CHAPTER XXII.

1848-1853.

Although the republican Government of France had acquiesced in the

perpetration of this glaring act of perfidy to Abdel Kader, the

President of the Republic raised his voice in vindication of the cause

of right and justice. On the 14th of January, 1849, twenty-four days

after his election to the presidency, Louis Napoleon convened an

extraordinary council to take the subject into consideration.

In the warmest terms he pleaded the prisoner’s cause. He insisted on the

voluntary surrender, the frank and noble reliance on French honour on

the one hand, and the word pledged and the convention signed on the

other. Such language, emanating from the heir of the illustrious captive

of St. Helena, had more than the weight of a protest; it had in some

respects the sanctity of a reminiscence. Though supported by Bugeaud and

Changarnier, the President’s views were overruled. The Minister of War,

General Rulhière, refused to incur the responsibility of sanctioning the

release of Abdel Kader, and successfully opposed such a step.

Animated by feelings of esteem and sympathy for his fallen adversary,

Marshal Bugeaud now wrote Abdel Kader a letter suggesting a course

which, while it would diminish the bitter sense of captivity, would

assure him an easy and even enviable existence:—

“I would wish you to decide on adopting France as your country, and to

ask the Government to make you a grant of property, with right of

descent to your heirs. You would thus have a position equal to that of

our most influential men, and be able to practise your religion, and

bring up your children according to your wishes.

“I am aware such a prospect may have little in it to seduce you; but it

is one which ought to weigh with you, for the future of your children,

and the fate of the numerous persons who surround you. You see they are

languishing and dying of _ennui_. Were they employed on a property

belonging to you, their mode of life, on the contrary, would be pleasant

and agreeable. The cultivation of the soil would amuse them; they might

have the diversion of sporting. The pursuits of agriculture would daily

offer them fresh subjects of interest; and nothing tends more to cheer

the spirits than the sight of nature elaborated by man’s own exertions.

“Such is the sincere advice I give you, dictated by the feelings of

extraordinary interest which your misfortunes, and the great qualities

with which you have been endowed by God, has raised within me.”

Abdel Kader was inflexible. He steadily persisted in refusing to hear of

any compromise; and he thus replied:—“If all the treasures of the world

were laid out before me, and it was proposed to put them in the balance

with my liberty, I would choose my liberty. I demand neither grace nor

favour. I demand the execution of the engagements which have been made

with me.

“I demanded, as the condition of my surrender, the word of a Frenchman.

A French general gave it me without restriction and without conditions.

Another general, the King’s son, confirmed it. France was thus bound to

me as I to her. To desire to obliterate the past is now to desire an

impossibility. I will not give you back your word. I will die with it to

your eternal disgrace and dishonour; kings and people will then learn,

from my example, what confidence is to be placed in the word of a

Frenchman.”

The question of Abdel Kader’s liberation was now to all appearance

postponed indefinitely. He himself ceased to allude to it. He found

consolation in his books, his studies, and devotions. His hours were so

strictly appropriated to their respective duties, that time passed

lightly. He now occupied himself with literary composition.

Two works, one on the “Unity of the Godhead,” another entitled “Hints

for the Wise, Instruction for the Ignorant,” were the fruits of his

mental labours. The first-mentioned work is a collation and, at the same

time, an able exposition of all the arguments which support and

elucidate that vital doctrine of the Mohammedan faith. The latter is

divided into three parts. The first part treats of the advantages of

learning; the second, of religion and morality; the third, of the art of

writing and general science.

Although Abdel Kader had permission to take exercise in the park which

surrounded his prison, he never availed himself of the privilege.

Indeed, he rarely left his apartment, except to repair to the room where

his family and suite assembled for prayer. His medical man urged the

necessity of out-door exercise. “No health,” he replied, “can come to me

within the bounds of a prison. What I want is the air of liberty; that

alone can revive me.”

Time creeped on. At last came a change as joyful as it was unexpected.

Louis Napoleon, disgusted with the party jealousies which thwarted his

measures, had appealed to the national sentiment. He showed himself to

France. He visited the provinces. On arriving at Blois, he sent word to

M. Boissonet, who commanded in the Château of Amboise, situated not far

distant from that town, that it was his intention to pay Abdel Kader a

visit.

The ultimate design of the Prince President in making this visit had

been surmised by the general officers and ministers of state who were

around him. St. Arnaud and others tendered him their counsels, and

suggested caution. But the Prince was resolute. The necessity of

vindicating the national honour, too long tarnished by breach of faith,

prevailed in his mind over every other consideration. On the 16th of

October, 1852, the Prince and his suite drove in carriage to the Château

of Amboise.

On the way he had written out in pencil the following document:—

“ABDEL KADER,

“I am come to announce to you your liberty. You will be conducted to

Broussa, in the Sultan’s territory, as soon as the necessary

arrangements can be made. The French Government will give you a

pension worthy of your former rank.

“For a long time your captivity has caused me real distress. It

constantly reminded me that the Government which preceded mine had not

fulfilled its engagements towards an unfortunate enemy; and in my eyes a

great nation is humiliated, when it so far mistrusts its own power as to

break its promise. Generosity is always the best counsellor; and I am

convinced that your residence in Turkey will in nowise affect the

tranquillity of my possessions in Africa.

“Your religion, as well as mine, inculcates submission to the decree of

Providence. Now, if France is supreme in Algeria, it is because God has

so willed it; and the nation will never renounce the conquest. You have

been the enemy of France, but I nevertheless am ready to do ample

justice to your courage, your character, and your resignation in

misfortune. I, consequently, feel it to be a point of honour to put an

end to your imprisonment, and to entertain a complete reliance on your

word.”

Overpowered with gratitude, Abdel Kader poured forth his heartfelt

thanks. His aged mother begged to be allowed to see the generous and

noble-minded ruler, who had shed such joy and consolation through her

household; and on being presented to Louis Napoleon, covered him with

her benedictions. After hastily partaking of the “couscoussu,” the

national dish of Algeria, the Prince departed. As he disappeared in the

distance, Abdel Kader turned to his followers and said, “Others have

overthrown and imprisoned me, but Louis Napoleon alone has conquered

me.”

Abdel Kader was now desirous of doing homage to his deliverer in the

capital. He obtained permission to go to Paris, and arrived there

October 28th, 1852. A worthy reception had been arranged for him by

order of the Prince. A popular demonstration awaited him. Crowds

thronged the streets through which he passed, and gazed at him with

mingled pride and curiosity. The feelings of a warlike people were

gratified by his presence; but respect for the great military renown of

the Arab chief was the prevailing motive.

The very evening of his arrival, Abdel Kader was invited to visit the

Grand Opera. He excused himself at first on account of fatigue; but,

being told that the Prince was to be there, he consented to go. He was

conducted to the box in which the Prince sat. Abdel Kader stooped to

kiss hands, but the Prince, amidst loud applause, embraced him. Then,

placing the ancient enemy of France by his side, he showed him the most

marked attention.

An invitation was now given to Abdel Kader to visit the Prince President

at the palace of St. Cloud; and thither, accordingly, he went on the

30th October, accompanied by his equerry Kara Mohammed, Ben Allal,

nephew of his celebrated Khalifa Sidi Embarak, Sidi Kudoor, and a staff

of French officers especially deputed to escort him. He arrived a few

minutes before the time appointed for his audience. There was a clock in

the waiting room, which he was told indicated the exact time of day at

Mecca. Delighted with the incident, he set his own watch by the time of

the Holy City of his faith. He found it was exactly the hour for

afternoon prayer; and in the presence of all assembled he knelt down and

prayed.

Shortly afterwards he was presented to the Prince President, who stood

surrounded by his great officers of state. The ceremony over, Abdel

Kader asked permission to say a few words. Leave having been granted, he

thus expressed himself, not without considerable emotion.

“Highness, I am not accustomed to your usages. Perhaps I am about to

commit a fault; but I wish to express my sentiments to you, and the

exalted personages I see around me. Others have made promises which they

have not fulfilled. Your Highness has fulfilled engagements which you

had not contracted. Thanks to your generosity, I shall be enabled to go

and live in a Mussulman country. Words vanish like the winds. Writing is

durable. I offer your Highness this paper. It contains a written

promise.”

He then placed the following declaration in the Prince’s hands:—

“Praise be to the One God!

“May God ever continue to protect and preserve our lord, Louis Napoleon,

and guide and direct his judgment.

“He who presents himself to you is Abdel Kader, the son of Mehi-ed-deen.

I come before your Highness to thank you for your bounties, and to

gratify myself with a sight of your countenance. You are, in fact,

dearer to me than any other friend, for you have conferred on me a

benefit which exceeds my power of thanking you, but which is worthy of

the nobleness of your character, and the splendour of your position. May

God glorify you.

“You are of the number of those who neither make useless protestations,

nor deceive by falsehood. You have had confidence in me. You have not

listened to those who mistrust me. You have given me liberty; and,

without having made me any promises, you have fulfilled engagements

which others made with me without fulfilling them.

“I come then to swear to you, by the covenant and promises of God, and

by the promises of all the prophets and messengers, that I will never do

anything contrary to the trust you have reposed in me, and that I will

religiously keep this my oath never to return to Algeria. When God

ordered me to arise, I arose. I employed gunpowder to the utmost extent

of my means and ability. But when he ordered me to cease, I ceased. It

was then that I abandoned power and surrendered.

“My religion and my honour alike ordain me to keep my oaths and to scorn

deceit. I am a _shereef_, and no one shall ever accuse me of treachery.

How, indeed, could that be possible to me after having received such

great benefits at your hands? A benefit is a golden chain thrown over

the neck of the noble-minded. I venture to hope that you will deign to

think of me even when I am far away, and that you will place me on the

list of your intimate friends; for although I may not equal them in

their services, I at least equal them in their affection towards you.

May God increase the love of those who love you, and strike terror into

the hearts of your enemies.”

To this solemn protestation Louis Napoleon replied,—

“Abdel Kader, I never mistrusted you. I had no need of this written

paper which you so nobly offer me. I never demanded from you, as you

know, either promise or oath. You have chosen, nevertheless, to draw up

and deliver into my hands this document. I accept it. This spontaneous

avowal of your sentiments and feelings proves to me that I was right in

placing unlimited confidence in you.”

When the audience was over, Abdel Kader was shown all the apartments of

the palace, and then taken to see the Prince’s stud. He particularly

admired a magnificent white Arab horse. “The horse is yours,” said the

Prince, who was present. “I hope it will make you forget that you have

been so long without one. You must try it with me in the park to-morrow,

at a review of cavalry, which I have ordered expressly in your honour.”

Abdel Kader mounted his new steed the following day, and rode by the

side of the Prince to the review. To a courteous inquiry from the latter

as to the health of his aged mother, Abdel Kader replied with animation,

“During my captivity my mother required a staff to bear the weight of

her body, bent down with years; but since I am free, by your Highness’s

generosity, she has thrown off the weight of years and walks without

support.”

Abdel Kader was present at another grand review at Versailles. He dined

with the Prince twice. All the ministers gave him grand entertainments,

and he daily received visits from statesmen, generals, and men of

science. He was mostly touched, however, by the visits of several

officers who had formerly been his prisoners, and who had come to thank

him for the kindness and attention they had received at his hands during

their captivity.

Abdel Kader afterwards visited all the public edifices of Paris. On

entering the church of the Madeleine, he said to the priest who

accompanied him, “When I first began my struggle with the French I

thought they were a people without religion. I found out my mistake. At

all events, such churches as these would soon convince me of my error.”

He then asked to be taken to the residence of his old friend M. Dupuch,

Bishop of Algiers. “Having consecrated my first visit to God,” he said,

“the next should be to the best of his servants.”

Going through the Notre Dame, he stopped to examine all the marvels of

art and relics which it contains, with an attention which, as coming

from a Mussulman, surprised the bystanders. Its sculptures, its

paintings, the mantle worn by Napoleon I. at his coronation, and the

piece of the true cross given by Baldwin to Louis XII., all successively

engaged his attention.

On arriving at the Hôtel des Invalides, the first request of Abdel Kader

was, as usual, to be taken to the church. The temple where the Deity was

worshipped was invariably the first place to which he directed his

steps. He viewed with a soldier’s interest and satisfaction the numerous

flags with which it was adorned. Amongst them were some of his own

standards. When his eye fell on them he gazed on them for a while in

silence, and then quietly observed, “Those times are past. I wish to

forget them. Let us always endeavour to live in the present.”

At the tomb of Napoleon he again paused long. At length he spoke: “All

that the genius of man and the wealth of the world could possibly do,”

he said, “would be merely to give this tomb a pale reflex of that

greatness which filled the world with its glory.” As he turned away he

remarked, “I have now seen what was mortal of the great captain; but

where is the place where his name is not still living?”

The hospital particularly struck him. The patients stood up as he passed

by. One old soldier had even risen with pain and difficulty from his

bed, as a mark of respect to the great warrior. Abdel Kader stopped

before him, shook him by the hands, and made him the following

address:—“How worthy it is of a great people thus to watch over the old

age of its brave defenders, and to employ the best medical advice for

the cure of wounds received in the country’s defence! I have seen the

tomb of Napoleon, and touched his sword; and I should leave this place

completely happy were it not for the thought that there may be some here

who have been disabled by me or mine. But I only defended my country;

and the French, who are just and generous, will pardon me, and perhaps

admit that I was an open and honest enemy, one not altogether unworthy

of them.”

The Museum of Artillery and the imperial printing establishment were the

next objects of his inspection. The autographic press produced under his

very eyes, to his intense astonishment, a facsimile of the document he

had presented to the Prince. After minutely watching the process of

printing, and the marvellous rapidity with which impressions were thrown

off, he exclaimed, “Yesterday I saw the batteries of war—here I see the

batteries of thought.”

Abdel Kader had now a parting interview with Louis Napoleon. The Prince

announced his intention of presenting him with a sword of honour. “But,”

he added, “I wish it to be worthy of you; and I regret that,

notwithstanding the diligence of the workmen, I shall not be able to

give it you before your departure for Broussa.” The blade of this sword,

which Abdel Kader afterwards received, is of the time of the Abassiades,

who flourished at the commencement of the Mohammedan era. On it have

been inscribed the words—“The Sultan Napoleon III. to the Emir Abdel

Kader, son of Mehi-ed-deen.” The next day Abdel Kader returned to

Amboise.

On the 21st of November the French people were called upon to elect an

emperor. Abdel Kader claimed the right of suffrage. By a singular

coincidence, the day was the anniversary of that on which, twenty years

before, he had himself been elected Sultan of the Arabs. His claim was

admitted, and a ballot-box was made expressly for the occasion. In this

box he deposited his own vote and those of twelve of his suite.

Abdel Kader returned to Paris to be present at the proclamation of the

empire. He stood amidst the great officers of state and public

functionaries who assembled at the Tuileries to offer the Emperor their

congratulations. As soon as the latter perceived him he went up to him,

shook him by the hands, and said, “You see your vote has brought me good

luck.” “Sire,” replied Abdel Kader, “my vote is of no value but as it is

the interpreter of my heart.”

On the 11th of December, Abdel Kader, with his family and suite, left

Amboise for the East. The same attention and hospitality which had been

shown to him in Paris awaited him in all the provincial towns through

which he passed. At Lyons, the Comte de Castellane gave him a splendid

reception. A banquet was offered to him, and a review of the garrison

held in his honour. When Abdel Kader approached the lines he was saluted

with military honours. Delighted with this unexpected mark of respect,

he turned to the noble marshal who rode by his side, and exclaimed, “The

Emperor gave me liberty, but you have adorned her with garlands.”

On the 21st of December, Abdel Kader embarked on board the _Labrador_

for his final destination. The steamer touched at Sicily. He landed,

and, attended by the governor, made a tour in the interior. He ascended

Etna. At his departure he addressed a letter of thanks to that officer,

in which he thus records his impressions of what he had seen:—“We have

everywhere met with the traces of the various populations who have

inhabited your island. The sight made us reflect that God is indeed the

Lord of the universe, and that He gives the land to whom He wills. The

mountain of fire is truly one of the wonders of the world. On viewing

from its heights the highly cultivated and thickly populated plains

which spread out before us, we thought of the Arab poet’s lament on the

evacuation of Sicily by the Saracens, ‘The recollection of you, O plains

of Sicily, from the heights of Etna, makes my despair! If my tears were

not salt, they should make rivers of water for this glorious island. An

inhabitant of Paradise only is fit to recount the wonders of Sicily.’”

Abdel Kader arrived at Constantinople, January 7, 1853. On landing he

went directly to the grand mosque of Tophané, filled with joy and

gratitude at finding himself once more in a temple of the Prophet. The

French ambassador gave a grand entertainment in his honour, to which the

principal personages of the Frank society were invited. This act of

hospitality closed the social relations of Abdel Kader with the

civilised world. During his passage through it, his worth, his genius,

his honour, had been magnanimously recognised in one long ovation. He

was now in a capital where barbarism is harlequinised into a constrained

semblance of European civilisation.

He visited the Turkish ministers. They received him with ill-feigned

demonstrations of civility and respect. Policy alone made them outwardly

courteous. Such is the eradicable arrogance and self-sufficiency of the

Turks, that they despise all races alike but their own. Utter strangers

to noble sentiments, and scorning to admit the possibility of there

being anything in the world more important than themselves, they

regarded the attentions paid to Abdel Kader (despite his glorious

struggles for their common faith) with jealousy and even derision. His

fame oppressed them. An Arab hero was, in their minds, an incongruity,

an impertinence.

The life of Abdel Kader, ex-sultan of the Arabs of Algeria · 第 22 / 24 章