The fifth class, finally [adds Kong-Tse], which is the

loftiest and sublimest, comprises the extraordinary men, who

unite in their persons the qualities of the spirit and

heart, perfected by the blessed habit of fulfilling

voluntarily and joyfully, what nature and morals impose

jointly upon reasonable beings living in society.

Imperturbable in their mode of life, like unto the sun and

the moon, the heavens and the earth, they never cease their

beneficent operations; they act by _intelligence_ and as

_spirits_ see without being seen. This class, very few in

number, can be called that of the Perfect ones, the

Saints.[550]

I have transcribed what has just been read without changing a single

word. If the reader has given to this extract the attention that it

merits, he will have seen the doctrine of Pythagoras such as I have

revealed and the important distinction between Instinct, Reason, and

Intelligence such as I have established; he will have seen the dogma

of the mysteries concerning the animistic inequality of men, of which

I have spoken, and will have easily recognized, in the right reason

which constitutes the third class according to the Chinese

theosophist, the pure reason which has directed the German philosopher

in the establishment of critical philosophy. This right reason, being

quite near to human virtues, is still very far from Wisdom which alone

leads to Truth. Nevertheless it can reach there, for nothing is

impossible for the Will of man, even as I have quite forcibly

stated[551]; but it would be necessary for that, to make acquisition

of the divine virtues, and in the same manner that one is raised from

instinct to understanding by purification, to pass from understanding

to intelligence by perfection. Lysis offers the means: it is by

knowledge of oneself that he promises to lead one to this desired end;

he assures it, he invokes the name of Pythagoras himself:

25. _I swear it by the one who in our hearts engraved

The sacred Tetrad, symbol immense and pure,

Source of Nature and model of the Gods._

Drawn on by my subject, I have forgotten to say that, according to

Porphyry, there is lacking in the Golden Verses as given by Hierocles,

two lines which ought to be placed immediately before those which open

the unitive part of the doctrine of Pythagoras called _perfection_;

these are[552]:

Πρῶτα μὲν ἐξ ὕπνοιο μελίφρονος ἐξ ὑπανίτας,

Εὖ μάλα ποιπνεύειν ὅσ’ ἐν ἤματι ἔργα τελέσσεις.

On the moment of awakening, consider calmly

What are thy duties, and what thou shouldst accomplish.

These lines, which express the general outline of this last part, are

remarkable, and one cannot conceive how Hierocles could have

overlooked or neglected them. Although, it is true, they add nothing

in the literal sense, they say much, however, in the figurative sense;

they serve as proof of the division of this poem, which Hierocles

himself has adopted without explanation. Lysis indicates quite

strongly that he is about to pass on to a new teaching: he calls the

attention of the disciple of Pythagoras to the new career which is

opened before him, and to the means of traversing it and of attaining

to the divine virtues which must crown it. This means is the knowledge

of oneself, as I have said. This knowledge, so commended by the

ancient sages, so exalted by them, which must open the avenues of all

the others and deliver to them the key of the mysteries of nature and

the doors of the Universe; this knowledge, I say, could not be exposed

unveiled at the epoch when Pythagoras lived, on account of the secrets

that it would of necessity betray. Likewise this philosopher had the

habit of proclaiming it under the emblem of the sacred Tetrad or of

the Quaternary. This is why Lysis, in invoking the name of his master,

designates it on this occasion with the most striking characteristic

of his doctrine. “I swear,” he said, “by the one who has revealed to

our soul the knowledge of the Tetrad, that source of eternal Nature”:

that is to say, I swear by the one who, teaching our soul to know

itself, has put it in condition to know all nature of which it is the

abridged image.

In many of my preceding Examinations I have already explained what

should be understood by this celebrated Tetrad, and here would perhaps

be the time to reveal its constitutive principles; but this revelation

would lead me too far. It would be necessary in order to do this, to

enter into details of the arithmological doctrine of Pythagoras which,

lacking preliminary data, would become fatiguing and unintelligible.

The language of Numbers of which this philosopher made use, following

the example of the ancient sages, seems today entirely lost. The

fragments which have come down to us serve rather to prove its

existence than to give any light upon its elements; for those who have

composed these fragments wrote in a language that they supposed

understood, in the same manner as our modern writers when they employ

algebraic terms. It would be ridiculous if one wished before having

acquired any notion concerning the value and use of the algebraic

signs, to explain a problem contained in these signs. This is,

however, what has often been done relative to the language of Numbers.

One has pretended, not only to explain it before having learned it,

but even to write of it, and has by so doing rendered it the most

lamentable thing in the world. The savants seeing it thus travestied

have justly scorned it; as their contempt was not unreasonable they

have made it reflect, by the same language upon the ancients who have

employed it. They have acted in this as in many other things; they

themselves creating the stupidity of ancient sciences and saying

afterwards: antiquity was stupid.

One day I shall try, if I find the time and the necessary facilities,

to give the true elements of the arithmological science of Pythagoras

and I will show that this science was for intelligible things what

algebra has become among us for physical things; but I shall only do

so after having revealed what the true principles of music are; for

otherwise I should run the risk of not being understood.

Without perplexing ourselves, therefore, with the constitutive

principles of the Pythagorean Quaternary, let us content ourselves

with knowing that it was the general emblem of anything moving by

itself and manifesting by its facultative modifications; for according

to Pythagoras, 1 and 2 represent the hidden principles of things; 3,

their faculties, and 4, their proper essence. These four numbers

which, united by addition produce the number 10, constituted the

Being, as much universal as particular; so that the Quaternary, which

is as its virtue, could become the emblem of all beings, since there

is none which may not recognize the principles, and which does not

manifest itself by faculties more or less perfect, and which may not

enjoy an existence universal or relative; but the being to which

Pythagoras applied it most commonly was Man. Man, as I have said,

manifests himself as does the Universe, under the three principal

modifications of body, soul, and spirit. The unknown principles of

this first Ternary are what Plato calls the _same_, and the _other_,

the _indivisible_ and the _divisible_. The indivisible principle gives

the spirit; the divisible the body; and the soul has birth from this

last principle elaborated by the first.[553] Such was the doctrine of

Pythagoras which was borrowed by Plato. It had been that of the

Egyptians, as can be seen in the works which remain to us under the

name of Hermes. Synesius, who had been initiated into their mysteries,

said particularly, that human souls emanated from two sources: the one

luminous, which flows from heaven on high; the other tenebrous, which

springs from the earth in the abysmal depths of which it finds its

origin.[554] The early Christians, faithful to theosophical tradition,

followed the same teaching; they established a great difference

between the spirit and the soul. They considered the soul as an issue

of the material principle, and in consequence being neither

enlightened nor virtuous in itself. The spirit, said Basil, is a gift

of God: it is the soul of the soul, as it were; it is united to the

soul; it enlightens it, it rescues it from earth and raises it to

heaven.[555] Beausobre, who relates these words, observes that this

sentiment was common to several Fathers of the primitive church,

particularly to Tatian.[556]

I have spoken often of this first Ternary, and even of the triple

faculties which are attached to each of its modifications; but as I

have done many times, I believe it useful to present here the

_ensemble_, so as to have the opportunity of uniting, under the same

viewpoint, the volitive unity, from which results the human

Quaternary, in general, and in the particular being, which is man.

The three faculties which, as I have said, distinguish each of the

three human modifications are: sense perception for the body,

sentiment for the soul, and assent for the spirit. These three

faculties develop instinct, understanding, and intelligence, which

produce by a common reaction, common sense, reason, and sagacity.

Instinct, placed at the lowest degree of the ontological hierarchy, is

absolutely passive; intelligence, raised to the summit, is entirely

active, and understanding placed in the centre, is neuter. Sense

perception perceives the sensations, sentiment conceives the ideas,

assent elects the thoughts; perception, conception, election are modes

of acting, of the instinct, the understanding, and the intelligence.

The understanding is the seat of all the passions that the instinct

feeds continually, excites, and tends to make unruly; and that the

intelligence purifies, tempers, and seeks always to put in harmony.

The instinct, reacted upon by the understanding, becomes common sense:

it perceives notions more or less clearly, following more or less, the

influence that it accords to the understanding. The understanding,

reacted upon by the intelligence, becomes reason: it conceives of

opinions so much the more just, as its passions are the more calm.

Reason cannot by its own movement attain to wisdom and find truth,

because being placed in the middle of a sphere and forced from there,

it describes, from the centre to the circumference, a ray always

straight and subordinate to the point of departure; it has against it

infinity, that is to say, that truth being one, and residing in a

single point of the circumference, it cannot be the subject of reason,

only as far as it is known beforehand, and as reason is placed in the

direction convenient for its encounter. Intelligence, which can only

put reason in this direction by the assent that it gives at the point

of departure, would never know this point only by wisdom which is the

fruit of inspiration: now, inspiration is the mode of acting of the

will, which joining itself to the triple Ternary, as I have just

described, constitutes the human ontological Quaternary. It is the

will which envelops the primordial Ternary in its unity, and which

determines the action of each of its faculties according to its own

mode without the will it would have no existence. The three faculties

by which the volitive unity is manifested in the triple Ternary, are

memory, judgment, and imagination. These three faculties, acting in a

homogeneous unity, have neither height nor depth and do not affect one

of the modifications of the being, any more than another; they are all

wherever the will is, and the will operates freely in the intelligence

or in the understanding; in the understanding or in the instinct:

where it wills to be there it is; its faculties follow it everywhere.

I say that it is wherever it wills to be when the being is wholly

developed; for following the course of Nature, it is first in the

instinct and only passes into the understanding and into the

intelligence successively and in proportion as the animistic and

spiritual faculties are developed. But in order that this development

may take place, the will must determine it; for without the will there

is no movement. Be assured of this. Without the operation of the will,

the soul is inert and the spirit sterile. This is the origin of that

inequality among men of which I have spoken. When the will does not

disengage itself from matter, it constitutes instinctive men; when it

is concentrated in the understanding, it produces animistic men; when

it acts in the spirit, it creates intellectual men. Its perfect

harmony in the primordial Ternary, and its action more or less

energetic in the uniformity of their faculties, equally developed,

constitute the extraordinary men endowed with sublime genius; but the

men of this fourth class which represents the autopsy of the

mysteries,[557] are extremely rare. Often it suffices for a powerful

will, acting either in the understanding or in the intelligence and

concentrating wholly there, to astonish men by the strength of

reasoning and outbursts of wisdom, which draws the name of genius

without being wholly merited. Recently there has been seen in Germany

the most extraordinary reasoning, in Kant, failing in its aim through

lack of intelligence; one has seen in the same country the most

exalted intelligence, in Boehme, giving way for want of reason. There

have been in all times and among all nations men similar to Boehme and

to Kant. These men have erred through not knowing themselves; they

have erred, through a lack of harmony that they might have been able

to acquire, if they had taken the time to perfect themselves; they

have erred, but their very error attests the force of their will. A

weak will, operating either in the understanding or in the

intelligence, makes only sensible men and men of intellect. This same

will acting in the instinct produces artful men; and if it is strong

and violently concentrated through its original attraction in this

corporal faculty, it constitutes men dangerous to society, miscreants,

and treacherous brigands.

After having applied the Pythagorean Quaternary to Man, and having

shown the intimate composition of this Being, image of the Universe,

according to the doctrine of the ancients, I ought perhaps to use all

the means in my power, in order to demonstrate with what facility the

physical and metaphysical phenomena which result from their combined

action can be deduced; but such an undertaking would necessarily draw

me into details foreign to these examinations. I must again put off

this point as I have put off many others; I will take them up in

another work, if the savants and the thinkers to whom I address myself

approve the motive which has put the pen in my hand.

26. _But before all, thy soul to its faithful duty,

Invoke these Gods with fervour, they whose aid,

Thy work begun, alone can terminate._

All the cults established upon the face of the earth have made a

religious duty of prayer. This alone would prove, if it were

necessary, what I have advanced concerning the theosophical dogma of

the volitive liberty of man; for if man were not free in his actions,

and if an irresistible fatality led him on to misfortune and to crime,

what use would be invoking the gods, imploring their assistance,

begging them to turn aside from him the evils which must inevitably

overwhelm him? If, as Epicurus taught, an impenetrable barrier

separated gods and men; if these gods, absorbed in their beatitude and

their impassive immortality, were such strangers to the evils of

humanity that they neither troubled to alleviate them nor to prevent

them, for what purpose then the incense burning at the foot of their

altars?[558]

It was, he said, on account of the excellence of their nature that he

honoured them thus, and not from any motive of hope or fear, not

expecting any good from them and not dreading any evil.[559] What

miserable sophism! How could Epicurus say such a thing before having

explained clearly and without amphibology, what the origin of good and

evil is, so as to prove that the gods indeed do not cooperate either

for the augmentation of the one, or the diminution of the other? But

Epicurus had never dreamed of giving this explanation. However little

he might have considered it, he would have seen that in whatever

fashion he had given it, it would have overthrown the doctrine of

atoms; for a sole principle, whatever it may be, cannot produce at the

same time good and evil. Nevertheless, if he has not explained this

origin, and if he has not shown in a peremptory way that we are in a

sphere where absolute evil reigns, and that consequently we can have

no sort of communication with that wherein good resides, it will

remain always evident that if we are not in such a sphere, and if we

possess a portion of good, this good must come to us from the sphere

wherein absolute good has its source. Now, this sphere is precisely

that in which Epicurus places the gods.[560] But, perhaps, a defender

of Epicurus will say, the good that we possess comes to us only once

from the divine sphere and thenceforth it comes to us no more. This is

contrary to the most intimate and most general notion that we have of

the Divinity, to that of its immutability upon which Epicurus himself

leans most, and from which it results that the gods could never be

what they have been, nor do what they have done.

In one word, just as well as in a thousand, any maker of a system is

obliged to do one of two things, either to declare himself what the

origin is of good and evil, or to admit _a priori_ the theosophical

dogma of the liberty of man. Epicurus knew this, and although this

dogma might ruin his system completely, he preferred to admit it than

expose himself to give an explanation beyond his capability and beyond

that of all men. But if man is free, he can be counselled; if he can

be counselled, it is evident that he can, even that he must, demand

counsel. This is the rational principle of prayer. Now, common sense

is the asking for counsel wiser than its own, and sagacity shows in

the Gods the source of wisdom.

Epicurus, nevertheless, denied the intervention of divine Providence

and pretended that the Gods, absorbed in their supreme felicity, do

not mingle in any affair.[561] A single question, simple and naïve,

would overthrow this assertion destitute of proofs, and besides,

inconsistent with the conduct of Greek philosophy; but I prefer to

leave this question to Bayle, who has expended much logic in

sustaining this point. This French philosopher, under pretext of

making Epicurus dispute with a polytheistic priest, advances against

Providence an argument which he believes irresistible, and which is,

indeed, one of the most subtle that one could possibly advance. “Are

the gods satisfied with their administration or are they dissatisfied?

Be mindful,” he says, “of my dilemma: if they are satisfied with what

comes to pass under their providence, they are pleased with evil; if

they are dissatisfied, they are unhappy.”[562] The manner in which

Bayle throws himself into the midst of the question, without examining

the principles of it, denounces him as a skeptic; it is necessary

therefore to use against him the weapons that I have given against

skepticism; that is, to bring him back abruptly to the principles, by

interrogating him before replying to him. It is necessary to ask him,

if he admits a difference between that which is and that which is not?

He is forced to admit it, as I have said; for in whatever region of

himself his will takes refuge, whether it exercises its judgment in

the instinct, in the understanding or in the intelligence, you will

pursue it in him opposing, in the first case, the axiom of common

sense: nothing is made from nothing; in the second, that of reason:

that which is, is; in the last, that of sagacity: everything has its

opposite and can have only one. Nothing is made from nothing therefore

that which is not, can never produce that which is. That which is, is;

therefore, that which is not, is not that which is. Everything has its

opposite and can have only one; therefore the absolute opposite of

that which is, is that which is not. If the skeptic refuses himself

the evidence of common sense, of reason and of sagacity united, he

lies to his conscience, or he is mad and then one must leave him.

The difference admitted between that which is and that which is not,

proceeds therefore against Bayle, or against those who resemble him;

ask them if man is a prey to absolute evil, whether physical or moral?

They will reply to you, no; for they will feel that if they should

respond otherwise, you would prove to them that not having the faculty

of making a difference between good and evil, nor of comparing them

together, they could never draw from this comparison their strongest

argument against Providence. They will, therefore, reply that man is

not a prey to absolute evil, but to a very great relative evil; as

great as they wish. You, nevertheless continue thus: if man is not a

prey to absolute evil, he might be, since it would suffice for this to

take away the sum of good which mitigates the evil, and which the

difference, previously established between that which is and that

which is not, teaches to distinguish. Now, this sum of good, whence

comes it? Who dispenses it? Who? If the skeptics are silent, affirm

for them that it emanates from the gods themselves and that Providence

is the dispenser. Then reply to their dilemma, and say that the gods

are content with their administration and that they have reason to be,

since by it they procure a sum of good increasing more and more, for

the beings which without Providence would never know it; and that

their Providence, which has mitigated evil from its origin, mitigates

it still and will mitigate it to its end; and if the astonished

skeptics object that Providence takes a great deal of time to make

what should be made in an instant, reply to them that it is not a

question of knowing how nor why it makes things, but only that it

makes them; which is proved by the overthrow of their dilemma; and

which, after all, is saying with more reason in this circumstance than

in any other, that time has nothing to do with the affair, since it is

nothing to Providence, although for us it may be much.

And if, continuing to draw inferences from your reasoning, the

skeptics say to you that, according to the continual effusion of good

which you establish, the sum ought to be daily augmented, whilst that

of evil, diminishing in the same proportion, ought at last to

disappear wholly, which they cannot believe; reply, that the

inferences of a reasoning which confounds theirs are at their

disposal; that they can deduce from them as much as they wish; without

engaging you, for that matter, to discuss the extent of their view,

either in the past, or in the future, because each one has his own;

that, besides, you owe it to truth to teach them that the dogma, by

means of which you have ruined the laborious structure of their logic,

is no other than a theosophical tradition, universally received from

one end of the earth to the other, as it is easy to prove to them.

Open the sacred books of the Chinese, the Burmans, Indians, and

Persians, you will find there the unequivocal traces of this dogma.

Here, it is Providence represented under the traits of a celestial

virgin, who, sent by the Supreme Being, furnished arms to combat and

to subjugate the genius of evil, and to bring to perfection everything

that it had corrupted.[563] There, it is the Universe itself and the

Worlds which compose it, which are signalized as the instrument

employed by this same Providence to attain this end.[564] Such was the

secret doctrine of the mysteries.[565] Good and Evil were represented

in the sanctuaries under the emblems of light and darkness: the

formidable spectacle of the combat between these two opposed

principles was given there to the initiate; and after many scenes of

terror, the most obscure night was insensibly succeeded by the purest

and most brilliant day.[566] It was exactly this that Zoroaster had

publicly taught.

The golden verses of Pythagoras · 第 15 / 23 段