The following is his narrative:--

* * * * *

On May 7th, 1900, a caravan of about seventy Mongolian and Amdo Lamas

left the Amdo monastery of Goumboum for Lhassa. I had joined it as

a simple pilgrim. We rode and carried our belongings on about two

hundred horses and mules obtained in Amdo, and lived in seventeen

tents. After a journey of twenty-two days across the uninhabited North

Tibetan table-land, we pitched camp on the banks of the San-chou, on

the northern side of the Boumza Ridge. Here we, for the first time, met

with inhabitants of Central Tibet. Our road was, in fact, blocked by

the first of a series of military posts maintained to stop the advance

of foreigners and to notify the Government of their presence. It was

near here that the great Russian explorer, P. M. Przhevalsky, was

compelled to turn back upon his third journey into Central Asia. The

soldiers of the post at once came to our camp and, observing that ours

was an ordinary pilgrim caravan, resumed their usual occupations, which

were mainly barter on a small scale and keeping a sharp look-out for

any unconsidered trifles which were not tied down.

After four short marches we reached the Nak-chou monastery. Here

reside the two governors of the local nomadic tribes--one, called

the "Khanbo," being a priest, and the other, called the "Nansal,"

being a layman. They rule the natives, collect taxes, control the

post-stations, and investigate suspicious travellers. I fell into

the latter class, thanks to the head of our caravan, who reported

that there were Bouriats among the Mongolians. Although it had been

recently decided that Bouriats were to be admitted into the country,

the "Khanbo" squeezed five "lans" of silver out of me, which sum

removed me from the category of suspects and opened the road to Lhassa,

where we arrived on August 16th, after a journey of three months from

Goumboum.

[Illustration: LHASSA FROM THE NORTH.

_From a Photo._]

Lhassa, or Lhadàn as it is sometimes called, means the "land of the

gods," or "full of gods." It was founded in the seventh century A.D.

by the Khan Srontszan-Gambo, who, it is related, had among his wives a

Nepaulese and a Chinese princess, and they brought with them statues

of Buddha Sakya Muni. For these statues temples were built in Lhassa,

and the Khan settled on the hill where now stands the palace of the

Dalai-Lama--the supreme ruler of Tibet both in spiritual and worldly

affairs. The city is situated in a broad plain, bordered on one side by

the Wi-chou and on the other by the high mountains on its right bank.

Not counting Bodalà, the residence of the Dalai-Lama, it is almost

circular in form, with a diameter of about one English mile. However,

numerous parks to the south and west, the proximity of Bodalà and two

other palaces, have caused its girth to be stated as about twenty-five

miles. As a matter of fact, the circular road around the city is not

more than eight miles long. The devout are in the habit of making the

circuit, prostrating themselves continually. A zealous pilgrim can

complete the journey in two days, making three thousand prostrations a

day. They travel, in fact, on their stomachs, drawing up their legs as

far as possible, and pushing themselves forward a body's length at a

time, standing erect, however, between the movements and falling flat

again. Sometimes the pilgrims protect their hands with boards, though

these are not the most fervent devotees. Thus they traverse not only

the circuit of the city, but often pass three times and even seven

times round it. The last feat takes about a fortnight, and requires

forty-two thousand prostrations!

The Tibetans are very fond of parks and forests, and their capital

presents a beautiful appearance from a distance, particularly in spring

and autumn, when the golden roofs of the two principal temples and

the white walls of many-storied houses gleam and glisten among the

tree-tops. The enchantment of the view from afar disappears abruptly

when one enters the crooked and extremely narrow streets, which during

the rainy season are transformed into muddy pools, in which one sees

here and there the corpse of a yak or other pack animal.

The plain in which the city lies is subject to inundations both from

the river and from mountain streams. Dykes and canals have been

constructed both inside and outside the city for protection from

overflows. The houses of the common people are built of stone plates or

of unbaked bricks, one-storied usually, except in the cities, where two

and three storied houses prevail. The window openings are either bare

or are protected merely with muslin or calico in summer, and with paper

in winter. Fire-places are provided only in the kitchen, and are heated

only for the preparation of food.

In the centre of the city stands the temple in which the great statue

of Buddha is placed. This temple is a rectangular structure about one

hundred and forty feet square. It is three stories high and has four

gilded roofs in Chinese style, with gates and a door opening to the

west. The temple contains a number of gloomy chambers lighted with

candles, in all of which there are various statues of Buddhas. The

chief object of veneration is placed beneath a costly baldachin in

the middle room. It is the great statue of Buddha Sakya Muni, just

mentioned. It is of bronze, and is distinguished from ordinary images

of the Indian sage by its ornaments of hammered gold on head and

breast, encrusted with precious stones, mainly turquoises. The face of

the statue is decorated with burnished gold, put on in the form of a

powder. Golden lamps fed with animal fat, placed on long, bench-like

tables, burn before it continually. These lamps are the gifts of

worshippers.

[Illustration: THE ANCIENT PALACE OF THE TIBETAN KINGS.

_From a Photo._]

Almost equal honour is bestowed upon two other statues in the same

temple, that of Avalokiteshvar, who is supposed to be reincarnated in

the Dalai-Lamas, and the statue of Bal-Lhamo, the patroness of women.

Libations of barley-wine, called the "golden drink," are constantly

being poured out before this statue and barley grains are liberally

strewn on the ground, supplying inexhaustible food to the multitude

of mice which thrive here undisturbed, as they are accounted sacred.

They have comfortable nests in the drapery of the statue. The bodies of

these mice, when accidentally killed, are regarded as very useful to

ladies who are expecting babies, and are exported thousands of miles to

Mongolia and Amdo. However, mice in other houses in Lhassa do not share

their privileged position, being, as in other countries, the prey of

cats.

The ancient palace of the Tibetan kings, shown in the photograph given

above, is carefully preserved as a monument of great interest in the

history of the city. It was the residence of the last King of Tibet,

before the Dalai-Lama received the temporal as well as the spiritual

power. It is the only building in Lhassa which is not allowed to be

white-washed.

Above all the buildings of the city rises Bodalà, the palace of the

Dalai-Lama, about a thousand yards to the west, and built on a rocky

eminence. Although commenced earlier, it was rebuilt and extended,

with the addition of the central part, called the "red palace," during

the lifetime, or shortly after the death, of the celebrated fifth

Dalai-Lama, Agvan Lovsan-chzhiamtso. The palace was evidently built

mainly for purposes of defence, being, in fact, the survivor of those

ancient castles with whose ruins Tibet is richly strewn, and whose sad

fate was largely the work of this very Bodalà.

The palace is about fourteen hundred feet long and nine to ten stories

high. The front and sides are surrounded by a wall, while the rear

is protected by the mountain. In the construction of this palace the

Tibetans exhausted all their architectural skill, and it contains much

of the wealth and all that Tibet possesses of artistic value, notably

the golden epitaph of the fifth Dalai-Lama. The valuables and the

Dalai-Lama's apartments are in the central part of the palace, which is

called the "red palace," but is really painted brown. In other parts

of the palace live various officials, employés, and followers of the

Dalai-Lama, including a chapter of five hundred monks. Among the duties

of the latter are the recital of prayers for the happiness and long

life of the Dalai-Lama.

The mint, the courts of justice, and the prison are situated in a

courtyard under the hillside, and a little farther on is the only

medical school in Tibet, the "Manba Datsan." It has sixty teachers,

supported by the Dalai-Lama. Westward and lower down the hill from the

palace and the medical school are the temples of Chinese Buddhists,

while two other palaces, one of which is the summer palace of the

Dalai-Lama, are situated only a little farther. Lhassa itself contains

two faculties for instruction in the mystical cults, embracing together

twelve hundred men.

[Illustration: MOUNT MAR-BO-RI, AND BODALÀ, THE PALACE OF THE

DALAI-LAMA.

_From a Photo._]

Lhassa is a city of women. The entire population, excluding priests,

can scarcely exceed ten thousand persons, and at least two-thirds

of these are women. The city might seem more populous owing to the

proximity of two great monasteries and to the great ingress, at

particular times, of the rural inhabitants and of pilgrims from

Lamaitic countries. It is the most important commercial centre of the

country, being the intermediary between India and Western Tibet and

between China and Eastern Tibet. The market is situated around the

great temple, and the lower floors of houses, as well as all free

spaces on the streets and public squares, are occupied by shops and

booths. The clerks in the shops, excepting those kept by Kashmir and

Nepaul merchants, are nearly all women.

Not only Lhassa, but Tibet itself can be described as the land of

women and women's rights. This is due to the vast number of celibate

priests. The results of this institution to a large part of the female

population are complete independence both in business and in personal

conduct. In family life both polygamy and polyandry are met with. The

marriage of several brothers with one wife, or of several sisters with

one husband, is regarded as the ideal condition.

In no country in the world, perhaps, do women play a greater part in

business than in Tibet. I can recall no occupation that is carried on

in the country in which women are not actively engaged, and they often

conduct great undertakings quite independently of men.

The choice of a new Dalai-Lama is put into practice in the following

picturesque manner: The names of three candidates, determined upon in

a previously agreed manner, are written on separate tickets and then

put into a golden urn. The urn is set in front of the great statue of

Buddha, and religious services designed to disclose the identity of the

"reincarnate"[1] are held by deputies from the monasteries. The urn is

then taken to Bodalà and set down before a small board inscribed with

the name of the Emperor, and in the presence of the highest officials,

and of deputies from the principal monasteries, the Manchurian

Amban--the representative of the Emperor--removes one of the tickets

by means of a pair of chop-sticks. The choice so made is confirmed by

an Imperial rescript, and the happy, or unhappy, boy is transferred to

the palace. From this moment he receives the veneration and the honours

due to his station. From his earliest years he is taught reading and

writing by a special master selected from among the most illustrious

Lamas. After this he is given a purely theological education. For

purposes of practical disputation all the theological faculties of the

principal monasteries send one of their members. Upon the completion

of the prescribed course of study he receives the highest theological

degree in the same manner as other Lamas do, but naturally makes

a more lavish distribution of money to the monasteries. As a matter

of course his generosity is rewarded by a correspondingly careful

selection of questions on the part of the examiners.

[Footnote 1: The "reincarnates" are persons in whom the souls of former

saints are supposed to have become reincarnated.]

[Illustration: BODALÀ FROM THE NORTH-WEST.

_From a Photo._]

The present Dalai-Lama has now, at the age of twenty-one or twenty-two,

attained his majority. Since 1806 there have been five new Dalai-Lamas.

Six or seven years ago the present holder of the title entered upon

a struggle with his regent, the most illustrious of the Tibetan

"reincarnates," and issued from it victorious, thereby escaping the

fate of his four predecessors, who died comparatively young, most of

them having been put to death by their regents, or the rivals of the

latter. The present Dalai-Lama accused his regent of having performed

conjurations against his life, confiscated the regent's large estate,

and placed him under strict domiciliary arrest. The regent was found

dead one fine morning. The Dalai-Lama is evidently an energetic and

well-intentioned man. One of his first acts after seizing the reins of

authority was the abolition of the death penalty.

The supreme administration is in the hands of a council under the

presidency of the Dalai-Lama, known as the "Devashoun." The four

principal members are appointed by the Chinese Emperor. Justice is

sold, and in general all Government business is carried on by means

of bribery. Criminal inquiries are pursued by means of whipping and

other tortures, the most cruel of which is probably cauterization

with blazing sealing-wax. The penalties are flogging, imprisonment,

exile into slavery, blinding, amputation of the fingers, and perpetual

fetters or stocks.

[Illustration: BODALÀ FROM THE NORTH.

_From a Photo._]

Four thousand soldiers are maintained at the cost of the State. Their

armament consists of swords, muzzle-loading firearms, and bows and

arrows. A helmet decorated with feathers is worn and a small shield

is carried, and some wear a cuirass also. The discipline is poor. The

soldiers live in their villages, and assemble only periodically for

drill in archery and in the use of firearms. The army is divided into

cavalry and infantry. The Central Tibetan is averse to war and military

service. One often sees a soldier on the way to the drill-ground

placidly spinning wool or sewing on a boot-sole, or perhaps employing

the time which would otherwise be wasted in telling a rosary or turning

a prayer-cylinder. The nomadic clans of Eastern Tibet, who are prone to

raiding their peaceful neighbours, strive as a rule to avoid bloodshed,

employing intimidation oftener than force. The slightest determined

opposition sends them back home.

The Tibetans have lately been taking a more and more pronounced fancy

for English goods, and Indian rupees have begun to compete with the

native coin. Among the articles exported to India are yak tails,

sheep's wool, borax, salt, silver and gold, yaks, and horses and asses

from Western China.

Both men and women wear local cloth in various colours. The clothing

of the poor is usually white, because white is the cheapest. Soldiers

wear dark blue, the well-to-do classes prefer red, and the princes and

higher officials are privileged to wear yellow. The people are vain and

fond of display. They wear jewellery of gold, silver, corals, diamonds,

rubies, pearls, turquoises, and other stones.

[Illustration: A NEAR VIEW OF THE DALAI-LAMA'S PALACE.

_From a Photo._]

The principal article of food is flour of roasted barley. It is mixed

with tea or barley-wine. The most common vegetable is the radish. The

favourite dish of all classes is a porridge of barley-flour mixed with

finely-chopped radishes. The best variety of this porridge is prepared

with a bouillon of pounded bones, which can be had only by the rich.

Tibetans love raw or underdone meat. Yak-meat, mutton, and pork are

more highly esteemed than beef. The flesh of asses and horses is not

eaten. Fish is eaten by the poor, fowl not at all, chickens being kept

only for the sake of eggs. Butter is used principally as fuel for holy

lamps. Sour milk, treated in a special way, is highly esteemed as a

drink and is the common poetic symbol of pure white. Both men and

women drink great quantities of barley-wine, which is but slightly

intoxicating and is very cheap. The men smoke leaf tobacco in pipes,

the monks crush it into snuff. Tobacco is dear, and it is usually mixed

for smoking with leaves of another plant.

The Tibetan is very impressionable and superstitious, and he goes to

the Lamas, or oracles, after every event in his life and demands the

explanation of it. In case of sickness he puts more faith in a grain

of barley blessed by a Lama than in medicine; or he prefers, if able,

to send for a Lama to read whole litanies in his presence. However, he

is also disposed to be merry, and proves it by singing and dancing on

holidays and during carousals.

The Tibetan's requirements are limited. The local coin was worth ten

cents during my stay in Tibet. Nevertheless, one of these coins is the

highest wage known, that of a Lama for a whole day's prayers. The best

spinner in the rural districts receives seven cents a day; the ordinary

labourer, whether man or woman, two or three cents. Domestic servants

scarcely ever get any money, receiving only food and clothing.

Beggary thrives in Lhassa, this being the sole recourse of criminals

who have been blinded, or have lost their hands, or been bound to

perpetual fetters or stocks. In fact, begging is regarded with no

shame, even when practised by the comparatively well-to-do, especially

priests.

[Illustration: The Phoenix and the Carpet.

The Strand Magazine, Vol. 27, February 1904, No. 159. · 第 39 / 72 题