CHAPTER XVI.

1841-1842.

It was the month of March, 1841; the night was cold, dark, and

tempestuous. More than a thousand fires glimmered in house, and tent,

and bivouac. Men were anxiously discussing the past stages and future

prospects of the war. Generals were conning their maps; soldiers were

drinking the old accustomed toasts to love and glory; priests were

reading their breviaries; the Bishop of Algiers had just finished

midnight mass. Suddenly a young woman, holding a little girl by the

hand, rushed into his apartment, threw herself at his feet, and in

accents of wild despair exclaimed:—“My husband; the father of my child!”

Her husband had disappeared in the frightful hurricane of war which had

devastated the plain of Algiers. But he was safe; he was with Abdel

Kader.

The good bishop had long deplored, though unavailingly, the melancholy

fate of French prisoners in the hands of the Arabs. He had often

suggested measures for their relief, but French national pride and

dignity had hitherto opposed an impassable barrier to his benevolent

designs. Now, however, touched and excited by the scene before him, he

determined to break the restraints imposed on him, and, confident of

finding a response in the breast of the magnanimous chief to whom he was

about to appeal, he wrote to Abdel Kader.

“You do not know me,” he said, “but my profession is, to serve God, and

in Him to love all men, his children and my brethren. If I was able to

mount on horseback I should dread neither the blackness of the night nor

the roaring of the tempest. I would present myself at the door of your

tent, and would cry out in a voice which, if my idea of you deceives me

not, you would be unable to resist, ‘Restore to me my unfortunate

brother, fallen into your warlike hands.’ But I cannot come myself.

“Let me then send you one of my followers, and let the letter which he

will present to you, and which I have written in haste, supply the place

of that verbal appeal which God would have blessed, for it would have

proceeded from the bottom of my heart.

“I have neither gold nor silver to offer you. Your only recompense will

be the sincere prayers and the deep-felt gratitude of the family on

whose behalf I write. ‘Blessed are the merciful, for they shall obtain

mercy.’”

Abdel Kader at once replied in the following terms:—“I have received

your letter and comprehended it. It has not surprised me, after all I

had heard of your sacred character. Nevertheless, permit me to observe

that in the double title you assume of servant of God and friend of men,

your brethren, you ought to have demanded from me not merely the liberty

of one, but of all the Christians who have been made prisoners of war

since the resumption of hostilities.

“Nay more. Would you not be, in a twofold manner, worthy of the mission

of which you speak, if, not content with procuring such a boon for two

or three hundred Christians, you were to endeavour to extend it to an

equal number of Mussulmans who languish in your prisons?”

The celebrated exchange of prisoners at Sidi Khalifa, May 21st, 1841,

was the glorious fruits of this touching fusion of two noble hearts.

The bishop had reserved some Arab orphans whose parents had died in

French captivity. He expected a protest. To his surprise and

astonishment he received a present and a recommendation. “I send you a

flock of goats,” wrote the catholic-minded Sultan of the Arabs, “with

their young who are still sucking. With these you will be able for some

time longer to nourish the little children you have adopted, and who

have lost their mothers. Pray excuse this gift, for it is very

trifling.”

The generous care, the tender sympathy exhibited by Abdel Kader towards

his prisoners is almost unparalleled in the annals of warfare. Christian

generals might sit at his feet in this respect and blush for their

degeneracy. No doubt the prisoners taken by the Arabs were often exposed

to the insults of their barbarous captors, especially when falling

amongst tribes exasperated by the sufferings inflicted on them by the

French. Effectually, however, though slowly, the spirit inculcated by

the Sultan at length gained ground. Barbarism recoiled before it, mercy

prevailed, humanity triumphed.

Wherever Abdel Kader was present, indeed, the French in his power were

treated more like guests than prisoners. He frequently sent them, in

secret, sums of money, varying from five to twenty dollars, out of his

privy purse. They were sure to be well clothed and well fed. Abdel Kader

even went so far as to desire that their spiritual wants should receive

due attention.

It is thus the uncompromising champion of Islamism writes on the

subject, in words that deserve to be printed in letters of gold, to the

Bishop of Algiers:—“Send a priest to my camp. He shall want for nothing.

I will take care he shall be honoured and respected as becomes his

double character of a man of God, and your representative.

“He shall pray with the prisoners daily, he shall console them, and he

shall correspond with their families. He may thus be the means of

procuring them money, clothes, books, in a word, everything they may

desire or want, to soften the rigours of their captivity. Only, on his

arriving here, he must solemnly promise, once for all, never to allude

in his letters to my encampments or military movements.”

The very sight of a prisoner seemed to touch a chord within the breast

of Abdel Kader, which called forth all the more lofty sentiments and

magnanimous feelings ennobling to human nature. His heart, so stern and

dauntless when confronted with danger, expanded and softened with all a

woman’s tenderness before the captive’s dark and dreary fate, like

flowers which only exhale their fragrance to the shades of night.

“Sultan,” said two French prisoners who were brought before him, “we

wish to become Mussulmans; we are ready to make profession of your

religion.”

“If you do so in good faith,” replied Abdel Kader, “well and good. But

if you are needlessly alarmed at your present situation, you will do

wrong. Though you are, and remain Christians, not a hair of your heads

shall be touched. Consider rather what will happen to you should you

return to your countrymen after having renounced your faith. Would you

not be treated as the most criminal of deserters? How can you hope to

benefit by the occasion should an exchange of prisoners take place?”

A French prisoner, kindling with indignation at the bare mention of

apostacy, exclaimed, in presence of Abdel Kader, “As for me, I will

never renounce my religion. You may cut off my head, but make me a

renegade, never!”

“Be perfectly easy, your life is sacred with me,” was the reply of Abdel

Kader. “I like to hear such language. You are a brave and loyal man, and

merit my esteem. I honour courage in religion more than courage in war.”

A celebrated Moroccan chief asked to see the French prisoners. Having

remarked a trumpeter, he asked him to play a tune. The trumpeter sounded

the charge. “What does that mean?” said the chief. “Tell the Sultan,”

said the trumpeter, “that when he hears that sound, the sooner he gives

his horse the reins and gallops off, the better.” The chief, feeling

himself insulted, demanded that the offender should have the bastinado.

“No, no,” said Abdel Kader, “we must be generous and forbearing to our

prisoners.”

Abdel Kader’s repugnance to see female prisoners was extreme. The

thought that women should become victims of war was a source of constant

anxiety to him. One day, the cavalry of one of his Khalifas brought him

in four young women, as a brilliant capture. He turned away in disgust.

“Lions,” he said, sarcastically, “attack strong animals; jackals fall

upon the weak.”

Once he and his followers were reduced to the greatest straits.

Subsistence could hardly be procured. In this extremity, he bethought

him of ninety-four French prisoners lying in his camp in the greatest

misery. He released them all without ransom or exchange. He even had

them escorted to the advanced posts, where they were delivered over to

their comrades, astounded by such an act of generosity.

Numberless acts of magnanimity, known only to the French superior

officers whom he encountered, or with whom he corresponded, testified to

the elevation of his soul. One general officer has since said, “We were

obliged to conceal these things as much as we could from our soldiers;

for if they suspected them, we should never have got them to fight with

the due ardour against Abdel Kader.”

Some French artisans had, by permission of the Governor-General, entered

into a contract with Abdel Kader to execute certain works in four of the

towns he was rebuilding. They were to receive 3,000 francs each. The war

broke out before their contract was completed; nearly half of their work

had yet to be completed. They petitioned for leave to return.

Not only did Abdel Kader at once consent, but he gave them a safe-

conduct and an escort through tribes who were all in arms, and crying

out for French blood. At the frontier the entire sum which had been

agreed upon was counted down to the French artisans, who were thus paid

by the Sultan for works which they had actually not finished.

Converted, animated, inspired by such an example, the Sultan’s chiefs

and delegates, throughout the provinces and districts under their

control, for the most part engaged willingly and cordially in acts of

sympathy, kindness, and hospitality to their fallen foes. Such were Ibn

Salem and Ben Hamedi; such a one, also, was Sidi Embarak, that brilliant

reflex of his master’s mind, whose prisoners, when released, subscribed

to present him with pistols of honour.

But, in all those tender offices which soothe and assuage the

unutterable sufferings of the estranged and forlorn, none exceeded the

Sultan’s mother, the mild, the gentle Leila Zohra. She assumed, as by

inherent right, the guardianship of all the female prisoners. The care

and solicitude she lavished on them was as extraordinary as it was

exemplary. They occupied a tent close to hers. Two of her negro slaves

guarded the entrances. No one was allowed to approach them without an

order. Every morning they received from her own hands presents of oil,

butter, meat, and other articles, for their repast. Did sickness

overtake any of them, she would bring them, with maternal anxiety, tea,

sugar, coffee—anything she thought would contribute to their ease and

comfort.

One day, a batch of French prisoners was brought in and placed

temporarily near her tent. She came out to see them. “What have you come

to do in our country?” she observed, looking on them with compassion;

“it was calm and prosperous, and you have covered it with the desolation

of war. No doubt, it is the will of God which is being accomplished; but

that God is all-powerful, His designs are impenetrable. Perhaps, one of

these days, in the hour of reconciliation, we may restore you to your

homes and families.” Such words of hope, which thrilled through the

breasts, and cheered the wounded spirits of the unhappy prisoners, and

seemed to them like distant gleams of future freedom already beaming on

their captivity, revealed, in one glorious trait, the mother of Abdel

Kader.

By his humanity, Abdel Kader had done much more than only inaugurate a

new era in the treatment of prisoners amongst the Arabs; it was due to

him that soldiers had ever been spared on the field to be taken

prisoners at all. The very word “prisoner” had been hitherto unknown

amongst their savage tribes. To show no quarter, to massacre all who

came in their way and fell into their hands, to count their vanquished

enemies by the number of bloody heads dangling on their horses’ flanks,

and to receive prizes for them, had been their custom, until custom had

almost grown into an instinct.

Who was the first to abolish such atrocious practices? Who prohibited,

with all the severity which circumstances would allow, the custom of

adding to the heads of those who had been slain in open fight, the heads

of prisoners taken alive, wounded or not? Who, in place of the sum of

money heretofore given for each of these sanguinary trophies, gave

double and triple the sum for every prisoner brought in safe and

sound?—Again and again, let Christendom and the whole civilised world be

told, that it was Abdel Kader.

Nor was it without the risk of a general insurrection that Abdel Kader

insisted and persevered in the new course he had marked out. Undeterred,

however, by threats, unshaken by menaces, he went steadily on till he

had achieved the moral revolution dictated to him by religion and

humanity. One of his soldiers, at the commencement of this reform,

insolently demanded of him—

“How much will you give for a prisoner?”

“Eight dollars.”

“And how much for a head cut off?”

“Twenty-five blows on the soles of the feet.”

One day, Abdel Kader desired that five prisoners, already some weeks in

custody, should be brought before him. Three were immediately summoned

by the Khalifa, to whose charge they had been given. The latter,

dreading the Sultan’s queries, turned to the prisoners and said—

“There, take these burnouses, throw them over your shoulders; the Sultan

calls for you. If he asks you any questions, mind you say that you have

been well treated, and that you have wanted for nothing.”

“Very good; but if we are asked if those burnouses are our own?”

“Say that you have had them a long time.”

“Agreed.”

“Woe to you if you make any complaint. Now follow me to the Sultan.”

After having given these warnings, the Khalifa proceeded with his

prisoners to the tent of the Sultan. Abdel Kader was seated in one

corner, surrounded by his principal chiefs and Marabouts. The reception

of the prisoners was designedly solemn. The Arabs and their Sultan

preserved a mysterious silence. The three prisoners advanced, preceded

by Hadj Mustapha, the Sultan’s brother-in-law.

“Which of you is the trumpeter?” said the Sultan.

“I am.”

“Take that letter, it is for you.”

As the prisoner read the letter, his cheeks became flushed; tears rushed

into his eyes; his limbs trembled with excitement. It was a letter from

his General, informing him that the Legion of Honour had been conferred

on him, for his bravery in devoting himself for the safety of his

colonel, in the affair of Sept. 22nd, 1843.

“Step forward,” said the Sultan.

The trumpeter advanced a few paces.

Abdel Kader, with his own hands, fixed the Cross of the Legion of Honour

on his breast.

Then, turning to his brother-in-law, he said:—

“I only see three prisoners. There were five: where are the other two?”

“They are dead.”

“Since when?”

“A long time ago.”

“Did they die of sickness?”

“We shot them.”

“Shot them!” exclaimed the Sultan, looking sternly at his brother-in-

law.

“They tried to escape.”

“Is that a reason for killing them? This is wicked, unjust, infamous. If

the French were to kill my Arabs who are their prisoners, what would you

say?”

“Dogs of Christians.”

“Enough; for shame! I will have no more of these doings. Do you

understand me? This shall and must be the last. Give the prisoners

thirty francs a-piece, place them in my camp, and mind they are well

provided for.”

From this moment, Abdel Kader determined to procure a national edict as

regarded the treatment of prisoners; for notwithstanding all his

vigilance, isolated instances of barbarity still continued to occur. He

convoked a grand council of all the Khalifas, the Agas, the Kaids, and

chiefs of tribes. Three hundred assembled. Standing up before them, he

took for the text of his oration, an article in the Koran, where

Mohammed blames his brother-in-law Ali for having slain five hundred

infidels after they had surrendered.

Applying this passage to the case of French soldiers taken prisoners,

Abdel Kader vehemently insisted that they should no more be wantonly

killed or mutilated. After eloquently showing, to the conviction of his

audience, the inhumanity, the disgrace, the inutility of such actions,

he demanded a decree to the effect, that every Frenchman, whether taken

in action or otherwise, should be looked upon as a prisoner, and be

treated with every consideration, until an opportunity presented itself

for effecting his exchange.

The proposition of the Sultan received the approval of the majority of

the council. The following decree was at once drawn up; and hundreds of

copies were made, and forthwith distributed throughout all the towns,

villages, and tents, in the Sultan’s dominions:—

“Be it ordained, that every Arab who shall bring in a French soldier, or

a Christian, safe and sound, shall receive a reward, amounting to eight

dollars for a male, and ten dollars for a female.

“Every Arab who has a Frenchman or a Christian in his possession, is

held responsible for his good treatment. He is hereby commanded, on pain

of the severest punishment, to conduct his prisoner, without delay,

either to the nearest Khalifa, or before the Sultan himself. On doing

this, he shall receive the promised reward.

“In the case of any prisoner complaining of the slightest ill-treatment,

the Arab, his captor, shall lose all claims for reward.”

Once—and once only—after the publication of this order, it was reported

to Abdel Kader that one of his regulars had been taken up with a

Frenchman’s head in his hands. Starting with indignation, he instantly

wrote to the Khalifa of the district where the case had occurred,

commanding him to bring the culprit forthwith to head-quarters. He

resolved to make a severe example. His regular regiments, both infantry

and cavalry, and the contingents of irregular cavalry, of the tribes

nearest by, were all convoked to a grand parade.

On the day, and at the hour fixed, all were under arms. Abdel Kader

stood surrounded by his civil and military chiefs. The culprit was led

forth; the head was placed before the Sultan.

“Prisoner,” said Abdel Kader, “was the man to whom this head belonged

dead or alive, before you cut it off?”

“Dead.”

“Then you shall receive two hundred and fifty blows, for having

disobeyed my orders. This punishment shall teach you that, as a dead man

can be no man’s enemy, it is cowardly and brutal to mutilate him.”

The soldier was laid down, and received his award. He rose, and thinking

his punishment over, was moving off.

“Stay a little,” said the Sultan, “I have another question to ask you.

While you were cutting off the man’s head, where was your musket?”

“I had laid it on the ground.”

“Two hundred and fifty blows more, then, for having abandoned your arms

on the field.”

After this second punishment, the unhappy regular could hardly stand on

his feet. Some men stepped forth to carry him away.

“Not in such a hurry,” said the Sultan, again; “I have another question

yet to ask. After you had cut off the man’s head, how did you manage to

carry your musket and the head at the same time?”

“I held my musket in one hand, and the head in the other.”

“That is to say, you carried your musket in such a manner that you could

not have made use of it. Give him two hundred and fifty blows more.”

Such unbending severity had its due effect. The French had no longer

occasion to dread falling alive into the hands of the Arabs. When taken

they were regularly and carefully conducted to the station of the

nearest Khalifa. On arriving there, they were subjected to a strict but

mild examination, and were simply asked to what corps they had belonged,

when and how they had been taken, and whether they had been well treated

by their captors.

After their declarations had been duly taken down and registered, they

were forwarded to certain _depôts_ appointed for the reception of

prisoners. The men were generally sent to Taza, or Tekedemt. The women,

invariably to the Smala, to be cared for and superintended by the

Sultan’s mother.

Not satisfied with ameliorating the condition of his own prisoners of

war, Abdel Kader was extremely desirous of pushing the principle of

humanity still further, by establishing a regular exchange of prisoners

on both sides. Often and earnestly did he plead with the French

generals, that the precedent so auspiciously established and carried

into effect at Sidi Khalifa, might be extended and confirmed as a

system. But he pleaded in vain.

The life of Abdel Kader, ex-sultan of the Arabs of Algeria · 第 16 / 24 章