwithstanding all the efforts made for its overthrow.

This indefatigable reasoner said:

The evil exists; man is wicked and unhappy: everything

proves this sad truth. History is, properly speaking, only a

miscellany of the crimes and adversities of mankind.

However, at intervals, there have been seen shining some

examples of virtue and happiness. There is, therefore, a

mixture of evils and of moral and physical goodness.… Now,

if man is the work of a sole principle, sovereignly good,

sovereignly holy, sovereignly potential, how is he exposed

to the maladies of cold, heat, hunger, thirst, pain, and

sorrow? How has he so many wicked inclinations? How does he

commit so many crimes? Can the sovereign sanctity produce a

criminal creature? Can the sovereign bounty produce an

unfortunate creature?[641]

Bayle, content with his anti-providential declaration, believes that

he has triumphed over all the dogmatists of the world; but whilst he

recovers his breath, observe that he admits a mixture of good and

evil, and allow him to continue.

“Origen,” he said, “asserts that evil has come from the wicked use of

the free will. And why has God allowed man to have so pernicious a

free will?” “Because,” Origen answers, “an intelligent creature who

had not enjoyed free will would have been immutable and immortal as

God.” What pitiable reason! Is it that the glorified souls, the

saints, are equal to God, being predestined to good, and deprived of

what is called _free will_, which, according to Saint Augustine, is

only the possibility of evil when the divine grace does not incline

man towards the good?[642]

The golden verses of Pythagoras · 第 17 / 23 段